В тюрьме жилось намного лучше, чем в борделе
МНОГИЕ девушки из Восточной Европы мечтают найти свое счастье за границей. Преодолев те или иные препятствия, они оказываются в чужой стране с надеждой на свой "кусок" счастья. Некоторым он приходится буквально поперек горла.
С РАЗРЕШЕНИЯ, полученного от руководства "Анонимной квартиры-убежища ONA", нашему корреспонденту удалось побеседовать с Аленой*, находящейся под защитой программы помощи жертвам насилия.
Алену привез из Украины ее бывший сосед по лестничной клетке, эмигрировавший в Германию, который пообещал ей "работу уборщицы или посудомойки в русском ресторане Берлина".
Ни у кого так не ехала крыша
- ЗА два месяца пребывания в борделе я стала совсем чокнутой. Реагировала на все агрессивно, под конец уже просто не знала границ, не понимала - где гости, где шеф. Кидалась на всех, поэтому меня сильно колотили.
Девочек из Белоруссии привезли русскоговорящие сутенеры, которые жили в Берлине. Их тоже били. Утром после работы привозили на квартиру, в которой находились эти сутенеры, и там целый день трахали. А после этого снова отправляли в бордель - работать целую ночь. Они рассказывали: все так болело, что не хотелось жить. Но ни у кого из девчонок так сильно не ехала крыша, как у меня. Потому что почти все и раньше, дома, имели отношение к этому "бизнесу". То есть знали, на что шли. Мне было тяжелее, я никогда не занималась проституцией, я ехала в "другую Германию".
Когда работа заканчивалась, я уходила в подвал принять душ, так как у меня в квартире не было горячей воды. Это всегда было ранним утром, когда город просыпался. И каждый раз, когда сушила волосы феном, я смотрела из окна на небо. На голых деревьях лежал иней. Солнышко вставало - кусок голубого неба сквозь деревья. Или красное зарево. И блик от башни с надписью "Postbank". Там была свобода. Это была Германия, в которую я хотела приехать, а там, где я находилась за решеткой, был ад кромешный.
Спать днем после работы я не могла. Перед глазами стояли лица. Пытаешься уснуть, а они перед глазами мелькают, как в кино. И меня от них охватывал тупой страх. Только после двух-трех дней работы без сна я падала от усталости и тогда уже вырубалась.
Помогите, вызовите полицию.
КОГДА утром меня отвозили из борделя на квартиру, я, сидя в машине, на руке губной помадой ставила тоненькие черточки. Если после светофора был поворот направо, направляла черточку в одну сторону, если налево - в другую. Ехали мы всегда рано, на улице было темновато, мало что видно, но у меня была цель - считать светофоры и запоминать дорогу. Тогда я не знала, что такое "Lidl" (сетевой супермаркет. - Авт.), и писала L, а если "Aldi" - A. Буквой "Б" обозначала бензоколонки. Так я вычисляла свой путь. Когда находилась одна в квартире, переписывала эти пометки с руки в блокнот. Мы не всегда ехали одной и той же дорогой. Если маршрут был незнаком, я его не записывала, чтобы не путаться.
Кроме того, на работе я пыталась зафиксировать, сколько раз ходила в комнату на сеансы с гостями и сколько получала за это денег. Всю информацию я вносила в блокнот такой "азбукой Морзе", чтобы никому, кроме меня, не было понятно.
Я решила научиться немецкому, чтобы найти момент и суметь попросить клиентов о помощи. Мне, например, нужна была фраза "помогите, пожалуйста", но как мне сказать барменше Тане, чтобы она мне ее перевела, ничего не заподозрив? Я ее спросила: "Таня, как мне сказать: "Помогите мне, пожалуйста, снять платье". Она мне эту фразу перевела. Я записала.
Другая барменша - Инна - была украинкой. Ее я просила тысячу раз: "Принеси мне, пожалуйста, адрес украинского консульства, чтобы я могла туда обратиться, если мне удастся бежать". Она обещала, но так и не принесла. Своя вот вроде, и все равно продажная.
