Конкурс дизайна биотопных аквариумов 2014. Отборочный этап

В результате оценки аквариумов членами жюри определены призеры отборочного этапа и 5 человек, которые отправятся на финал конкурса в Санкт-Петербург 26-29 ноября.

Список финалистов:

Северная Америка: Виктор Мануэль Ортис Крус (Сан Лоренсо Какаотепек, Мексика)
Южная Америка: Иван Франк (Загреб, Хорватия)
Африка: Светлана Кириллова (Санкт-Петербург,Россия)
Евразия: Вячеслав Верига (Владивосток,Россия)
Австралия и Оеания: Петра Башич (Загреб,Хорватия)

Поздравляем победителей отборочного этапа и желаем успеха в финале конкурса в Санкт-Петербурге!

Приятного просмотра!

Северная Америка

1. Место обитания Profundulus oaxacae Оценка жюри: 540.00 2. Рио-Гуарумо, Панама Оценка жюри: 420.00 3. Национальный парк Эверглейдс, Флорида Оценка жюри: 387.00 4. Озеро Сочимилко в Мехико Оценка жюри: 335.00 5. Лагуна Окотал, Голубая лагуна Оценка жюри: 324.00 6. Эверглейд Оценка жюри: 314.00 7. Рио-Хондо Оценка жюри: 312.00 8. Болота Луизианы Оценка жюри: 287.00 9. Рио-Субин – неглубокая речка в центре Гватемалы Оценка жюри: 77.00

Южная Америка

1. Затопленный лес в излучине Рио-Тапажос Оценка жюри: 484.00 2. Биотоп Рио-Тапажос Оценка жюри: 432.00 3. Приток Рио-Шануши около Юримагуаса, Перу Оценка жюри: 418.00 4. Рио-Абакашис, берег озера Лаго Глеменде Оценка жюри: 405.00 5. Рио-Шишита, дождевой лес Оценка жюри: 400.00 6. Сан-Габриел-да-Кашуэйра-ду-Риу-Негру Оценка жюри: 397.00 7. Архипелаг Оценка жюри: 378.00 8. Риу-Негру, темный лес Оценка жюри: 357.00 9. Рио-Паракон, Амазонка Оценка жюри: 357.00 10. На дне бассейна Амазонки Оценка жюри: 351.00 11. Рио-Нанай, упавшее дерево Оценка жюри: 350.00 12. Дикая река в лесу Оценка жюри: 315.00 13. Рио-Гуапоре Оценка жюри: 311.00 14. Биотоп Риу-Негру Оценка жюри: 302.00 15. Риу-Негру, красота темноты Оценка жюри: 199.00 16. Риу-Негру Оценка жюри: 180.00 17. Фрагмент затопленного амазонского леса в период разлива Оценка жюри: 143.00 18. Южная Америка Оценка жюри: 105.00 19. Рио-Чико Оценка жюри: 45.00 20. Рио-Чурун – затерянная река Оценка жюри: 35.00

Африка

1. Заводь в тропическом лесу в нижнем течении реки Огун в Нигерии Оценка жюри: 548.00 2. Озеро Танганьика Оценка жюри: 466.00 3. Конго Оценка жюри: 437.00 4. Зеленая мечта Танганьики Оценка жюри: 432.00 5. Пороги Конго у Браззавиля Оценка жюри: 432.00 6. Берега Заводи Малебо или (Заводи Стэнли), Конго Оценка жюри: 429.00 7. Биотоп Малави: зона гальки Оценка жюри: 422.00 8. Озеро Малави, каменистый рай Оценка жюри: 376.00 9. Подводный лес реки Конго - популяция Янгамби Оценка жюри: 358.00 10. Западная Африка Оценка жюри: 357.00 11. Прибрежная зона африканской реки Оценка жюри: 343.00 12. Мелководье озера Танганьика Оценка жюри: 316.00 13. Стражи тьмы (озеро Малави) Оценка жюри: 275.00 14. Сообщество озера Танганьика Оценка жюри: 259.00 15. Озеро Малави, на дне Оценка жюри: 232.00 16. Заводь реки Конго Оценка жюри: 99.00 17. Каменно-песчаный биотоп озера Малави Оценка жюри: 92.00 18. Африканский биотоп Оценка жюри: 85.00

Евразия

1. Горный ручей южного Приморья Оценка жюри: 504.00 2. Ручей в окрестностях озера Бива Оценка жюри: 337.00 3. Биотоп ручья на Гималайском холме в Северной Бенгалии Оценка жюри: 294.00 4. Река Чаупхрая, затопленные леса Оценка жюри: 269.00 5. Волшебный сон Оценка жюри: 269.00 6. Озеро Инле, Бирма Оценка жюри: 243.00 7. Нармада - Индия Оценка жюри: 170.00 8. Река Сренг Оценка жюри: 145.00 9. Евразия Оценка жюри: 134.00 10. Демоническая Евразия Оценка жюри: 128.00 11. Река Инд - крупная река в Южной Азии Оценка жюри: 123.00 12. Евразия Оценка жюри: 105.00 13. Колосс Оценка жюри: 68.00

Австралия и Океания

1. Артезианский колодец рядом с Дуглас Крик Оценка жюри: 528.00 2. Приток реки Мамберамо Оценка жюри: 495.00 3. Новая Гвинея Оценка жюри: 460.00 4. Ручей дождевого леса реки Уарей, Остров Батанта, Новая Гвинея Оценка жюри: 456.00 5. Прибрежная зона реки Муса в долине Сафия, Папуа - Новая гвинея Оценка жюри: 370.00 6. Речное устье в озере Сентани Оценка жюри: 266.00

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

Какие молодцы все, кто поучаствовал в этом конкурсе! И создали красоту совмещенную с замечательными условиями для рыб, и узнали многое о месте обитания гидробионтов, а также дали возможность узнать это и зрителям

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

ср, 09/24/2014 - 20:46

bravo!

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

ср, 10/01/2014 - 23:03

Поздравляю участников и

Поздравляю участников и победителей. Ребята, вы молодцы. Очень интересные и впечатляющие аквариумы! Получила огромное удовольствие, рассматривая их.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

Комментарии членов жюри

Хайко Блессин (Германия): Уровень всех участников вырос. Кроме 2 работ, все остальные - настоящие биотопные аквариумы! Все стёкла протёрты, и в аквариумах почти не видно оборудования. Большинство участников добавило много конкретных сведений о биотопе, они действительно старались повторить природу. Аквариум "Озеро Сочимилко в Мехико" в категории Северная Америка и "Заводь в тропическом лесу в нижнем течении реки Огун в Нигерии" в категории Африка понравились мне больше всех.

Хайко Блехер (Италия): Прежде всего, хочу извиниться за задержку, но за это время я два раза был в великолепных экспедициях на Амазонке, а по возвращении был очень занят печатью новой книги о биотопах и нового выпуска журнала, а также на конференциях, в жюри (четыре биотопных конкурса и два конкурса дискусов), и так до этих выходных (и со следующей недели снова всё расписано до января). Но должен также сказать, что уровень правильных биотопов (или почти правильных) очень сильно вырос в сравнении с предыдущими тремя годами, и не только в этом конкурсе, но и в мире (даже в Индии). Но всё же, как очень хорошо написал Алексей, не хватает точного местоположения биотопа у большинства участников, например, "Конго" (одна из десяти крупнейших рек), "Амазонка" или "Бассейн Амазонки" (длиной более 7000 км), "Новая Гвинея" (второй по величине остров в мире), "Риу-Негру" (крупнейшая в мире река с черной водой), "Дикая река в лесу" (в Южной Америке таких больше 100 тысяч), или даже "Южная Америка" или "Прибрежная зона африканской реки" (это континенты, а не биотопы), но также неправильно писать "Озеро Танганьика", или "Малави", такие общие определения биотопов никуда не годятся, и из-за них прекрасно оформленные аквариумы теряют много баллов, так как у них действительно нет ничего общего с небольшими биотопами - сущностью любого аквариума.

