Две версии «Королька»: сходства и различия
Семисерийный фильм «Королек – птичка певчая», вышедший на экраны в 80-х, имел у зрителей большой успех. С новым сериалом его объединяют время и место действия, герои, основная интрига и музыка. Но есть и отличия. Мы посмотрели сериал и выяснили, какие.
Характеры главных героев
1986 год. Фериде – бойкая и дерзкая девушка, которая всеми силами старается скрыть от окружающих свои истинные чувства. Кямран – очень сдержанный и загадочный юноша. Что у него на уме и на сердце, понять невозможно.
2013 год. Фериде любит дерзить и поддевать людей, но для нее это скорее забавная игра. Она более открыта и не боится показать свое настоящее лицо. Кямран – невероятно обаятельный и обходительный юноша. Любит и умеет ухаживать за девушками. Романтик. Пишет стихи, а в некоторых сценах даже плачет.
Гардероб главной героини
1986 год. Фериде носит европейскую одежду, но нередко она одета как мусульманка. На ней либо хиджаб – платок, под который спрятаны волосы, либо паранджа, закрывающая лицо.
2013 год. В парандже Фериде появляется лишь однажды – когда нужно было спрятать лицо. Платок носит часто, но волосы при этом распущены. Платья европейские, любит детский стиль, за что в одной из серий получает упрек от Кямрана.
Детские отношения Фериде и Кямрана
1986 год. Герои относятся друг к другу холодно и с показным пренебрежением.
2013 год. Отношения более трогательные и доверительные, не лишены кокетства. Герои даже успевают признаться друг другу в чувствах.
Работа Кямрана
1986 год. Кямран сначала не работает, а потом уезжает по дипломатической части в Европу на два года. В это время он заводит там роман, о котором становится известно Фериде, из-за чего они расстаются.
2013 год. В детстве Фериде, у которой погиб отец-военный, просит Кямрана стать врачом, чтобы спасать людей. Он так и поступает. Кямран работает в городской больнице. Он старается внедрять в свою работу прогрессивные методы лечения, например, переливание крови, из-за чего имеет проблемы с законом. Позже герой начинает преподавать медицину в пансионе, где учится Фериде.
Главная злодейка
1986 год. Вдова Нериман – в начале фильма любовница Кямрана. Это обстоятельство расстраивает Фериде, хотя она и не показывает виду. Но Нериман быстро исчезает из жизни героев, выйдя замуж.
2013 год. Нериман на протяжении всего первого сезона активно мешает счастью героев, пытаясь вернуть Кямрана.
Главный злодей
1986 год. В фильме нет героя, которого можно считать явно отрицательным.
2013 год. В сериале появляется персонаж, которого не было в старом фильме, – Селим. Поначалу он друг и коллега Кямрана, но по ходу развития сюжета начинает строить всяческие козни главным героям. Влюблен в Фериде.
Конфеты
1986 год. Когда Кямран навещает Фериде в пансионе, всегда приносит ей коробку со сладостями, которыми она угощает одноклассниц и даже сестер-воспитательниц.
2013 год. Кямран тоже несколько раз приносит ей фонданы (круглые шоколадные конфеты). Но Фериде их не очень любит: в детстве ее угощали такими конфетами, когда в ее жизни происходило что-то плохое. Фонданы играют в фильме еще одну роль: с их помощью Селим неудачно пытается отравить Фериде.
Предложение руки и сердца
1986 год. Кямран делает Фериде предложение, когда они качаются на качелях. Фериде тут же соглашается.
2013 год. В сцене на качелях герои признаются друг другу в любви. А предложение Кямран делает на выпускном балу Фериде. Она соглашается не сразу, а спустя пару серий.
Спецэффекты и мистика
1986 год. Таких сцен в фильме практически нет.
2013 год. Герои часто дерутся. Есть эпизод, в котором один из персонажей падает с лестницы. Кроме того, у героев бывают видения. И еще Фериде и Кямрану снятся вещие сны, причем одинаковые.
автор Екатерина Салтыкова
Оставьте свой голос:
Подпишись на наш дайджест TOP 5 Когда на кухне ты Кендалл Дженнер OFP загнивающий запад Из жизни поуехавших Предлагаю феминисткам обратить внимание на Туркменистан Дайджест голливудских новостей- Амели 3350642
- WantedGirl 2173678
- elena_dokuchaewa 1522941
- katyanochek 365971
- Lizbeth 772945
- arizonadream 499176
- Skarletty 1191506
я почитала содержание последних 10(!) серий современной версии и поняла что дальше смотреть бессмысленно. Может быть лучше когда-нибудь посмотрю старю версию)
Fox07, я тоже люблю старую версию.
Fox07, а что там в последних 10 сериях. Напишите вкратце, плиз)
gauhar, вкратце не получится, так наворотили -ужас! ввели еще одну злодейку, которая пыталась разлучить нашу парочку, Кямран врет Фериде про ребенка, она его сначала ненавидит, потом прощает, когда открывается правда о том, что Нариман врет, в общем свадьба будет, но финал открытый)По моему даже в бразильских сериалах такого количества событий на каждую серию не было))
Fox07, Наверное посмотрю только последнюю. Ну чтоб порадоваться за молодых)
В новой версии не нравится некая затянутость. Но актеры красивые) В принципе, когда делать нечего, можно посмотреть
так его перестали снимать из-за низких рейтингов?
