Презентация - Числа в казахских и русских пословицах и поговорках
Тема исследовательской работы: «Числа в русских и казахских пословицах и поговорках» Направление: литература Исследовала: ученица 8 класса Курметова Салтанат Руководитель проекта: Тажбаева Жаныл Ашхатовна 2016г
Руководитель проекта: Тажбаева Жаныл Ашхатовна учитель русского языка и литературы, 1 категории, стаж работы – 26 лет Исследовала: Курметова Салтанат, ученица 8а класса
Цель работы: Изучить использование чисел в пословицах и поговорках и продемонстрировать важность числа как способа ярко и образно украсить повествование. Задачи исследования: - собрать сведения о символике чисел, анализируя литературные источники; найти примеры употребления чисел в русских и казахских пословицах и поговорках; проанализировать частотность употребления чисел в литературных произведениях; Гипотеза: числа в пословицах и поговорках имеют скрытый смысл, магическое значение. Актуальность: использование данной работы на уроках литературного чтения, окружающего мира, на воспитательных мероприятиях еще больше сблизит людей разных национальностей и вероисповеданий.
Из истории пословиц и поговорокУ казахского и русского народов существует огромное множество пословиц и поговорок. Трудно сказать, с каких времён среди народов начали ходить пословицы и поговорки. Появились они ещё в то время, когда не было письменности. Пословицы – краткие народные изречения с назидательным содержанием, народные афоризмы. В пословице есть второй смысл, это аллегория. Чем дальше в лес, тем больше дров У пословицы есть родная сестра – поговорка. Они похожи друг на друга. Поговорки – краткие устойчивые выражения, не составляющие, в отличие от пословиц, законченных высказываний. Семь пятниц на неделе «Поговорка – цветок, пословица – ягодка». Самый большой сборник пословиц принадлежит Владимиру Ивановичу Далю
В народном творчестве двух народов цифры 3, 7, 9 считаются волшебными, магическими. Почему в казахских и русских пословицах числа 3,7,9 были счастливыми? Они связаны с тайной познания истины. Семь чудес света, семь дней, семь верст, семь колен предков, семь небес, семь аятов, семь святынь. Семь цветов. Семь нот. Семь даров святого духа. Выбор чисел в пословицах и поговорках не случаен и основан на народном представлении о значении числа. Числа помогают лучше понять и почувствовать идею пословицы и поговорки.
Русские пословицы и поговорки Казахские пословицы и поговорки Одно дерево срубишь, десять посади Один в поле не воин Без единства жизни нет. Бір тал кессең, он тал ек Жалғыздың үні шықпас Бірлік болмай-тірлік болмас Русские пословицы и поговорки Казахские пословицы и поговорки Два медведя в одной берлоге не уживутся. За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь. Скупой платит дважды. Убить двух зайцев. Екі қошқардың басы бір қазанға сыймайды Екі қайықтың басын ұстаған суға кетеді Сараң екі төлейді Екі қоянды бір оқпен ату
Русские пословицы и поговорки Казахские пословицы и поговорки Не узнавай друга в три дня – узнавай в три года. Чтобы научиться трудолюбию, нужно три года, чтобы научиться лени - только три дня. Досыңды үш күн сынама, үш жыл сына. Жұмысқа үш жылда үйренеді, жалқаулыққа үш күнде үйренеді. Русские пословицы и поговорки Казахские пословицы и поговорки Без четырех углов изба не рубится. Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается Төрт аяғы тең жорға сүдігерде саспайды. Төрт аяқты жылқы да сүрінеді
Русские пословицы и поговорки Казахские пословицы и поговорки Семь раз отмерь, один раз отрежь. Беда семь бед приводит. За семью морями. Жеті рет өлшеп , бір рет кес Жұт жеті ағайынды Жеті қырдың артында Русские пословицы и поговорки Казахские пословицы и поговорки За тридевять земель, в тридевятом царстве (тридевять – очень далеко) Девятый месяц на свет нарождает. Тоғыз ат бір қазыққа байланбас, Тойған үйге тоғыз бар,
Русские пословицы и поговорки Казахские пословицы и поговорки В году двенадцать месяцев, и в каждом – свои ягоды. Правда двенадцать цепей разорвет. Су кезегінен қалған, он екі ай аш қалады. Шындық он екі қабат шынжырды үзеді. Русские пословицы и поговорки Казахские пословицы и поговорки Сорок лет не сорок реп. Один, да дорог не надобно и сорок. И один глаз, да зорок – не надобно сорок Жақсы кісі қырық жасында толады, Жаман кісі қырық жасында солады» Жақсы әке жаман балаға қырық жыл ризық
Русские пословицы и поговорки Казахские пословицы и поговорки Не имей сто рублей, а имей сто друзей. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Трус умирает сто раз, а герой - один раз. Жүз сом емес- жүз досың болсын Жүз рет естігеннен ,бір естіген -артық Батыр бір өледі- Қорқақ жүз өледі.
Сравнивая отдельные жанры устного народного творчества, обычаи, традиции русского и казахского народов, мы можем утверждать, что многие из них совпадают по содержанию, идее и цели их создания. Причиной этой общности явилось единство исторических путей развития, сложившийся образ жизни простого народа, взаимодействие народных культур, одинаковый труд, быт, средства борьбы с врагами для защиты своей земли.
Выводы Общность обычаев и традиций сближает людей, делает их терпимее, заставляет уважать индивидуальность, этнические особенности, отличия в культуре другого народа.Подтверждение общности в культуре наших народов ведет к великому примирению, дружному сотрудничеству, взаимопониманию и сплочению народов-братьев.