Алексей Малышев (Россия): В этом году работ на отборочный тур было предоставлено меньше, чем в прошлом, но по качеству намного выше. Не биотопных работ, в которых собрана солянка из рыб и растений со всего света, было совсем мало. Порадовало то, что авторы работ стали отходить от скейперства в биотопную сторону. Да, в природе существуют участки водоемов, с первого взгляда напоминающие скейперские работы, но в мире миллион разных биотопов и большинство из них просты и в то же время прекрасны в своей простоте. Потому что их создала сама природа. Существенная недоработка некоторых авторов – это краткое или неудачное описание своих работ, а порой и несоответствие того, что описано на бумаге, с тем, что члены жюри видят на фотографиях. К этому относится и пространное название – Конго, Амазонка и прочие. Особое внимание обращал на поведение и состояние рыб в аквариумах. Если рыбы ведут себя неестественно (стайные разбрелись по углам, донные забились в растительность, рыбы верхних слоев воды спрятались под камни), то никакое оформление, никакая внешняя красота не сделают вашу работу биотопной и претендующей на высокое место. Отдельное спасибо организаторам и спонсорам конкурса!

Айван Микольджи (Венесуэла): Действительно должен поздравить конкурсантов, организаторов и всех, связанных с конкурсом биотопных аквариумов. Оформление аквариумов в этом году произвело на меня впечатление, снова. Я сидел перед компьютером несколько дней, глядя на работы. Думаю, что прокрутил все аквариумы раз 20, прежде чем даже начал оценивать. Если вы один из конкурсантов, гордитесь своей работой (я горжусь, даже просто глядя на них), а если вы любопытный любитель, наслаждайтесь по-моему "лучшим аквариумным конкурсом". Полагаю, оформление биотопных аквариумов - растущая тенденция, которая имеет смысл для меня, как исследователя пресноводных водоёмов. Всегда восхищаюсь и высоко ценю аквариумистов. В некотором роде они все - любители природы. Аквариумистика - вероятно, максимальный показатель непрерывной связи с природой всего мира. Когда вы держите африканских цихлид и моделируете их среду обитания, у вас дома появляется частичка Африки, когда у вас рамирези, дискусы или апистограммы, у вас дома появляется частичка джунглей Амазонки. Нам нужно больше любителей природы, таких, как вы, в современном мире. Биотопные аквариумы сильно сблизили меня с аквариумистикой и заставили влюбиться в неё снова.

КОММЕНТАРИИ К РАБОТАМ

Северная Америка

Хайко Блессин (Германия): аквариумы "Национальный парк Эверглейдс, Флорида" и "Озеро Сочимилко в Мехико" выглядят лучше, чем остальные, потому что это сочетание растений и декораций. Остальные показали настоящий природный биотоп, но следует признать, не все природные биотопы выглядят красиво. В большинстве биотопов просто листья, несколько коряг, вот и всё. В искусстве биотопного скейпинга нужно использовать оригинальные материалы из биотопа и создавать пейзаж, который демонстрирует естественную красоту природы. И это не просто. Аквариум "Рио-Хондо" хорошо оформлен, но взрослых цихлид слишком много для такого аквариума. Им ни за что не выжить!

1. Место обитания Profundulus oaxacae

Хайко Блехер (Италия): Хотя аквариум-биотоп Profundulus также занял первое место в биотопном конкурсе в Хорватии (который я судил), в этом конкурсе я поставил его на второе место с оценкой на два балла ниже, чем у "Национального парка Эверглейдс" (с чем, как я вижу, Джереми тоже согласен). Дело в том, что я был в обоих местах (полагаю, как и почти во всех прочих биотопах этого конкурса), и Profundulus обитает среди округлых камней на быстром течении, а не среди острых камней и в таких обширных зарослях подводных растений.

Джереми Гэй (Великобритания): Сложный, но хорошо продуманный акваскейп, который сочетает хороший хардскейп и естественную посадку растений, он обязательно станет отличным домом для этих рыб.

Алексей Малышев (Россия): Лидер, без сомнения «Местообитание Profundulus oaxacae». В техническом плане оформление сложное, но ничего лишнего. Внимание уделено каждой детали. Уверен, что рыбы, пересаженные из родного водоема в этот биотоп, не успели понять, что их переселили из родной среды в этот аквариум.

Айван Микольджи (Венесуэла): Чрезвычайно сложный биотопный аквариум. Субстрат, растения и другой "декор" покрыт мусором, как и в природе. "Покрытую перифитоном" композицию трудно воссоздать, и благодаря этому аквариум выглядит очень естественно.

Виктор Михай (Румыния): Один из самых красивых аквариумов в конкурсе биотопов. Всё, начиная от расположения камней, растений и листьев, напоминает подлинный биотоп, и стремление сохранить исчезающий эндемичный вид тоже похвально. Поздравляю!

Майкл Солтер (Канада): Выдающийся пример того, что может дать исследование из первых рук и внимание к деталям! На основе личных наблюдений берег этого маленького особого ручья в Оахаке воссоздан, как будто ожили воспоминания. У него грубоватый дикий вид, немного "мохнатый". Пожалуй, самое впечатляющее то, что он выглядит зрелым, как если бы он рос и развивался так же, как в природе: листья частично распались и распределены в соответствии с течением, камни частично видны над субстратом и покрыты пушком водорослей, растения растут согласно близости к берегу, выходят между камней. Берег выступает над поверхностью, мхи частично погружены, и очень естественно выполнен уклон в глубину, а камни и коряги поддерживают его. По фотографиям крупных планов просто не заметишь, что это действительно аквариум! И рыбы держатся стаей и выглядят так, будто они в дикой природе. Высочайшее искусство этого аквариума - сохранение эстетики без ущерба подлинности этого конкретного биотопа. Фотографии этого биотопа в дикой природе вполне соответствуют тем, что представлены здесь.

Бенджамин Хаманн (Германия): Это отличный аквариум, оформленный по образу природного биотопа. Он почти идеально имитирует оригинал. Растения, рыбы и декорации представляют собой замечательную часть природы. Действительно особенные в этом аквариуме - грязное дно и береговая линия. Как будто всё вырезали из реального биотопа. В целом, совершенная среда обитания для вымирающего вида.

2. Рио-Гуарумо, Панама

Хайко Блехер (Италия): Этоn аквариум я поставил на четвёртое место, как и "Рио Хондо" (см. ниже). Хотя он оформлен очень хорошо, и рыбы правильные, но растения - нет, например, Е. subocellatus, Cabomba aquatica там не найдёшь (как уже сказал Алексей).

Алексей Малышев (Россия): Правильная в биотопном плане и работа под названием «Рио-Гуарумо, Панама», но автор в описании указал 6 видов высших растений, которых я не увидел на фотографиях. Поэтому данная работа по моим оценкам не попала в тройку призеров, хотя и заняла 2-е место.