Далеко не каждого гостя, который шел со мной в комнату, можно было просить, чтобы он позвал полицию. Если клиент был явно настроен только на секс, я молчала. Я очень боялась, что моя просьба о помощи выльется в то, что он пожалуется шефу и меня разоблачат. Если клиент спрашивал: "Откуда ты приехала? Тебе в Германии нравится?" - и я видела, что он настроен по отношению ко мне благодушно, да и вообще доволен и удовлетворен, тогда я говорила: "Хотите мне помочь - вызовите полицию". Но было такое впечатление, что никто не воспринимал это всерьез. Ну представьте себе, сначала я сижу с гостем в баре, смеюсь и заигрываю (мне был дан соответствующий конкретный текст для "охмурения", который надо было говорить, и я его вызубрила), а потом в комнате выдаю, что мне плохо и помощь нужна. И все же, видимо, кто-то из них помог. Правда, звонок в полицию был анонимным, так что я не знаю кто.
Всех погрузили в три фуры
8 МАРТА Таня нам бесплатно выставила выпивку. В честь праздника. Мы напились, конечно. Клиент, который каждую неделю в этот день ко мне приходил, на этот раз вдруг не появился. Я сидела и думала: "Странно. " Было пять утра. Таня уже хотела закрывать бар. А тут звонок в дверь. Заходят два человека в штатском и. охраннику "ксиву" в морду: "Полиция. Стоять! Не двигаться. " И за ними вбегают остальные в униформе. А я была в баре. Паспорта у меня не было. Они спрашивают: "Где документы?" Я отвечаю: "У меня нет. Спрашивай у шефа". У девчонок стали паспорта проверять - расслаивали первую страницу, чтобы понять, фальшивые или нет. Одна из девочек была с гостем в комнате. Она потом рассказывала: "Когда полицейские ворвались в комнату, мы вместе с клиентом от неожиданности свалились с кровати. А потом на меня накатил истерический смех. Я сижу голая на полу, смеюсь. Гость вскакивает, в одну туфлю обеими ногами тычется и падает. И тоже начинает ржать. Потом говорит полицейскому: "Отвернись, я оденусь".
Приехало за нами три огромные фуры. Всех, кто был в баре, загрузили: девчонок, гостей, барменшу, охранника. Сутенеров не было. Их брали позже на квартире. Гостей - клиентов потом в участке отпустили.
Нас допрашивали. На вопрос, будем ли мы давать показания против тех людей, которые нас продали, я ответила: "Да, буду". Еще одна девочка согласилась, остальные отказались. Их депортировали домой.
В тюрьме жилось намного лучше, чем в борделе. В тюрьме не обижали, кормили. Там была кровать, постельное белье. Тюрьму посещали священники, приносили религиозную литературу. Как-то принесли календарь с текстами из Библии. Настолько он мне понравился, что я его переписала вручную - и слова, и рисунки. Мне это давало успокоение.
"Папа, я в тюрьме"
Я НЕ ХОТЕЛА возвращаться на Украину - с таким позором, без денег. В тюрьме мне дали телефон: "Позвони домой и скажи, что ты в тюрьме". Папа берет трубку, и я говорю: "Папа, я в тюрьме". Я не объясняла, за что. Тяжело было. Столько денег вложили, чтобы отправить меня в Германию, долгов много осталось. Мои родители пенсионеры. У них надежда только на меня. Дочке 13 лет, она живет с ними. Мама знает многие подробности, а отца бережем. Мужчины слабее женщин, с ним сразу инфаркт случится, если узнает.
Через неделю ко мне в тюрьму пришла социальный работник и рассказала, что в Берлине есть анонимная квартира-убежище для женщин, которым угрожает опасность. Так я оказалась в центре ОNА. Квартира была большая, человек на 8, в ней находилось бюро, несколько спален, гостиная, кухня, душ, туалет. В целях безопасности сюда нельзя было никого приводить, так же как и встречаться с кем-либо в радиусе 2 км. Зато в город я могла выходить свободно.
Социальные работники очень поддерживали. Предлагали и юридическую помощь, и медицинскую, даже билеты на концерт в филармонию и многое другое. Сотрудники центра помогают и работу искать, если, конечно, документы позволяют.
У меня после всего, что пережила за эти месяцы, голова не работала совсем и нервы на пределе: всех оскорбляла, дралась. Направили на лечение к психотерапевту. Месяц он со мной беседовал, лечил гипнозом, прописал медикаменты, пока я не успокоилась. Потом я начала давать показания.
