Переводы по Миру Тьмы (и не только)
Кроме того, под кат уходит непосредственный перечень книг, который были переведены, переводятся или теоретически могут быть переведены. В комментариях же мне было бы очень интересно услышать о том, какие книги по Миру Тьмы, на ваш взгляд, особенно нужны на русском. В первую очередь, меня интересуют линейки CtD и WtO, но, как показывает практика, я вполне удачно могу забираться и в VtM и MtA (очень жаль, что уважаемому Тохте пришлось ждать столько времени, но обещанные материалы из Книги Миров уже на подходе). Возможно, что-то из начатого стоит закончить в первую очередь (у меня из такового в приоритетах стоит кора по Призракам, но работать с ней слишком много - вредно для здоровья). Возможно, что-то можно было бы начать. Обещать что-либо, вполне естественно, я не могу, но услышать мнения мне было бы интересно и, с некоторой долей вероятности, я к ним в последующем прислушаюсь.
Changeling: The Dreaming
Autumn People/Люди Осени – основная книга по Людям Осени и Даунтэйнам. Перевод закончен полностью.Book of Houses: Noblesse Oblige/Книга Домов: Благородство Обязывает - книга, посвященная пяти базовым Благим Домам. Полностью переведены вступительные рассказы Дома Фиона ("Забытые Любовные Клятвы. История Фионы") и Дома Эйлунд ("Секретная Служба Ее Величества"). В процессе перевода предположительно находится Дом Дугал.Book of Houses 2: Pour L'Amour et Liberte/Вторая Книга Домов: За Любовь и Свободу - книга, посвященная Домам Эйлиль, Лианнан и Балор. Благодаря Долорес практически полностью закончен перевод Дома Лианнан (осталось доработать несколько разделов и провести общую корректировку), Neidr занимается переводом Дома Эйлиль, полностью завершен перевод Дома Балор, за что следует благодарить Серого Всадника.Book of Lost Dreams/Книга Забытых Грез – приложение, посвященное кроссоверу и колдовству фей. Перевод закончен полностью.Book of Lost Houses/Книга Забытых Домов - книга, описывающая Дома Бомайн, Эйзин, Варич, Скатах и Дайреанн, которые появились на Земле в результате Второго Пришествия. Перевод закончен полностью.Changeling: The Dreaming (2nd Edition)/Подменыши: Греза (Вторая Редакция) - базовая книга Второй Редакции. Перевод закончен полностью.Changeling Player's Guide/Руководство Игрока по Подменышам – сборник различной информации, включающей новые Искусства, описания Нуннехов, Наследия, Достоинства и Пороки. Частично переведены Глава Третья: Нуннехи (Мэй-мэй-гвэй-ши, Нанехи) и Глава Пятая: Искусства (Пламя, Именование). Продолжается перевод Главы Третьей: Нуннехи (Юнви Тсундси, Пу'Гвис) и Главы Пятой: Искусства (Связь с Духами).Dark Ages: Fae/Темные Века: Феи – основная книга по феям Темных Веков. Alke частично переведены Введение, Глава Первая: Мир Фей и Глава Вторая: Происхождение и Дворы. Над переводом работает Zapoloshka.Denizens of the Dreaming/Обитатели Грезы - руководство по Адхене, феям, которые выступили на стороне Фоморов в ходе Войны Деревьев. Перевод закончен полностью.Dreams and Nightmares/Грезы и Кошмары - руководство по Грезе. Полностью переведено Введение: Руководство по Грезе. Частично переведена Глава Первая: Ближняя Греза и Приложение (Искусство Ремесла Грез).The Enchanted/Зачарованные - руководство по Кинэйнам и зачарованным смертным. Начат перевод Второй Главы: Поворот Колеса.Fool's Luck: The Way of the Commoner/Удача Глупца: Путь Простолюдина – руководство по истории и китам простолюдинов. Переведен маленький кусочек Главы Первой: Победителям - Проигравшие (Звук выстрела разнесся по миру?).Immortal Eyes 2: Shadows On The Hill/Бессмертные Глаза II: Тени на Холме - вторая часть трилогии приключений, действие которой разворачивается на Гавайях. Начат перевод Приложения: Менехуне.Inanimae - The Secret Way/Неодушевленные: Тайный Путь - книга, посвященная элементальным духам, которых Китэйны привыкли