3. Национальный парк Эверглейдс, Флорида

Хайко Блехер (Италия): Даже если некоторые члены жюри считают, что аквариум несколько стильный, я видел такие места обитания, водная растительность подобрана верно, декор и рыбы на 100% правильные, и как и Хайко Блессин, считаю, что это лучший аквариум: я поставил на два балла больше за "Национальный парк Эверглейдс, Флорида", чем за "Место обитания Profundulus oaxacae", который оказался на втором месте.

Джереми Гэй (Великобритания): Мне очень нравится дикий, но привлекательный внешний вид этого биотопного аквариума, и тут мои любимые рыбы, которые, я уверен, будут очень рады жить там. Хорошо сбалансирован, хорошо продумана планировка.

Андре Лонгарсу (Бразилия): Жаль эту работу, потому что автор понимает в аранжировке и акваскейпинге, но для конкурса биотопов на самом деле важно воссоздать природную среду. Думаю, автор был очень увлечён композицией и эстетикой и забыл о естественной атмосфере. Но эта работа всё же очень впечатляет.

Айван Микольджи (Венесуэла): Я просто представляю себе, как рыбы размножаются среди водных растений, так же, как я видел это в природе. Я бывал на Эверглейдс много раз, и нахожу их очень интересными. Мне нравится наклон в этом аквариуме.

Виктор Михай (Румыния): Красивый биотоп с интересной организацией декора и растений. Жаль, вода мутная и боковые стёкла грязные.

Майкл Солтер (Канада): Это красивый и точный биотоп в целом. Растения и рыба выбраны правильно для Флориды, и оформление хорошо имитирует клубок корней и веток среди камней возле берега реки. Аквариум заполнен свободно, и растения расположены, как в природе (к берегу гуще). Такое впечатление, что это снимок того, что можно увидеть, ныряя с трубкой и маской в ручье в Эверглейдс ближе к берегу! Обитатели выглядят как дома в этом кусочке среды обитания. Одно замечание: смотрится немного стилизованно под "природный аквариум", создаётся впечатление "идеализированной природы".

4. Озеро Сочимилко в Мехико

Хайко Блехер (Италия): "Сочимилко" я поставил на пятое место, потому что тут должны быть и рыбы (например, Poecilia spp. обитают тут же).

Алексей Малышев (Россия): Очень хорошая работа – «Озеро Сочимилко в Мехико». Во-первых, она оригинальна тем, что автор в качестве гидробионтов использовал не рыб и, даже не ракообразных, а земноводных. Во-вторых, по оформлению не так много замечаний. И в-третьих, что немаловажно, описание биотопа соответствует тому, что представлено на фотографиях.

Виктор Михай (Румыния): Интересный биотоп, призывающий сохранить исчезающий эндемичный вид. Поздравляю!

Майкл Солтер (Канада): Это изображение деградировавших мест обитания с инвазивными и эндемичных видами. Лохматые корни пистии, рваные края опавших листьев и густые ветви повторяют структуру пушистых внешних жабр аксолотля. Суровые тона черного, коричневого и белого придают всему этому налёт тёмной тайны. Не совсем красиво, но есть хаотическая красота в этой странности. Можно легко представить себе такую сцену под поверхностью канала у берегов. Также впечатлен количеством предварительных исследований в описании.

5. Лагуна Окотал, Голубая лагуна

Хайко Блехер (Италия): "Лагуну Окотал" я поставил на седьмое место, потому что этих рыб можно найти только на самом юге Южной Америки (H. anisitsi), и растения высажены не так, как в настоящем биотопе (слишком далеко друг от друга). В этом аквариуме и во всех остальных не хватает правильных декораций и рыб, а также описания.

Андре Лонгарсу (Бразилия): Мне понравилось, как окружающая среда воссоздана в этой работе. Имитация синей воды этого озера очень впечатляет, не кажется искусственной. Мне нравится естественное ощущение этой работы. Хорошая работа.

Алексей Малышев (Россия): Хорошее сочетание естественного фона в сумеречное время. Достаточное, но не избыточное количество органики на дне. Рыбы чувствуют себя прекрасно.

7. Рио-Хондо

Хайко Блехер (Италия): "Рио Хондо" я поставил на четвёртое место (вместе с Рио-Гуарумо), так как этот аквариум отлично оформлен, декорации и рыбы правильные. А что до аргументов, что цихлиды слишком большие, это не так, четыре цихлиды на 300 литров - вполне нормально, на каждую приходится более 70 литров (максимально необходимо 50 литров на цихлид такого размера).

Джереми Гэй (Великобритания): Потрясающие, очень красочные цихлиды, которых нечасто держат в биотопных аквариумах. Судя по их окраске и состоянию, этот аквариум, в котором воссоздана их естественная среда обитания, очень хорошо им подходит.

Андре Лонгарсу (Бразилия): Думаю, что если хотите воспроизвести среду обитания Paratheraps melanurus, нужен огромный аквариум. На мой взгляд, рыбы очень хороши, но похоже им очень тесно в этом аквариуме на 300 литров.

8. Болота Луизианы

Хайко Блехер (Италия): На третье место я поставил "Болота Луизианы". Этот аквариум не только красиво оформлен, но и рыбы с растениями там правильные, согласно биотопу.

Айван Микольджи (Венесуэла): Этот аквариум привлек мое внимание, потому что здесь создаётся ощущение глубокого болота. Раки - отличное дополнение к рыбкам.

Южная Америка

Хайко Блессин (Германия): на первый взгляд, аквариум "Рио-Нанай, упавшее дерево" выглядит великолепно. Но только благодаря рыбам, а не декорациям. Аквариум "Приток Рио-Шануши около Юримагуаса, Перу" выглядит очень естественно, но, к сожалению, владелец использует дубовые листья, а дубов в Южной Америке ни за что не найти. Больше всех мне понравились аквариумы "Затопленный лес в излучине Рио-Тапажос" и "Биотоп Рио-Тапажос".

Хайко Блехер (Италия): Удивительно, что биотопы Южной Америки, самые многочисленные (что вполне нормально, так как большинство аквариумных рыб и растений родом с этого континента), представлены, показаны и оформлены хуже всех. Я был разочарован практически всеми за небольшим исключением, и, к сожалению, оценками других членов жюри, кроме четвёртого места. Кажется, все согласны с местом "Рио-Абакашис". У большинства южноамериканских биотопов та же проблема, что уже упоминалась в начале: название слишком поверхностное (например, "Дикая река в лесу", "Южная Америка", "Бассейн Амазонки" и т.д.), неверный подбор рыб (не обитают вместе, например, "Архипелаг", P. scalare никогда не живут с Paracheirodon axelrodi - их всех быстро съедят); неправильные растения (например, "Риу-Негру"); декорации слишком искусственные (например, "Рио-Чурун").

1. Затопленный лес в излучине Рио-Тапажос

Хайко Блехер (Италия): Я поставил этот аквариум на седьмое место, потому что у разводных скалярий нет ничего общего с этим биотопом, как и у растений. Это "излучина реки", но где она находится в этой большой реке? Я поражён, как другие этого не заметили! Майкл правильно сказал: "устроен для фотографии"?

Джереми Гэй (Великобритания): Сухопутные ветки и листья определенно помогают создать сцену затопленного леса, акваскейп хорошо сбалансирован и привлекателен абсолютно весь, прекрасное воссоздание биотопа.

Андре Лонгарсу (Бразилия): Это моя любимая композиция, но единственная ошибка - использовано слишком много растений. Хотя естественное ощущение превосходно. Для меня это все равно, что плавать в реке Тапажос. Отлично!

