История происхождения украинских фамилий
Вашу украинскую фамилию вы вполне можете найти среди тех, что происходит от названия должностей, сельского и городского начальства, церковнослужителей. Итак, начнем раскрывать по списку тайны истории происхождения украинских фамилий.
Титар, Титаренко – от именования должности церковного старосты.
Гуменюк - от «игумен» (Интересно, кого прозывали так? Служку игумена? Крестьянина, который обрабатывал поле игумена? Или незаконнорожденного сына игумена?)
Войтенко, Пустовит, Пустовойт, Вознюк, Присяжнюк, Ратушняк – в истории происхождения украинских фамилий от названия выборных административных и судебных должностей: присяжного, ввозного, ратушного ( в городе), войта и так далее.
Мостовой – тот, кто брал плату за проезд через мост.
Убейсобака и Убейкобыла
В украинском языке, если верить научной литературе, существует эксклюзив, которому нет аналогов в других языках мира. Это составные фамилии по принципу Неежборщ, Недайкаши, Непейпиво, Затуливетер, Вырвихвост и подобные. В русский язык и другие славянские языки они «просочились» именно из украинского, сформировавшись в украинской среде, согласно работам языковедов и специалистов по истории происхождения украинских фамилий А. Коваль, Б. Гринченко.
Человеку в истории происхождения украинских фамилий также давали оригинальные прозвища либо за юмористический случай, что с ним произошел (Покиньчереда, Загубыколесо, Нетудыхата), либо за характерное поведение (Недайборща, Небейбатько, Задерихвист, Простибоженко)
Также за особенности внешности – Перебийнис, Крутиголова, Майборода. Или по профессиональному признаку – Убейвовк (укр. Убыйвовк), Засядьвовк (охотники, загонщики волков), Сучимотузок, Подкуймуха (укр. Пидкуймуха), Цедибрага.
В первую очередь юморные и звучные прозвища также брали себе отчаянные казаки-запорожцы-сечевики. И если вы получили в наследство Пивторырядно, Несвятипаску, Карайбиду или Куйбиду, не переживайте по поводу фамилии, а гордитесь ею. Скорее всего, ваш предок был вольным и отважным запорожским казаком.
«Нехорошие» фамилии украинского языка
На первый взгляд, фамилия Майданник отлично звучит и ничего плохого в себе не содержит. Но вкопаемся в историю происхождения украинских фамилий. А в старосветской Украине таким прозвищем клеймили мошенника, что промышлял по базарам. Люди хорошо помнили, чей отец где что украл и передавали прозвища Шахрай или Майданник через поколения. Еще две фамилии – Воловод и Коновод, могли означать профессию погонщика. Но иногда ними называли конокрадов.
Прозвище, которое с годами становилось фамилией человека, часто нелестно отзывалось об умственных способностях человека, материальном положении и внешности:
Тетеря, Бевзь, Байбак, Лемешка – неразумный, неповоротливый.
Щербань – «У кого зубов недостает» ( по словарю фамилий специалиста истории происхождения украинских фамилий Ирины Фарион)
Сирко – «бессовестный человек», «человек-волк», «человек-пес», прохиндей.
Дзюба – рябой, побитый оспой. По легенде, в Запорожской Сечи казак, приговоренный к смертной казни, например, за убийство, мог спастись, если какая-нибудь женщина из прибывших на казнь выбирала его к себе в мужья. Однажды к очередному смертнику вышла из толпы женщина под белым покрывалом. Откинула покрывало, и все увидели лицо, жутко изрытое оспой. Казак, по легенде, совсем не по-джентльменски сказал: «Чем такую дзюбу вести до шлюбу, лучше на виселице врезать дуба». И взлетел в петле в воздух.
Голый, Беда – бедный, сиротка. Народные повстанцы не стыдились таких прозвищ и фамилий, наоборот, гордились ими.
Левенец и Дейнеко – так называли на Подолье партизан, участников народных восстаний.
Бойко – происходит от названия области в Карпатах – Бойкивщины.
Приходько, Новожил, Заброда, Зайда – так прозывали новоприбывших куда-либо.
Сологуб – фамилия известного российского писателя-классика (он был казацкого происхождения) до того как ее «облагородили» звучала как Салогуб. Комментарии не нужны (улыбка).
Третьяк – кроме древнего русского имени, этим словом обозначали человека, который женился в третий раз.
Завада в истории происхождения украинских фамилий – буквально «препятствие на дороге», изначально так называли село на торном пути (в Украине более двадцати Завадовок). А потом так прозывали и человека из этого села.
Старченко – происходит не от признака возраста «старый», а от слова «старец» - нищий, слепой бродячий музыкант, просящий милостыню.
Интересна история западноукраинской фамилии Продан. В истории происхождения украинских фамилий ей посвящается целая легенда. Если на Прикарпатье в чьей-нибудь семье все дети умирали во младенчестве, то родители, чтобы сберечь новорожденного, «продавали» его. «Покупателем» становился тот селянин, чьи дети выросли и были здоровы. Он приходил во двор «продавцов» с буханкой хлеба в руках: ему подавали через окно ребенка. «Покупатель» брал его на руки со словами: «Ни мать, ни отец больше не будут причастны к этому дитю ни на этом, ни на том свете!» С этими словами он заносил малыша назад в дом родителей, укладывал его на столе и говорил: «Расти, потому что ты мой», а родителям – «Вырастите его для меня». И шел домой, оставив ребенка кровной родне.
Что касается меня лично, то среди сотен и тысяч украинских фамилий меня всегда интересовала история происхождения украинской фамилия моих предков – Кузуб, старинная, казацкая. Обозначает она короб. Может, с деньгами, то есть прозвище богатого человека, или же, как говорится, прижимистого, а может, просто человека, что плел короба.
Мария Королёва об истории происхождения украинских фамилий по материалам языковедческих работ исследователей. Первоначально материал опубликован на Надо.ua