Полицейские поначалу слушали меня с ухмылкой: не верили. Потом, когда речь зашла о конкретных фактах, людях, к моим свидетельским показаниям стали относиться серьезно, но в глазах их читалось: "Какой же надо быть дурой, чтобы так попасться. "
Срок получили семеро
ПО МОИМ записям в блокноте полицейские нашли квартиру, в которой меня держали. Когда я ее опознала, там устроили обыск.
Процесс длился полтора года. "Шеф" сознался в двух изнасилованиях. А по поводу телесных повреждений - в тюрьму меня забрали такой "красивой", что тут и вопросов особо не возникало.
На суд я пришла в парике, темных очках, еще и платок на голову надела - так полагалось, чтобы меня не узнали. Но мое присутствие было обязательным. Я находилась в зале суда, так как сидеть рядом с адвокатом для меня было опасно. Адвокат отвечала на вопросы от моего имени. Я подписала бумагу о том, что, если что-то во время процесса пойдет не так, я должна встать и заявить об этом. Но этого делать не пришлось.
Срок получили семь человек. Трое сутенеров, две барменши, охранник и еще один тип. Остальных осудили условно. Сашу не нашли. А его мать - наша соседка по площадке на Украине - выехала из квартиры.
Бар-бордель Papillon закрыли. Я один раз сходила туда посмотреть: вывеску сняли, надпись на дверях: "Сдается помещение". Диван и матрас с одной из кроватей, на которых мы работали, валялись во внутреннем дворе. Лампы с абажурами все еще торчали из окон.
P. S. Если кто-то из читателей мне напишет (на адрес редакции "АиФ. Европа"), буду очень рада. Любую помощь, будь то совет или поддержка, я приму и отвечу каждому.
* Все имена в материале изменены (ред.).
ГДЕ ИСКАТЬ ПОМОЩИ
Здесь вам могут помочь
Германия
Берлин Квартира-убежище для женщин из Средней и Восточной Европы
ONA, Postfach 870218 13162 Berlin Tel. 030 48096281
Франкфурт-на-Майне Права женщин - это права человека
FiM , Varretrappstr.55 60486 Frankfurt/Main Tel. 069 7075430
Гамбург Координационный центр против торговли женщинами
KOOFRA, Postfach 306144 20327 Hamburg Tel. 040 67999757
Lessingstr. 3 80336 Munchen Tel. 089 54497233
Италия
Via delle Lancette, 27-27A 64014 Martinsicuro (TE) Tel. 0861 796666 www.ontheroadonlus.it
Бельгия
Leguit 4 B-2000 Antwerpen Tel. 032011690
Голландия
Фонд против торговли людьми
STV, Johan van Oldebarneveltlaan 34-36 3818 HB Amersfoort Hotline: 0334481186 Tel. 0334615029
Испания
Apartado Postal 50905 Madrid 28080 Tel. 0913860643
Польша
Фонд против торговли женщинами
La Strada Тел. 0 226221985 В среду с14 до 20 мы говорим по-русски Горячая линия: 022628 9999
Чешская Республика
P.O. Box 305 11121 Prag 1 Tel. 0 222 721 810 Горячая линия 0 222 717 171
За дополнительной информацией обращаться на сайт www.lastradainternational.org или по эл. адресу info@lastradainternational.org
Попали в беду? Вам предоставят убежище
АНОНИМНЫЕ квартиры - убежище для женщин, которые подверглись физическому, психическому или сексуальному насилию. Как нам объяснили сотрудники организации ONA, для них не имеет значения, согласна ли женщина выступить в качестве свидетельницы на суде или нет: помощь с их стороны в любом случае будет оказана.
Адрес и информация о находящихся в убежище женщинах никому не предоставляется. После звонка от пострадавшей либо от кого-то по ее просьбе обычно назначается первая встреча в нейтральном месте. И только затем с обоюдного согласия женщина может переехать в анонимную квартиру, где она будет под защитой. Социальные работники обеспечивают пострадавших необходимой медицинской, психологической и юридической помощью на родном языке. Оказывают также и финансовую поддержку, сотрудники организации помогают организовать возвращение на родину.
Не путайте туризм с проституцией
Сексуальное рабство
Обратившись в полицию либо в организацию, помогающую жертвам насилия, женщина в течение 4 недель может обдумать свое положение и решить: согласна ли она давать свидетельские показания.