Майкл Солтер (Канада): Потрясающее и точное представление затопленных лесов с "живыми деревьями". Расположение камней и коряг на дне передает внешний вид настоящих корней, растущих на камнях, а опавшие листья на дне напоминают покрытую листьями почву в лесу. Освещение выполнено тщательно, оно напоминает солнечный свет, пронизывающий тенистый полог леса, что придаёт черты театра. Хотя и не практично, конечно, держать свежие ветки под водой, это именно то, что можно увидеть в сезон дождей, прежде чем дубильные вещества окрасят воду. Возникает сильное впечатление, что часть леса недавно затопило, и рыбы вторглись к деревьям! Все рыбы выглядят здоровыми и отлично чувствуют себя, правильно подобраны и могут сосуществовать. Биотоп также продуман и красиво сфотографирован. Мне очень любопытно, как другие судьи отреагируют - он слишком "устроен для фотографии"? Или "слишком настоящий до непрактичности"?

2. Биотоп Рио-Тапажос

Хайко Блехер (Италия): У "Биотопа Рио-Тапажос", который стоит на втором месте, очень мало общего с этой рекой, потому что: а) Corydoras panda обитает только в верхней Амазонке (Перу); б) H. herbertaxelrodi можно найти только в бассейне реки Парагвай; в) Е. tenellus никогда не растёт в местах обитания Geophagus (не может выжить на такой глубине). Но так как аквариум красиво оформлен, я поставил его на 6 место.

Алексей Малышев (Россия): В оформлении данная работа не сложная, но посмотрите, как ведут себя рыбы. Видно, что они чувствуют себя как дома. Хорошее качество съемки создает приятное впечатление тишины и покоя в подводном царстве.

Виктор Михай (Румыния): Очень хороший биотоп, элементы очень хорошо организованы, светлый и чистый аквариум. К сожалению, пространства мало, и фауна бедная.

3. Приток Рио-Шануши около Юримагуаса, Перу

Хайко Блехер (Италия): На второе место я поставил "Рио-Шануши", так как он хорошо оформлен, соответствует биотопу А. baenschi, и описание правильное.

Джереми Гэй (Великобритания): Один из лучших акваскейпов с ветками и опавшими листьями, которые я видел, и который повторяется в природе во всем мире, а многие наши аквариумные любимцы приспособились жить в такой среде обитания.

4. Рио-Абакашис, берег озера Лаго Глеменде

Алексей Малышев (Россия): Яркая, позитивная работа. Беспорядочно растущий мох и длинные корни пистии придают биотопу естественность. Дубовые листья на дне лучше заменить ивовыми или ольховыми.

Виктор Михай (Румыния): Хороший биотоп, производит интересное впечатление.

6. Сан-Габриел-да-Кашуэйра-ду-Риу-Негру

Айван Микольджи (Венесуэла): Благодаря тёмной воде и, как мне показалось, корням растений я почувствовал себя как дома. Цвет воды, опавшие листья и, как кажется, отсутствие камней создают отличный биотоп!

7. Архипелаг

Алексей Малышев (Россия): Данную работу можно оценить, как эпизод из жизни уару, период ухаживания за потомством. Ольховые шишки и дубовые листья на дне лишние, но фрагмент семейной жизни цихлид понравился.

Айван Микольджи (Венесуэла): Монохромная коричневая темнота заполнена ветвями деревьев. Это страна уару! Это именно то, что я ожидал увидеть в их среде обитания.

8. Риу-Негру, темный лес

Айван Микольджи (Венесуэла): Ничего себе, какая замечательная имитация Риу-Негру. Действительно как настоящее! Благодаря этому аквариуму хочется оформить такой же дома. Великолепно.

Майкл Солтер (Канада): Хотя название слишком общее, описание предполагает более конкретный прибрежный биотоп затопленных болот. Действительно яркий и смелый дизайн с негостеприимными голыми ветвями и глубоким красноватым оттенком воды, таким же, как в болоте. Тем не менее, есть и тонкости: обитатели подобраны верно и идеально соответствуют окружению. Хорошо сбалансированные пересекающиеся ветки выступают над поверхностью, придавая дикий вид, как и листья и мусор на дне - некоторые сгнили до прозрачности. К недостаткам относится то, что шишки ольхи (особенно те, что на ветках) из зоны умеренного климата, их не будет в этом биотопе, и некоторые ветки резко "обрезаны", что мешает естественности биотопа. Он также немного стилизованный. Тем не менее, он очень хорошо сфотографирован, видны внимание и усилия, и это действительно произведение искусства.

9. Рио-Паракон, Амазонка

Хайко Блехер (Италия): На третье место я поставил "Рио-Паракон", так как этот аквариум оформлен почти правильно, но Тому нужно исправить в следующий раз вот что: а) Echinodorus bleherae (правильное написание) сажают небольшими группами; б) описание нужно улучшить (в основном нужно выбрать правильное место, полагаю, оно из первого тома "Bleher's Discus", а река, где я обнаружил голубого дискуса, правильно называется Паракони или Паковаль); и в) нужно убрать D. filamentosus, так как они не обитают с дискусами, и не в реке Паракони, а только на севере Амазонки.

Андре Лонгарсу (Бразилия): Этот биотоп лучше, на мой взгляд, потому, что автор представил необычно реальную атмосферу рек Амазонки. Немного растений, черная вода, правильные коряги, грунт и камни подходящие. Думаю, что этот парень родился в Бразилии. Поздравляю.

10. На дне бассейна Амазонки

Джереми Гэй (Великобритания): Простота идеально подходит для этого биотопа с пираньями, который сочетает в себе и дух минимализма, и аквариум, который выглядит как настоящий водоём.

11. Рио-Нанай, упавшее дерево

Майкл Солтер (Канада): Здорово видеть объяснения, что стоит за биотопом, и мысли относительно того, на какой местности он основан - Икитос. Мысль пошла на создание надежного повествования, чтобы прокомментировать то, что мы видим. Помимо этого, общее впечатление очень привлекательное. Не всегда, конечно, но иногда природа изящная! Выбрав действительно приятные скульптурные коряги и разместив их так, что они будто отделены друг от друга в середине (а также их наклон и структура потёртостей отражают направление течения) автор ступил на тонкую линию между эстетикой и закономерностями природы, показывая, где они отлично пересекаются. Всё об этом биотопе придерживается выбранной линии: темноватая вода, разбросанные листья, обычный песок и горсть плавающих растений - всё подходит для биотопа, как и рыбы. Аквариум простой и элегантный с очень хорошим сочетанием скалярий, тетр и апистограмм. Немного тесноват для такого количества скалярий, хотя и слишком "аккуратный". Похоже на смешение стилей биотопного и природного авариума.

13. Рио-Гуапоре

Хайко Блехер (Италия): На 1 место я поставил "Рио-Гуапоре", единственной южноамериканской биотоп, оформленный совершенно правильно, как в природе (Echinodorus там так и растёт), с правильными декорациями и рыбами. Большинство не заметило его (?), иначе как он оказался на 13 месте.

14. Биотоп Риу-Негру

Виктор Михай (Румыния): Красивая комозиция. Декоративные элементы очень хорошо организованы! Жаль, аквариум недостаточно большой, и фауна бедная.

