Имя для девочки Кира или Мишель? ( за границей но часто бываем в России)
Нужно имя, которое хорошо бы звучало в Америке, но и было понятно и приятно в России, куда ездим, где у нас родня и друзья. Старшая дочка Николь ( в России чаще зовут Никой, и дома чаще зовем Ника, Никуся)Младшая Виктория ( Вика, Викуся)Есть еще и вторые имена. Отчества нету. Фамилия западная, заканчивается на Н.Самой младшей думаю или - Мишель. Нежно, мягко, песенок о Мишель много:) но это имя доя старшего поколения, сейчас мало называют ( в основном эмигранты), плюс единственное возможное сокращение в России Миша, мне это не нравится:( можно Миля наверное?Значение Божье, библейское имя, происходит от Майкла. А так зовут моего мужа - Кира. Стильно, по деловому, сочетается с Ника-Вика. Более "модное" имя. В росс. Знач славянское имя происходящее от госпожа. В английском варианте ирландское имя Keira ( как Кира Найтли) , значит темноволосая. В России будет звучать тоже нормально. Уменьшительное Кирочка. В Америке Кира сейчас где-то на 50-м месте, заметно опережает Николь и Мишель и повыше немного, чем Виктория.Кто что думает?Только не надо писать "уродское имя", на вкус и цвет как известно. Другие тоже просьба не предлагать.И еще как звучит Мишель КираИли Кира Мишель. Если оба оставить
Мишель красивое имя, как у Битлз.
оба имени мужиковатые и некрасивые
А мне Кирюша нравится. В женском варианте
Кира нормально, Мишель для России не очень, и Миша тоже.
Кира -- УРОДСКОЕ имя
Мне кажется, Кира Мишель звучит лучше, да и написанное смотрится тоже лучше. - Keira Michelle.
я за Мишель. предлагаю уменьшительное Мими, а не Миша.
Я бы назвала на вашем месте дочь Кирой, для Америки нормальное имя и в России более лучше звучит чем Мишель. Еще бы я бы не стала давать двойное имя, ведь все равно все будут называть по первому имени, а второе только в документах будет написано.
Да в России в последнее время тоже на имена как только не изголяются. Мишель будет еще вполне удобоваримо через 5-10 лет.
Ой, а мне нравится вариант Миша) Это как девочку Васей звать, очень мило) Ну и Мишель красивое имя.
Краснодар лучше для России. Но мне не нравится, как имя для попугая на мой вкус. Грубовато. А Мишель очень красивое имя. И не нужно сокращать до Миши. Мишель не так уж и сложно произносить.
Ой, глупый Т9, Киру в Краснодар переделал)))
Кира - шикарно! Я бы назвала Кира Мишель, первое именно Кира
кира по оусски грубо зывучит
Имя Кира скорее не любят, чем любят. Очень грубое, корявое, тяжелое. Типа Риты, Зои, Карины, все из этой серии. Есть свои поклонники таких имен, но готовьтесь, что многие его не будут считать красивым и приятным.
Мишель непривычно будет, но вполне пойдет. Никто такое имя сокращать не будет, оно и так короткое и на язык ложится легко.
А мне Кира нравится)
Кира Мишель звучит красиво.
Знаю несколько Кир (2), очень красивые девушки, из состоятельных семей, но обе не счастливые. Одна наркоманка, даже не знаю жива или нет, другая никак замуж не может выйти. Мне вариант с двойным именем нравится.
Имя Кира скорее не любят, чем любят. Очень грубое, корявое, тяжелое. Типа Риты, Зои, Карины, все из этой серии. Есть свои поклонники таких имен, но готовьтесь, что многие его не будут считать красивым и приятным.
Мишель непривычно будет, но вполне пойдет. Никто такое имя сокращать не будет, оно и так короткое и на язык ложится легко.
Это ваша личная придумка.Автор, Кира отличное имя, благозвучное, твёрдое, с характером то есть. Двойные имена названные вами звучат безобразно. Какая Мишель, она же Миша, желаю вам также родить Майкла!
Зачем вам двойное имя, американская традиция? Тогда уж лучше Кира Пэрис, Париж то бишь, или что-то в этом роде.
Мне больше нравится Мишель, но если в вашей стране это имя считается старомодным, то не стоит называть. Кира тоже ничего.
Знаю несколько Кир (2), очень красивые девушки, из состоятельных семей, но обе не счастливые. Одна наркоманка, даже не знаю жива или нет, другая никак замуж не может выйти. Мне вариант с двойным именем нравится.
У Зарубиной и Малинина дочь Кира. Милая, но какая-то нелепая девица.
Имя Кира скорее не любят, чем любят. Очень грубое, корявое, тяжелое. Типа Риты, Зои, Карины, все из этой серии. Есть свои поклонники таких имен, но готовьтесь, что многие его не будут считать красивым и приятным.
Мишель непривычно будет, но вполне пойдет. Никто такое имя сокращать не будет, оно и так короткое и на язык ложится легко.
Разве имя Зоя тяжёлое? По-моему оно такое нежной, как зая.
оба сочетанаия на мой вкус не сочетаются друг с другом. только если по отдельности.
по отдельности Мишель - обойдетйса и без укорачивания, оно и так само по себе вполне нормальной удобной длины:)
Кира же настолько короткое имя, что звучит само по себе как сокращенная форма от какого-то другого имени.
