Отфрид Пройслер: Сказка о Единороге

Удивительное существо Единорог - мудрое и осторожное, храброе и суровое. Никакая грязь не пристанет к его белоснежной шерсти, прикосновение волшебного рога может исцелить любую болезнь. С давних времен люди слагают сказки и легенды о Единороге - одна поэтичнее другой.Для детей до 3-х лет.Пересказала Яхнина Л.

Посмотрите товары, похожие на "Сказка о Единороге"

Покупатели 11

Отфрид Пройслер и Геннадий Спирин - имена говорят сами за себя.

Сказка о единороге совсем-совсем коротенькая. Три брата: Толстый, Тощий и Румяный пошли искать единорога невиданной красоты, чтобы убить его и разбогатеть, так как у него очень красивые копыта, во лбу алмаз. Но по дороге Толстый встретил себе пышнощекую невесту и женился на ней. Тощий нашел богатство и разбогател. Румяный же пошел дальше и, пройдя небольшие испытания мраком, выпив воды от дедушки по дороге, встретил.

Отфрид Пройслер и Геннадий Спирин - имена говорят сами за себя.

Сказка о Единороге совсем-совсем коротенькая. Три брата: Толстый, Тощий и Румяный пошли искать единорога невиданной красоты, чтобы убить его и разбогатеть, так как у него очень красивые копыта, во лбу алмаз. Но по дороге Толстый встретил себе пышнощекую невесту и женился на ней. Тощий нашел богатство и разбогател. Румяный же пошел дальше и, пройдя небольшие испытания мраком, выпив воды от дедушки по дороге, встретил единорога и поднял было ружье, чтобы убить его, но. единорог был так необыкновенно красив, что он не смог выстрелить, а стоял и любовался зверем невиданной красоты пока не состарился (ну еще бы, единорогом нарисованным Геннадием Спириным я бы тоже любовалась сто лет!:)) А вернувшись после в село он всем рассказывал, как прошел испытания и как видел этого красивого зверя.

Вот и вся сказка. История для деток в возрасте 2-3 лет. Есть у меня чувство неудовлетворения от прочтения - хотелось бы текста побольше и побогаче. Но иллюстрации Спирина в принципе компенсируют мне этот каприз :) Скрыть

«Жили-поживали, забот не знали три брата – Толстый, Тощий и конечно же румяный Ганс. Дошла до них молва, что есть на свете чудо-зверь единорог. «Говорят у него копыта золотые, а во лбу алмазная звезда», - сказал Толстый. «Убьем его и разбогатеем», - сказал Тощий. Румяный Ганс старшим братьям не перечил. «Куда вы, туда и я», - сказал он…»

Признаться, неразумная я сперва прочла сказку, а потом пригляделась к имени автора. И что же? До той минуты я была уверена, что это что-то из Братьев Гримм.

Признаться, неразумная я сперва прочла сказку, а потом пригляделась к имени автора. И что же? До той минуты я была уверена, что это что-то из Братьев Гримм и где-то нечто похожее уже читала. А оказалось Отфрид Пройслер. Автор не из глубин веков:))) Хотя, в принципе, наверное, я была не столь далека от истины:) Скорее всего тут синтез разных сказок и итог по стилю оооочень похож на то, что обычно у Гриммов в сборниках (не самые затертые творения сейчас имею в виду, и конечно же не сокращенные и причесанные дальше некуда). Да и сам Пройслер всегда тяготел к фольклорности – всяким там ведьмочкам, водяным, привидениям и пр. (вспомним «Маленькую Бабу-Ягу», «Маленького водяного» и столь же «Маленькое привидение», не говоря о «Крабате»:))) Другое дело, что есть у него среди всего это «внеземного и волшебного» и совсем не фольклорные вещи («Ярмарка в Руммельсбахе» к примеру, не так давно изданная АСТом). Так что чему удивляться?

Эта сказка на русском выходит ВПЕРВЫЕ! По объему совсем небольшая (не чета маленьким водяным с приведеньями:). И скорее даже не сказка, а ПРИТЧА на сказочной почве:) Отправились в путь герои все вместе в поисках волшебного зверя, а дорога у каждого своя оказалась. Старший женился и осел в одном из селений. Средний нежданно-негаданно получил «стартовый капитал» и организовал свое дело – зачем ему теперь мифический зверь? К чему погоня за «синей птицей»/единорогом? А младший. Он не свернул с дороги. Долго ли, коротко, дошел и до самого края света. «Прошел Ганс сквозь огонь и воду, не испугался тьмы кромешной. Полоснул ему в глаза свет нездешний, и увидел он единорога…» И так оказался прекрасен зверь, что стрелять в него рука не поднялась. Лишь красотою любоваться захотелось:) Вернулся герой уже седовласым старцем. И рассказывал собиравшимся его послушать детям истории о своих странствиях:) Всё же у каждого в жизни своя дорога (пусть даже и начинается порой с одного порога:) Свои цели, стремления, приоритеты:) Каждый сам выбирает свой путь и строит свою жизнь. Может и не нажил Ганс золотых гор, не построил дом, не вырастил дерево… Но рассказать ему определенно было о чем:) И вряд ли он сожалел о прожитом:) Ведь у каждого свое в жизни счастье:))))

Единственное, что меня удивило: - перевод с немецкого Ю.Капустюк, - пересказ Л.Яхнина. Если был перевод, зачем потребовался пересказ, да еще такого автора как Пройслер? Все же не народная сказка, автору – авторское. И, в таком случае, что такого написал автор, что это пересказывать, а не переводить потребовалось? Непонятненько:(((

Иллюстрации - Геннадия СПИРИНА! Даже и говорить не буду! Мне просто НАДО! Ибо ну СКАЗОЧНО красиво получилось. И ни каких тут ограничителей-рамочек с рюшками-финтифлюшками. Сплошная рисованная сказка на целиковые развороты.

По оформлению как обычно в серии: формат с А4, твердый переплет. На сей раз на обложке не только буквы названия, но и сама фигура единорога выпуклая:) Почти барельеф:) На форзацах своего рода полиптих - 4 картины в одинаковых «рамах»/окнах с природой и выступающими на ее фоне «мифическими» фигурами (названия к ним подбирать можно долго, фильтруя ассоциации - я вот изгалялась с Зимой/Морозом/Стужей/Холодом…, к тому что крайний справа на фото 2, но больше всего Ночь с луной в руках впечатлила – лес там прямо ощущается:)) Довольно плотная мелованная бумага. Шрифт крупный с огромным междустрочным интервалом. Возраст аудитории ставлю 4-6 лет, но только в качестве сказки с картинками:) Все, что в ней притчевого, конечно, воспримется и поймется гораздо позже:)) Скрыть

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