16. Риу-Негру

Андре Лонгарсу (Бразилия): Ну, как бразильский судья, думаю, что этот аквариум оформлен очень хорошо, но не похоже на окружающую среду Рио-Негро. В большей части реки мы не найдем столько водных растений, как в этой композиции, потому что черная вода не позволяет. В следующий раз надо сосредоточиться на представлении окружающей природной среды, а не оформлять такой красивый аквариум. На самом деле это очень хороший природный аквариум.

17. Фрагмент затопленного амазонского леса в период разлива

Андре Лонгарсу (Бразилия): Мне очень понравился этот аквариум, но думаю, что синий свет у автора не такой, как в природе. Концепция очень интересная, но не исполнение. И ещё: в этом случае дикие дискусы подошли бы лучше, чем дискусы Blue Diamond.

Айван Микольджи (Венесуэла): Это один из аквариумов, которые очень привлекли мое внимание. Я возвращался к нему довольно часто. Концепция биотопа необычайная. Он напомнил мне о том, как я плаваю в разлившейся Амазонке. Если немного подправить, можно сделать минималистский биотопный аквариум-мечту.

Африка

Хайко Блессин (Германия): в аквариумы с цихлидами из озёр Малави и Танганьика участники просто положили камни. Но они не достают до поверхности, и выставлены красиво, как в скейпе. Аквариум "Каменно-песчаный биотоп озера Малави" переполнен, а распылитель в аквариуме "Озеро Малави, на дне" никуда не годится. Аквариумы "Прибрежная зона африканской реки", "Заводь в тропическом лесу в нижнем течении реки Огун в Нигерии" и "Берега Заводи Малебо или (Заводи Стэнли), Конго" - лучшие из композиций с растениями и декорациями, аквариумы "Зеленая мечта Танганьики", "Озеро Малави, каменистый рай" и "Озеро Танганьика" - лучшие из композиций с использованием только камней. Аквариум "Конго" немного выделяется из всех: действительно, будто природу сфотографировали, но не очень-то красиво. Судить очень трудно.

Хайко Блехер (Италия): Я рад, так как похоже все члены жюри согласны, что первое место - это "Заводь в тропическом лесу в нижнем течении реки Огун в Нигерии", но, к сожалению, всё остальное не верно (вообще). Большинство африканских биотопов или с плохим названием (например, "Африканский биотоп", "Заводь реки Конго", "Озеро Малави", "Озеро Танганьика" и т.д.), или совсем не то место (например, "Прибрежная зона африканской реки", хотя и оформлено красиво отличными растениями, и Евгений всё очень хорошо сделал, Anubias или похожие растения не растут вблизи берегов в Африке).

1. Заводь в тропическом лесу в нижнем течении реки Огун в Нигерии

Хайко Блехер (Италия): Как уже было упомянуто, все согласны. Это одна из трёх работ в конкурсе, которой я дал наибольшее количество баллов. Всё оформлено очень хорошо, всё правильно, согласно биотопу. Вот только не хватает мелкого бежевого песка. Запомните на следующий раз, Светлана.

Джереми Гэй (Великобритания): Этот биотопный аквариум заставит многих акваскейперов остановиться и обратить внимание, как здесь сочетаются хороший хардскейп, посадка растений и композиция, а рыбы выглядят очень довольными.

Андре Лонгарсу (Бразилия): Этот аквариум у меня на втором месте в списке, но на первом у меня в сердце. Как акваскейпер я был впечатлен ощущением и природной эстетикой расположения растений и коряг. Прекрасные знания, как этот вид растений растёт в природе, группами, а не по отдельности, и хорошее представление прибрежной зоны реки восхитили меня. В естественной среде представленная зона реки часто находится на небольшой глубине и в кристально чистой воде, благодаря чему водные растения растут буйно. Хорошая работа, приятно видеть и чувствовать природную энергию.

Алексей Малышев (Россия): Бесспорный лидер в данной категории. В этой работе есть все (или почти все) – сложность и техника в исполнении, здоровые, упитанные рыбы и неплохое качество фотографий.

Виктор Михай (Румыния): Хороший биотоп с хорошей планировкой и богатой флорой. Более щедрое пространство лучше подойдёт для дикой природы.

Майкл Солтер (Канада): Действительно великолепный настоящий биотоп Нигерии, и доказательство того, что биотопы Западной Африки не обязательно скучные! Точное размещение растений среди корней, сбегающих вниз с одной стороны у поверхности, создаёт правдоподобный и привлекательный эффект береговой линии. Возникает впечатление дикого роста из тени. Все растения подобраны правильно, хотя их не найдёшь в такой непосредственной близости друг к другу. Гравий, усыпанный листьями, усиливает реалистичность этого биотопа, а размещение коряг восходящими слоями к заднему плану создаёт ощущение глубины. Все виды рыб можно найти вместе в природе в этом биотопе. Они выглядят здоровыми и очень активными. Но одно меня удивляет: почему Pantodon buchholzi не съел Chromaphyosemion bitaeniatum? Возможно, его хорошо кормили? Тем не менее он, безусловно, способен на это, чему я лично был свидетелем. Биотоп очень приятно представлен и сфотографирован.

2. Озеро Танганьика

Хайко Блехер (Италия): Это, естественно, лучший из биотопов рифтовых озёр, но всё же я поставил на 5 место, так как: а) очень плохое описание; б) нет точного местоположения на этом гигантском озере (как Алексей правильно отметил); в) оформлено не так, как в природе (отсутствуют камни на заднем плане).

Алексей Малышев (Россия): Сложно воссоздать биотоп озер Малави-Танганьика (их каменистые участки), но автору данной работы это удалось. В композиции использованы камни разного размера, что правильно. Уложены они естественно. Есть, правда и упущение – это почти полное отсутствие описания биотопа. В Танганьике, как и в любом другом озере, образовано несколько биотопных зон: каменистая, песчаная, переходная, береговая с илистым дном и зарослями папируса и прочие.

Виктор Михай (Румыния): Один из самых красивых африканских биотопов, которые я видел. Камни фантастически организованы, и фауна красивая. Жаль, аквариум маленький, грязные боковые стёкла, и вялый фон.

3. Конго

Хайко Блехер (Италия): Понятия не имею, как это оказалось на третьем месте. Я поставил на пятнадцатое! И всё потому, что слишком многое совсем не как в биотопе: а) я обнаружил Ps. nicholsi и потому очень хорошо знаю, что P. interruptus нигде поблизости не обитает (только ниже порогов в Кисангани), и не в Луалабе и Линди; б) в названии должно быть правильное место (Линди); в) песок не такой, болжен быть белый.

Джереми Гэй (Великобритания): Невероятно реалистичный биотоп помогает зрителю понять, что зачастую водная растительность в природе растёт над поверхностью воды, что обеспечивает очень естественную, но необычную для аквариума сцену.

Айван Микольджи (Венесуэла): Если вы хотите знать, что вы увидите, когда будете нырять с трубкой и маской под водой в диких условиях, посмотрите на этот аквариум! Очень впечатляет.

Майкл Солтер (Канада): В то время как это не самый привлекательный африканский биотоп, подлинность этого биотопа реки Линди покорила меня. Это действительно срез прибрежной зоны с полупогружёнными травами и нимфеей, микробиотоп, на который редко покушаются аквариумисты. Темный мелкий субстрат и гладкие камни с круглыми краями, установленные у береговой линии вокруг трав, усиливают иллюзию, что аквариумом оградили подлинный кусок берега реки. Эффект неуловимый, но решающий: это выглядит не как аквариум, а как реальный мир. Его простота здесь ключевая, нет ничего надуманного, напряженного в этой попытке. Кроме того, все рыбы чувствуют себя как дома и выглядят очень естественно среди травинок. Единственное замечание: было бы приятно увидеть всё более четко под поверхностью (а то очень темно), может быть, повесить пару светодиодных фонарей, которые давали бы эффект лучей солнца. Кроме того, более просторный аквариум с пространством для Phenacogrammus interruptus лучше подошёл бы для них.

