"Корона пастуха" - прощание Терри Пратчетта с читателями
Приложение Русской службы BBC News доступно для IOS и Android. Вы можете также подписаться на наш канал в Telegram.
Автор фото, Penguin
Терри Пратчетт. Иллюстрация из книги "Корона пастуха"
После гигантских очередей собравшихся в полночь фанатов, слез горя и радости, сопровождавших выход 27 августа в свет последнего романа Терри Пратчетта, настало время прочесть собственно роман.
Британский писатель скончался в марте этого года от болезни Альцгеймера.
"Корона пастуха" - 41-й роман серии "Плоский мир", завершающий этот цикл сатирического фэнтези.
Русская служба Би-би-си знакомит вас с выдержками из первых откликов на роман, опубликованных в британских газетах.
"Нас всех уносит ветер времени. Ты оставляешь после себя мир, намного лучший чем тот, в который ты вошел. И больше сделать в своей жизни невозможно", - эта цитата из "Короны Пастуха", по мнению рецензента газеты Independent, - самая точная оценка жизни и творчества Терри Пратчетта.
Разгневанные эльфы
Автор фото, BBC World Service
Обложка новой книги Терри Пратчетта "Корона пастуха"
Эльфы Пратчетта – противоположность эльфам Толкина, отмечает критик Guardian А.С. Байатт.
У толкиновских эльфов - загадочных и величественных – отношения с людьми сложные и двусмысленные. Эльфы Пратчетта – гадкие и прекрасные. Они разрушают все, что попадается им под руку – от выстиранного белья до детей – просто ради удовольствия. Но в то же время читать о них чертовски увлекательно. В книгах Пратчетта был подлинный гнев. Чем дальше, тем больше он писал о мире, в котором есть реальное зло, и о том, что нужно сделать, чтобы это зло остановить.
Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.
Конец истории Подкаст
В "Короне Пастуха", как и в других книгах Пратчетта, написанных для "молодых взрослых", гнев и зло облечены в форму сказок и мифов. Но читатель воспринимает их от этого не менее остро и выпукло.
Мне нравится у Пратчетта то, - продолжает А. С. Байатт, что он не способен долго с неприязнью относиться к своим героям – индивидуумам или расам. В его ранних романах вампиры и гоблины были гадкими и отвратительными. Но чем дальше, тем больше у него пробуждается к ним настоящий интерес. Он, вслед за ним его герои, и вслед за ними и мы, читатели, постепенно начинаем любить эти создания.
Преображение это происходит не само по себе.
В "Короне пастуха" Королева фей, поверженная своим врагом, эльфом Душистый горошек, оказывается вышвырнута из Страны Фей. Ее подбирает Тиффани Болит, которая чувствует своим долгом научить эльфов доброте, дружбе, способности помогать другим и даже такому совершенно чуждому для них понятию, как работа.
"В течение своей долгой писательской жизни Пратчетт все дальше и дальше отходил от мира фэнтези и двигался в сторону моральных и социальных проблем. Делал он это умно, хитро и иногда даже довольно жестоко. Его последние книги явно лучше, чем чистое раннее фэнтези. Но в то же время мне не хватает характерного для этих ранних книг эскапизма", - с грустью отмечает рецензент Guardian.
Автор фото, IWC Media
Писатель Терри Пратчетт на фоне изображений мозга, пораженного болезнью Альцгеймера
Мир на спине черепахи
Ему во многом вторит и обозреватель Independent.
"Корона пастуха", считает он, - не что иное как прощание сэра Терри со своими многочисленными поклонниками. Хотя, Пратчетт не был бы Пратчеттом, если бы даже его самая последняя, написанная в период тяжелой болезни книга не стала бы полноценным прекрасным романом.
Это роман о взрослении Тиффани Болит. Мы видим молодую женщину на пороге взрослой жизни, в преддверии ожидающего ее величия. Это книга конца – в первой части романа умирает любимый персонаж из ранних книг "Плоского мира", и сцены эти без слез читать невозможно.
Но в то же время — это роман начала, перемен, роста и долга. В нем есть мальчик, который наперекор всем традициям хочет стать ведьмой. Есть Королева Фей, которую вышвыривают из ее собственного царства и которая с изумлением смотрит на изменившийся за время ее отсутствия мир. Есть постоянная борьба между семьей и работой – Тиффани отчаянно пытается понять, может ли серьезная взрослая ведьма найти в своей жизни место и для одного, и для другого.
Серия "Плоский мир" переросла свою укорененную в мире забавного фэнтези основу – хотя мир этот по-прежнему покоится на спине плывущей в океане времени огромной черепахи – и превратилась в точный и острый анализ современного состояния человека, - завершает свою статью рецензент Independent.
Просто делай свою работу
А автор рецензии в Times находит параллели между "Короной пастуха" и написанным еще в XV веке романом Томаса Мэлори "Смерть Артура". В обеих книгах еще молодой ученик вынужден взять на себя тяжелые взрослые обязательства и предотвратить кажущуюся неизбежной после смерти учителя катастрофу.