называть Неодушевленными. Завершен перевод Вступления, Третьей и Четвертой Главы. В процессе перевода находится вступительная история (Зубная фея), Первая, Вторая и Шестая Главы. Isle of Mighty/Остров Могучих – руководство, описывающее Британию с точки зрения фей. Частично переведено Приложение (Гилли Ду) и Глава Седьмая: История Кумру.Kithbook: Eshu/Китбук: Эшу - основная книга по эшу. Начат перевод Приложения: Сокровища из Странствий (Ремесло Историй)Kithbook - Nockers/Китбук: Нокеры - основная книга по нокерам. Перевод закончен полностью.Kithbook: Satyr/Китбук: Сатиры - основная книга по сатирам. Переводом занимается Daniel-noir.Kithbook: Sluagh/Китбук: Слуаги - основная книга по слуагам. Перевод закончен полностью.Kithbook: Troll/Китбук: Тролли – основная книга по троллям. Благодаря Einar и spam-bot полностью переведен вступительный рассказ "Оттмар Клятвопреступник" и Глава Третья: Тролли Легенд. Продолжается перевод Главы Первой: История.Nobles: The Shining Host/Аристократы: Сияющее Воинство - основная книга по Ши. Перевод закончен полностью.The Shadow Court/Теневой Двор – руководство по Теневому Двору. Полностью переведена Глава Седьмая: Самайн и Глава Пятая: Темные Искусства. Благодаря Spam-bot и Einar'у частично переведена Глава Четвертая: Придворные Тени и Другие Неблагие (Гоблины, Буки).War in Concordia/Война в Конкордии - описание событий, последовавших за исчезновением Высокого Короля, и нового витка войны простолюдинов и аристократов. Начат перевод вступительного рассказа "Миротворец".
Wraith: The Oblivion
Buried Secrets/Погребенные Тайны - приложение, посвященное описанию новых и разъяснению старых правил, содержащее, помимо всего прочего, достаточно любопытные игротехнические материалы. Полностью переведена вступительная история, Глава Первая и Вторая. В процессе перевода находится Третья Глава.Charnel Houses of Europe - The Shoah/Склепы Европы - Шоа - книга, повествующая о влиянии Холокоста на Мир Мертвых и Темном Королевстве Проволоки. Завершен перевод вступительной истории "Русалка". В процессе перевода находится Первая Глава.Dark Reflections: Spectres/Темные Отражения: Спектры - основная книга по Спектрам, главным антагонистам призраков Подземного Мира. Перевод закончен полностью.Guildbook - Artificers/Книга Гильдий: Мастеровые - основная книга по Гильдии Мастеровых. Благодаря работе Тайлера Дердона переведен вступительный рассказ "Собрание единомышленников". В процессе перевода находится Глава Первая: Гильдия.Guildbook - Sandmen/Книга Гильдий: Песочные Человчки - основная книга по Гильдии Песочных Человечков. Начат перевод вступительного рссказа.Hierarchy/ Иерархия - основная книга по Иерархии Стигии. Благодаря работе Тайлера Дердона переведен вступительный рассказ "Вердикты".Face Of Death/Лик Смерти - графическая новелла, повествующая о биографии одного из главных персонажей линейки Wraith: The Oblivion - Перевозчика Эрика. Переведена полностью.Renegades/Ренегаты - руководство, повествующая о различных типах оппозиции Иерархии. В процессе перевода находится вступительная история "Викинг".Wraith: The Great War/Призраки: Великая Война - "исторический" сеттинг для линейки Призраки: Забвение, повествующий о периоде Первой Мировой Войны. Начат перевод Главы Первой: Война и Последствия (Легионы).Wraith The Oblivion (2nd Edition)/Призраки: Забвение (вторая редакция) - базовая книга линейки Призраки: Забвение. Перевод закончен полностью.
Vampire: The Masquerade
Book of Node/Книга Нод - руководство, представляющее собой отрывки упомянутой Книги Нод, проливающей свет на древнюю историю вампиров.Перевод закончен полностью.Clanbook: Salubri/Книга Клана Салюбри - руководство, описывающее клан Салюбри. Перевод закончен полностью.Encyclopaedia Vampirica/Энциклопедия Вампирика - закончен перевод букв X, Y, Z. Практически закончен перевод буквы А.