Бенджамин Хаманн (Германия): Этот аквариум - отличный пример хорошей сбалансированных декораций, который почти точно повторяет реальный биотоп. Трава придает естественный вид среде обитания. Цвет и структура грунта также отлично копируют естественную среду. Вот как нужно содержать Pseudocrenilabrus.

4. Зеленая мечта Танганьики

Хайко Блехер (Италия): Название было важно для оценки? Я поставил этот аквариум на 12 место, потому что: а) не указано точное место; б) альбиносы ни за что не выживут в биотопе (их мгновенно съедят); в) камни никогда не бывают такими "зелёными" в природе.

Джереми Гэй (Великобритания): Лучший в конкурсе скейп африканских озер с камнями, этот биотоп сочетает отличных привлекательных рыб и очень хорошую композицию.

Виктор Михай (Румыния): Очень хороший биотоп с исключительной расстановкой камней. Более щедрое пространство лучше подойдёт для фауны.

Майкл Солтер (Канада): Позор - такое короткое и нечёткое описание биотопа, потому что это очень привлекательный и естественно выполненный биотоп Танганьики. Размещение камней, перекрывающих друг друга, окруженных всё более мелкими, напоминает настоящие примеры износа и разломов в дикой среде обитания, и нет неестественных структур, например, "каменные сваи". Точно так же всё скомпоновано без очевидной симметрии или организации - сложно достижимый баланс. Камни также реалистичные, каждый из них угловатый, и все же немного размытый, как в озере Танганьика. Яркие зеленые водоросли на "солнечной" стороне камне - очень важная деталь, обеспечивающая не только красивый и зрелый вид, но и естественный корм для трофеусов, тут они могут проявить инстинктивное поведение. Настоящее удовольствие увидеть рифтовый аквариум, который хорошо спланирован и эстетичен. Тем не менее, цихлиды-альбиносы неуместны (они не выжили бы в дикой природе), и кажется, что некоторые цихлиды из разных областей озера Танганьика.

6. Берега Заводи Малебо или (Заводи Стэнли), Конго

Хайко Блехер (Италия): Я поставил на третье место "Берега Заводи Малебо", так как этот аквариум очень хорошо оформлен, абсолютно как в этом районе (хотя можно было бы указать более точное местоположение), рыбы и растения правильные, согласно биотопу.

Андре Лонгарсу (Бразилия): Отличная работа, второе место по моему мнению в этой категории, но с некоторыми ошибками. 1. В этой лагуне нет чёрной воды, как в реках Амазонки. 2 Листья на дне должны быть такими же, как и у растений, которые растут у берега. 3. Этот вид растений растёт в прозрачной воде и более плотными группами. Но плюс этой работы - отличное восприятие естественного положения коряг и растений.

Алексей Малышев (Россия): Классическая техника исполнения береговой зоны водоема. Все в меру, ничего лишнего. Тетры резвятся на виду. А вот, пантодоны в таком оформлении чувствуют себя неуютно. Не хватает плавающих растений или нимфей с крупными листьями на поверхности.

9. Подводный лес реки Конго - популяция Янгамби

Хайко Блехер (Италия): Я поставил на четвёртое место "Подводный лес реки Конго - популяция Янгамби". Просто это точное место обитания Ps. nicholsi (а не как тот аквариум, что на 3 месте). Кроме того, тут превосходное описание биотопа и региона, выполнено очень хорошо. К сожалению, остальные поставили его на девятое место, безусловно, неправильно. Естественно, едва ли кто-то из членов жюри знает, где и как обитает эта красота. Сожалею, Эмиль Вишан, но вы проделали большую работу. Спасибо, что напомнили мне об этом биотопе.

10. Западная Африка

Хайко Блехер (Италия): Я поставил на второе место "Западную Африку". Не понимаю, как она оказалась на 10 месте. Хотя оформлено и просто, но красиво, растения и рыбы правильные, как и декорации. Правда, очень плохое описание, и место указано не точно.

Евразия

Хайко Блессин (Германия): мне больше всего понравились аквариумы "Горный ручей южного Приморья" и "Волшебный сон". Хуже всех аквариумы "Река Инд - крупная река в Южной Азии", "Нармада - Индия", "Озеро Инле, Бирма", "Река Сренг": несколько листьев, коряги и биотоп готов. Участники не понимают, что нужно не только скопировать биотоп, но и хорошо его снять. Аквариум "Колосс" - худший во всём конкурсе: рыбы и растения со всего мира. Это всемирный биотопный аквариум, а на него даже и смотреть неприятно.

Хайко Блехер (Италия): Евразийские биотопы на этот раз - одни из лучших в целом. Действительно, очень трудно было оценивать, но, кажется, здесь члены жюри были практически единодушны (возможно, потому что места обитания и регионы более известны?). На первое место все поставили один и тот же аквариум, также как на третье и пятое. Другие биотопы Евразии или плохо выполнены (например, "Нармада", "Река Сренг"), или у них очень плохое описание (например. "Евразия", "Река Инд"), или просто в аквариумах слишком много растений, например, "Демоническая Евразия" или "Колосс".

1. Горный ручей южного Приморья

Хайко Блехер (Италия): Как прекрасно оформлено, на самом деле удивительно. Думаю, никто не смог бы сделать лучше. И всё на 100% правильно, даже течение горного ручья и соответствующие растения и декорации. Я поставил самый высокий балл во всем конкурсе. Поздравляю Вячеслава, очень рад найти на другом конце России такого великолепного биотопщика.

Джереми Гэй (Великобритания): Хотя Phoxinus и слегка крупноваты, это ошеломляющая рыба, а декор и соотношение сторон аквариума помогают воссоздать сцену горного ручья.

Андре Лонгарсу (Бразилия): Эта композиция напоминает мне реки Конго, но мне понравилось ощущение потока и расположение водных растений. Рыбы чувствуют себя комфортно, но я думаю, что аквариум можно было взять и немного больше.

Алексей Малышев (Россия): Бесспорный лидер. Здесь соблюдено все – растения и рыбы, техника оформления, красота восприятия. Даже направление течения угадывается, а самцы гольяна в брачном наряде приводят в восторг.

Айван Микольджи (Венесуэла): Редко вижу холодноводные биотопные аквариумы, а хотелось бы больше, они такие удивительные. Камни, установленные высоко, на уровне или выше середины аквариума, отлично представляют перекаты горной реки. Этот биотопный аквариум - пример для подражания.

Виктор Михай (Румыния): Интересная композиция, но к сожалению, популяция рыб слишком плотная для такого объема аквариума.

Майкл Солтер (Канада): Биотопный аквариум в истинном смысле этого слова, здесь продемонстрированы результаты старательного исследования и личного опыта. Все обитатели в точности те же, что и в этих местах в природе, и, конечно, эти рыбы не куплены в зоомагазине! И мох такой не найдёшь, это именно то, что бывает в диком биотопе. Сильное течение имитирует однонаправленный поток ручья и позволяет рыбам проявить естественное поведение, плавая стаей против течения или укрываясь за камнями. Тип речных камней и гравия подходит для биотопа, как и мох на камнях (хотя лучше было бы разнообразить размер камней), и папоротник под водой от "берега" - приятная черта. Больше усилий можно было бы потратить на «берег» со склонами и террасами из гравия и разнокалиберных камней. Все рыбы выглядят энергичными, здоровыми и держатся стаями так, будто они в дикой природе.