Нравится Кира Мишель. Стильные, действительно, имена. Ваш вариант тут заплевали любительницы мерзких насть и ксюш.
Оба имени хорошие с учетом страны проживания. Кира и России отлично. А Мишель - если бы вы жили в России, не очень, но в Америке нормально и само по себе хорошо звучит. Сокращать необязательно. Наверно, если все же постоянно в Америке, я бы остановилась на Мишель и не сокращала. Кстати, пришло в голову, что была какая-то Микаэла, сокращенно Мика, кажется, откуда-то из Прибалтики, так если Ника, Вика, то и Мика туда же?
У мужа на работе интрижка Кто прав - муж или я? Рассудите Феномен холостяка Развод или перетерпеть? Идеальный друг мужского полаУ моих знакомых дочь Мишель(не в России). Дома они называют ее Шелли
Мишель в переводе на русский Михаила,Михася. И в католич и в правосл церкви может быть. Знаю девушку,она Мишель,но здесь в России её зовут Машей:)
Шелли -интересно, не думала:)
Маша -как-то не так:) Тем паче старшая иногда представляется Машей:) (Она Николь Мария, и когда ей надоедает Николь, она представляется Машей. Так ее звал лыжный инструктор и тренер по ОФП, когда в Москве жили).
Мне вот тоже кажется, что Кира - Кирра -слегка грубовато. Я возлюбила имя, когда узнала актрису Киру Найтли (которая мне тоже очень нравится и старшая дочь на нее похожа). И ассоциаций плохих нет.
Мишель -мягкое, хорошее. Но вот чего-то все Мишель Обама представляется:) Кажется имя каким-то или эмигрантским, или негритянским:)
Киру негритянкой не представляю.
Ой, Мика тоже неплохо:) Я не могу не сокращать имена.
Уже для Мишель появились Мика, Шелли, я еще о Миле думаю:) Не Миша и не Маша точно:)
Ну для Киры -только Кирочка. Кирюшой не могу звать, так зовут моего племянника.:)
Насчет старомодности Мишель. Ну в 1968-1975 оно было в США 2-5 ым в списке, а сейчас где-то 190е:) Не популярно в общем.
Вот я и думаю, может это как у нас в России назвать Зинаидой или Любовью. То-есть теоретически можно, но.
Агния Барто и не знала, что своим невинным (тогда) стихом перечеркнет имя Зина для девочек.
Я за Киру и без Мишель
Мишель же мужское имя, а Кира грубо звучит
Насчет старомодности Мишель. Ну в 1968-1975 оно было в США 2-5 ым в списке, а сейчас где-то 190е:) Не популярно в общем.
Вот я и думаю, может это как у нас в России назвать Зинаидой или Любовью. То-есть теоретически можно, но.
Какое вам до моды дело? Красиво и нравится - вперед. Тем более это всего лишь 2ое имя. Мне вот нравится имя Джорджина, но это наверное вообще в список популярности не входит. Ну и что?
Ненавижу богатого зятя Мужчина не верит, что беременна от него Желтые выделения, тема о феминизме Брат хочет свадьбу с идиоткой Задержка 7 дней, беременная?У меня дочь Мишель. Мы живём там, где не отчеств:) , иначе бы так не назвала. Дома мы её Мишкой зовём
Ой, Мика тоже неплохо:) Я не могу не сокращать имена.
Уже для Мишель появились Мика, Шелли, я еще о Миле думаю:) Не Миша и не Маша точно:)
Ну для Киры -только Кирочка. Кирюшой не могу звать, так зовут моего племянника.:)
Мы нашу зовём Мишкой, Михасей, Мишулькой, а по-заграничному:) просто Миш.
Я за Keira Michelle.
На сайте babynames com можно найти много русских и других имён с американским рейтингом популярности.
Зачем вам двойное имя, американская традиция? Тогда уж лучше Кира Пэрис, Париж то бишь, или что-то в этом роде.
Чтобы на работе,например, зарплату не начислили другой Кире ***н, чтобы людей с одинаковыми именами и фамилиями в документах различать по middle name.
У русских для этого отчества - вот работают две Маши Ивановы в одной фирме, но одна Петровна, а другая Алексеевна - их з. п. уже не перепутаешь.
Да и вообще по жизни удобно - не нравится одно имя, представляешься вторым именем.
"[quote="Гостья"]Мишель же мужское имя, а Кира грубо звучит[\/quote]\nМужское Мишель - Michel.\nЖенское Мишель - Michelle.\n"
"Вообще Мишель женское имя, специальная женская производная от Майкл. Но некоторых мужчин тоже так называют, особенно во Франции. И в России фамильярно тоже. Сестра своего сына Михаила часто Мишель называет:)\n"
"[quote="Милана Боярышник"]Чтобы на работе,например, зарплату не начислили другой Кире ***н, чтобы людей с одинаковыми именами и фамилиями в документах различать по middle name.\nУ русских для этого отчества - вот работают две Маши Ивановы в одной фирме, но одна Петровна, а другая Алексеевна - их з. п. уже не перепутаешь. \nДа и вообще по жизни удобно - не нравится одно имя, представляешься вторым именем.[\/quote]\nСтранная логика, работают две Марии Петровны Ивановы к примеру, почему должна быть какая-то путаница при начислении денег?\nНасчет не нравится первое имя представлюсь вторым, хм у испанцев с десяток вторых имен."