В старом фильме все было четко и по делу. Новый развезли как Санта-Барбару. Даже Бурак эту нудятину не спасает.
современная версия безбожно растянууута
Спасибо за обзор, решила не смотреть )
А ведь по книжке Кямран-бей блондин, что меня всегда удивляло. А в фильме - и старой, и в новой версии - знойные брюнеты. )
justius, блондин, да еще и зеленоглазый) ладно уж, Бураку простительно не быть блондином, но зачем они размусолили прекрасный сюжет я так и не поняла) лучше бы сделали четко по книге, как старую версию.
Malenik, согласна. Книжка хорошая, с запоминающимся сюжетом. Насиловать ее смысла нет, но это как с сериалом по Куприну - сценаристам показалось, что они могут закрутить сюжет куда круче, чем старик Куприн. ((
мне в первой версии Кямран не нравился, вот бы Бурака к первой Фериде
Foxi2012, Хахха, я тож так думаю! В старом фльме Фериде невероятная красавица , а в это Кямран получше будет)
Эээ, первую смотрела в молодости и не помню подробности. А после описания второй вариации, желание смотреть отпало. Но автору респект за проделанную работу!)))
Боже Мой, 1986 год, а как вчера. Айдан Шенер была самой красивой женщиной, а фильм, а фильм был великолепным, мне было 7 лет. Такая печаль у меня после таких постов, КАРАУЛ(((
juliap13, И музыка, какая замечательная музыка в первом фильме.
Я просто обожаю старую версию.
Новую версию не осилила и первых двух серий, только на Бурака смотрела. Обожаю старую, когда по "домашнему" повторяют с удовольствием смотрю, хоть и наизусть знаю
Сейчас на главной Machine Gun Kelly вдохновился на съемки фильма, когда решил, что Меган Фокс хочет с ним расстаться People: Джейсон Момоа встречается с актрисой Эйсой Гонсалес Twitter обвинил Илона Маска в нарушении договора о неразглашении На "Евровидении" в Турине победила Украина. Испания заявила о готовности принять у себя конкурс в следующем году Вайнона Райдер, Милли Бобби Браун, Майя Хоук на премьере четвертого сезона сериала "Очень странные дела" Бритни Спирс потеряла ребенка на раннем сроке беременности 8 средств для защиты от солнца, которые выбирают Мэй Маск, Дженнифер Лопес, Хейли Бибер и другие звезды Милла Йовович рассказала Vogue о съемках в "Пятом элементе" Бьюти-бокс Feel & Touch от Spletnik и NewBeautyBox: распаковка Эмбер Херд призналась, что солгала в суде и не потратила на благотворительность полученные от Джонни Деппа 7 млн долларов Группа "Кино" и лидер Tequilajazzz Евгений Федоров представили кавер на антимилитаристский гимн 1980-х Ким Кардашьян снялась для обложки Sports Illustrated. Журнал обвинили в лицемерии Три наряда невесты и Джим Джармуш в гостях: Хлоя Севиньи сыграла свадьбу через два года после регистрации брака Борис Гребенщиков рассказал о политике, музыке и жизни в Лондоне: "Мир один, мы все его часть" Dress Code. В Москве прошла премьера "Нулевого пациента". Среди гостей — Яна Чурикова, Ида Галич, Павел Табаков Виктория Бекхэм снялась для обложки глянца и призвала принимать свое тело: "Желание быть худой — это старомодно" Кортни Кардашьян опубликовала фотографии со свадьбы Dress Code. В Москве прошла премьера спектакля "Кабаре". Среди гостей — Юлия Меньшова и Вера Алентова, Олег Меньшиков, Евгений Миронов Израильская газета сообщила о переезде "Яндекса" в Тель-Авив. В компании это опровергли — заявление обсуждают в сети Румыния, Грузия и Азербайджан обвинили организаторов "Евровидения" в подмене оценок жюри McDonald's объявил об окончательном уходе из России и продаже бизнеса Dress Code. В Лас-Вегасе прошла церемония Billboard Music Awards. Среди гостей — Хайди Клум, Меган Фокс, Кайли Дженнер, Кара Делевинь Даниил Медведев прокомментировал отстранение от Уимблдонского турнира: "Это несправедливо" TMZ: Кортни Кардашьян и Трэвис Баркер официально поженились 10 платьев на лето: от яркого мини до удобного сарафана ГалереиИспользование и перепечатка материалов Spletnik.ru возможны только с письменного разрешения редакции и при наличии активной ссылки на источник.
Сайт может содержать материалы, предназначенные для лиц, достигших 16-летнего возраста.
Внимание! На сайте не разрешается размещать фото, видео или иной контент, если Вы не имеете на это необходимых прав и/или согласия правообладателя. Перед регистрацией рекомендуем внимательно ознакомиться с пользовательским соглашением.
Мы используем cookie-файлы, чтобы получать статистику и делать контент более интересным. Также cookie используются для того, чтобы реклама была более релевантной. Вы можете прочитать подробнее о cookie-файлах и изменить настройки вашего браузера.