2. Ручей в окрестностях озера Бива

Хайко Блехер (Италия): Я поставил на четвёртое место, хотя всё очень хорошо сделано, и практически так же, как я видел в притоках этого крупного японского озера. Не хватает рыб, эндемиков этих ручьёв, например, Plecoglossus altivelis живут в каждом ручье, также донные Sarcocheilichthys biwaensis, Rhinogobius spp. и т.д.

Джереми Гэй (Великобритания): Хотя дизайн не такой уж сложный, декор, растения, выбор обитателей, освещение и фотография демонстрируют зрителю биотоп и открывают вид на подводный мир.

Алексей Малышев (Россия): В данной работе из гидробионтов представлены одни креветки. Зато, они крупные и их много. Технически биотоп оформлен правильно – в работе показан ручей в разрезе. В центре протекает само русло, лишенное растительности, а по краям растет валлиснерия, в которой и проходит жизнь креветок и где они могут укрыться от опасности.

Майкл Солтер (Канада): Концепция этого биотопа прекрасная и хорошо проработана. Спереди биотоп выглядит вполне естественно, свет имитирует солнечные лучи, пронизывающие поверхность и освещающие кочки Vallisneria americana var. biwaensis, веточки и листья бамбука, всё так же, как в этом ручье в дикой природе. Правильно выбраны Macrobachrium nipponense, они выглядят активными и здоровыми. Темный фон обеспечивает приятный контраст ярко-зеленой Vallisneria и бледным листьям бамбука, а камни, присыпанные песком, выглядят естественно. Однако, при ближайшем рассмотрении есть несколько вопросов: более крупные темные камни не соответствуют мелким более светлым по текстуре или контурам и выглядят немного искусственно. Точно так же с другой стороны видно синий фон и своего рода темный гравий в зоне растений, который резко контрастирует с более светлым песком в передней части, здесь иллюзия и разбивается.

3. Биотоп ручья на Гималайском холме в Северной Бенгалии

Хайко Блехер (Италия): Это место удачно выбрали все члены жюри. И Суджой, мой дорогой индийский друг, сделал всё правильно, так как мы вместе были в этих местах, он видел этот биотоп и сделал всё точно так же. Рыбы тоже из этих мест. Кроме того, он сделал течение, как мы видели в этом ручье, который бежит с холма.

Джереми Гэй (Великобритания): Не очень привлекательно представлен биотоп, но тем не менее, он сыграет свою роль для обитателей и реально представляет естественную среду обитания.

Алексей Малышев (Россия): Количество представленных рыб в данной работе впечатляет. Правда, на фотографиях увидел всего два вида – псилоринхусов и балитору. Остальные, видимо попрятались. Представленный биотоп можно найти в любой точке мира. Не понравилась коряга с явными спилами, положенная сверху на камни. В природе, на сильном течении ее снесет. Камни все одинакового размера и формы. Песок не вымыт течением. В техническом плане исполнение требует доработки.

Айван Микольджи (Венесуэла): Торчащие из субстрата круглые камни типичны для быстрой горной реки. Аквариум выделяется жёлтым оттенком воды.

4. Река Чаупхрая, затопленные леса

Хайко Блехер (Италия): Я поставил этот аквариум на пятое место, потому что, хотя оформлено и хорошо, Betta, кажется, селекционная, и одно растение похоже на Microsorum pteropus (в следующий раз нужно лучше сфотографировать рыб и растения).

Виктор Михай (Румыния): Интересная композиция с хорошим светом. К сожалению, фауна бедная и фон плохой.

5. Волшебный сон

Хайко Блехер (Италия): На второе место я поставил "Волшебный сон" (пятое место, может быть, потому, что надводная часть красивая?). Описание тут плохое, но великолепные правильные декорации - действительно всё очень хорошо и красиво сделано. Также Betta обитает именно в таких местах. Очень хорошо, Джордж, можете гордиться собой, и другими акварумистами из Греции, где мне посчастливилось координировать и оценивать самый первый международный конкурс биотопных аквариумов несколько лет назад.

6. Озеро Инле, Бирма

Хайко Блехер (Италия): Должен сказать, что в аквариуме "озеро Инле" не слишком много растений. В озере, где я впервые нашёл живьём Sawbwa resplendens, действительно плотно растут растения, как показано в аквариуме - на протяжении всего места обитания этих рыб. Юрий всё сделал правильно.

Айван Микольджи (Венесуэла): Я плавал в таких местах. Поверхность покрыта большим количеством водных растений. Под растениями - пустое темное пространство, где плавают рыбы. Пологий склон субстрата нарушает монотонность подводного мира.

Майкл Солтер (Канада): Любое описание биотопа было бы хорошим! Тем не менее, неглубокий прибрежный участок озера Инле показан достаточно хорошо. Надводная растительность на правой стороне берега и песок, спускающийся в задушенные травами глубины, выглядят правильно, как в биотопе. Точно так же все растения и рыбы тщательно отобраны из тех, что встречаются в озере Инле, и обитают в одном районе. Общее впечатление - как от пышно заросшего кусочка озера Инле. К сожалению, фотографии несколько плохого качества, особенно рыб (должно быть, в связи с темнотой биотопа), и не так много внимания было уделено очистке стекол перед съемкой.

13. Колосс

Андре Лонгарсу (Бразилия): Красивая работа, но определенно, это не конкурс природного аквариума.

Виктор Михай (Румыния): Красивая композиция с богатой флорой, красивой и здоровой. К сожалению, хардскейп и плотность населения не впечатляют.

Австралия и Океания

Хайко Блессин (Германия): аквариум "Артезианский колодец рядом с Дуглас Крик" выглядит так, будто сфотографировали природу, но он не столь впечатляющий, как аквариум "Ручей дождевого леса реки Уарей, Остров Батанта, Новая Гвинея". Поэтому последний понравился мне больше всех. Кристально чистая вода, красивые рыбы и прекрасная композиция.

Хайко Блехер (Италия): Почти все хорошо всё оформили, очень похоже на природные биотопы, но места, кроме второго и шестого, у меня отличаются. Всё только потому, что я был в каждом из этих мест и часто несколько раз, поэтому, естественно, знаю эти биотопы очень хорошо. Все в этой категории оформили самые точные биотопы из всех остальных категорий, поздравляю всех шестерых участников.

1. Артезианский колодец рядом с Дуглас Крик

Хайко Блехер (Италия): Петра, которая очень заслуженно победила в прошлогоднем конкурсе, снова оформила отличный биотоп, очень простой, но почти точно как в местах обитания этих крошечных бычков. Всё же, к примеру, в пустыне, где они обитают, нет опавших листьев, даже близко (возможно, миллионы лет назад там и были деревья). Во-вторых, течения тут нет, вода вообще не движется (если только не идёт дождь раз в десять лет, не чаще). Я поставил этот аквариум на третье место по упомянутым причинам (сожалею, Петра, но это нужно знать).

Джереми Гэй (Великобритания): Один из лучших представленных биотопных аквариумов в этом конкурсе с совсем другим внешним видом и другими обитателями. Он наверняка вдохновит многих аквариумистов.

Андре Лонгарсу (Бразилия): Эту композицию можно использовать для иллюстрации знаменитой фразы Миса ван дер Роэ, известного немецкого архитектора: "Меньше - значит больше". Я был озадачен, когда увидел, насколько простым может быть биотопный аквариум. Автор прекрасно постарался, чтобы не шокировать излишествами, а удивить простотой, кстати, механизмом, который часто использует мать-природа. Созерцание - лучший способ действительно понять природу. Молодец, такая работа вдохновляет меня продолжать мой крестовый поход.

Алексей Малышев (Россия): Оригинальность в технике исполнения ставит эту работу в тройку лидеров. Простота в исполнении не умаляет ее достоинств. Даже одного взгляда достаточно, чтобы определить, что перед вами настоящий биотопный водоем. Автора подвела не очень удачная съемка фрагментов на дополнительных фотографиях. Бычков бы еще побольше.

Айван Микольджи (Венесуэла): Очень понравилась эта работа своим минимализмом, и все же она невероятно интересна. Небольшое количество мелких рыб одного вида отлично имитирует популяцию в естественной среде обитания. Оформление кажется идеальным балансом аквариумистики и природы; именно это хотелось бы видеть у меня в гостиной.

Майкл Солтер (Канада): Это наверное самый уникальный и необычный биотоп, и выполнен очень хорошо. Сухие травы торчат на мели среди округлых речных камней, вкопанных в мелкий песок, разбросаны опавшие листья (все нужного оттенка, текстуры и формы) создавая сцену пустынного водопоя, где может выжить только один вид рыб - Chlamydogobius eremites. Усилия, приложенные к воссозданию этого экстремального биотопа с солоноватой щелочной водой похвально. Бычки прекрасно сливаются с окружением, демонстрируя отличную маскировку. Более яркое освещение, как в залитом солнцем водоёме, усилило бы атмосферу пустыни.

Бенджамин Хаманн (Германия): Если вы посмотрите на этот аквариум, вы прочувствуете экстремальные условия, с которыми бычкам часто приходится иметь дело. Это необычная среда обитания для воссоздания в аквариуме, но результат здесь замечательный. Особый характер среды обитания передан действительно хорошо. Просто приятный аквариум, перед которым можно провести часы за интересными наблюдениями.

Хайко Блехер (Италия): Это опять-таки мое исследование, и часто публикуются его результаты. Всё оформлено соответственно, но эти рыбы не живут на быстром течении и никогда не встречаются в основном русле. Vallisneria nana тут тоже не растёт. Тем не менее - заслуженное второе место.

Джереми Гэй (Великобритания): Хорошее освещение, хорошее сочетание песка, дерева и растений. Затягивает зрителя, чтобы он увидел больше и изучил каждую часть аквариума более подробно, выискивая больше обитателей.

Андре Лонгарсу (Бразилия): Работа очень простая и настоящая. Но водные растения можно было расположить лучше. В природе кусты не слишком оформлены и разделены.

Алексей Малышев (Россия): Данная работа заняла достойное второе место. В ней почти все соответствует действительности. Вот только количество рыб надо было увеличить втрое. Тогда поведение у них изменилось бы. Было бы естественным.

Айван Микольджи (Венесуэла): Песчаное дно с небольшим количеством мелкого мусора от черных коряг, длинные зеленые растения; это настоящий биотоп! Хорошо сбалансированный аквариум!

Виктор Михай (Румыния): Красивый биотоп, здоровая флора и фауна.

Хайко Блехер (Италия): Это просто нельзя ставить на третье место из-за названия и слишком большого количества камней. Стремительного течения этот вид тоже не знает, только если уровень воды не поднимется. Я поставил на пятое место.

Джереми Гэй (Великобритания): Очень естественно выглядит водоём, который очень хорошо показывает естественную среду обитания и биотоп.

Айван Микольджи (Венесуэла): Эта работа напомнила мне, что можно увидеть под водой в условиях дикой природы. Баланс "свободного пространства" подходит для такого аквариума с небольшим количеством рыб одного вида.

Виктор Михай (Румыния): Красивый биотоп. Композиция из камней и коряг очень хорошая, естественная. Поздравляю!

4. Ручей дождевого леса реки Уарей, Остров Батанта, Новая Гвинея

Хайко Блехер (Италия): Я поставил этот аквариум на первое место. Возможно, другие члены жюри не читали мои подробные отчеты об этом ручье, опубликованные в начале девяностых и переизданные в этом тысячелетии. Это самый точный аквариум из всех в категории Австралии, поскольку я встречал такое, когда обнаружил вид, который теперь называется М. synergos. Описание почти совершенное, рыбы - из этого биотопа, как и растения, и гравий, и камни. Участник из Греции Димитрис провёл идеальное исследование и оформил красивый биотопный аквариум в полном смысле этого слова. Димитрис, сожалею, что остальные не оценили этот аквариум по достоинству.

Алексей Малышев (Россия): Несмотря на простоту в оформлении и небольшие ошибки в техническом исполнении (не определить направление течения), данная работа, на мой взгляд, лучшая в категории. Решающим фактором при проставлении оценок было состояние и поведение рыб в данном биотопе.

Виктор Михай (Румыния): Биотоп очень хороший, выглядит свежо, хотя флора и бедная.

Майкл Солтер (Канада): Красивое исполнение быстрого ручья дождевого леса. Субстрат примечательный, так как точно представляет собой описание песка и известняковых булыжников со смесью светлых и темных округлых камней. Расстановка камней выглядит естественно, так как от холма слева они плавно спускаются направо к переднему плану, усиливая ощущение глубины. Расположение растений и коряг (которые, кажется, представляют собой корни деревьев, выходящие в ручей) сбалансировано и реалистично. Рыбы различного размера представляют то, что есть и в природе, где молодые и взрослые рыбы плавают в одной стае. Аквариум красиво сфотографирован, это украшение аквариумистики!

5. Прибрежная зона реки Муса в долине Сафия, Папуа - Новая гвинея

Хайко Блехер (Италия): Я поставил на четвёртое место, так как оформлено очень хорошо, очень похоже на то, что я видел в этом биотопе, когда обнаружил здесь Ps. furcatus (которых нужно добавить) вместе с Tateurndina ocellicauda, а также Melanotaenia sp. Хотя описание и очень плохое, в остальном всё очень хорошо.

Майкл Солтер (Канада): Более правильное название должно быть "маргинальная зона" или "береговая линия", но идея понятна. Мало информации в описании. Этот биотоп напоминает местечко возле берега, где коряги и пальмовые листья зацепились за камни, а заросли прибрежных растений выросли там, где нет течения - и вполне успешно. Расположение камней как в природе, половина закопана в гравий и поддерживает склон берега вверх к заднему плану. Расположение пальмовых ветвей и коряг указывает направление течения и дает ощущение однонаправленного движения. Гравий и камни правильного размера, цвета и формы для реки. Рыбы подобраны правильно и, кажется, хорошо акклиматизировались. Но аквариум выглядит очень новым, так как он не успел созреть, и водоросли не выросли на камнях и корягах.

6. Речное устье в озере Сентани

Хайко Блехер (Италия): Арсений из Москвы, который получил последнее (шестое) место по мнению всех членов жюри, обратите внимание на следующее: а) Сентани находится в Западном Папуа (бывший Ириан-Джая), а не в Папуа-Новой Гвинее; б) в озере совсем нет нагромождений коряг; в) почти нет камней, в остальном не плохо.

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