Выставка "Кража у неба".
Новосибирск, Академгородок, Дом Ученых, выставочный зал.
От автора этого фотоотчета.
Заранее прошу прощения у читателей за качество снимков. Проблема, в основном, одна - многие произведения находятся под стеклом, которое выдает весьма основательный блик. Поэтому фотографирование часто идет под углом и все равно остается некачественным. Попытка ликвидировать этот недостаток изменением времени фотографирования и использованием искусственного освещения тоже не всегда оказывалась удачной и фотографии оставались несовершенными. Мои извинения.
В ряде случаев выкладываю два варианта фотографий одной работы, ибо работы - на мой взгляд, конечно же, - стоят того, чтобы их могли увидеть. Вечернее освещение смещает все в желтый свет, вспышка иногда возвращает настоящие цвета, иногда делает их слишком светлыми. Тем не менее, талант автора превосходит талант фотографа и прорывается даже через эти недостатки съемки. :)
К моему огромному сожалению практически не удается передать игру золотых и серебряных оттенков, остается только либо добавлять воображение и понимать, что они есть, либо. велкам на выставку, она продлится до 13 мая.
Все фотографии, кроме общих, по клику увеличиваются в отдельном окне.
Из-за большого числа работ, мой фотоотчет разбит на две части.
Сначала идут фотографии работ Волковой,
потом Юделевича (по ссылке можно перепрыгнуть прямо на них)
Об открытии выставки можно посмотреть видео с "АкадемTV" и почитать взятое ими же интервью, которое ниже (под работами) приведено полностью с исправленными ошибками и опечатками. Там же ниже будет приведена статья из журнала, рассказывающая о Елене Волковой и текст, представляющий ее на выставке. На странице, посвященной Юделевичу, соответственно, текст с выставки о нем самом и искусстве э-ута.
Иллюстрации к киносценарию "Антахкарана", части I-VIII
бумага, шелк, шерсть, пигменты, тушь суми
Космические хайку. Часть два.
однажды утром я вышел из одной книги и не вернулсяEnkael
С новыми хайку на космическую тему дело обстоит тоже далеко не так просто. По моей просьбе их написали несколько человек:космонавтна ниточке радиосвязиземной шар
вернулсяснова вместе с Землейлетит космонавт( wetlin )
из космической пустотыметеоритный дождьпервые капли( marimouse )
Чёрная бездна Вглядываюсь в глубину Задрав голову
Узор созвездий Рассказывает старикДревние мифы
Свет новой звездыДолгий путь После смерти ( dr_wg )
Под чужой звездойВ ста парсеках от ЗемлиЖизни тоже нет.
Среди пустотыВишу вверх ногами я,Лишь звёзды вокруг ( dzz )
От одной далёкой звезды до другойРасстояние в тыщи световых летА толку?( donnafugata )
Других же авторов и вообще почти невозможно найти
Осень на взлётеПилоты штурмуют РеалКосмос пустует
Я видел комету,С ярким, сверкающим хвостом,Завораживающе.
Я видел астероид,Огромный, холодный, разрушающий,Страшно. (Отсюда)
Ракета во двореМечта о другихцивилизациях
Глобальное потепление!Тают полярные шапки!Земля слушает Марс
Звездное небоЕдинство и бесконечность мира
Гидросамолет. Мечта детства ушлаРакетой в космос
За сорок пять днейВсе рейсы занятыВстречаем Первую Звездную
Дети, запишите заданиетензор гравитационного поля. Освоение Галактики
По дороге в космопортрешается старая задачао цветении сакуры
Звездное небои человек. Вечная тайна
. и звездное небонад головой(Иммануил Кант)
(в разное время с diary.ru, следы найти невозможно за давностью лет)
На этом я позволю себе завершить сегодняшнюю подборку.Всех - с днем космонавтики!
Космические хайку и танка
51-летию первого полета человека в космос посвящается :)По правде сказать, идея найти "космические" хайку как бы летала в возду. в космосе. Во всяком случае, она явилась в голову почти одновременно двум людям, одним из которых была я (но второму не призналась, когда он предложил мне такое сделать).Однако дальше я такая решила подойти к вопросу издалека, и начать с собственно разных хайку прошлого.Мне, естественно, обломилось, как выражаются современные дети.По понятным причинам - не вызвало небо у японцев ассоциаций с обитаемыми мирами, полетами в космос, всякое-такое-прочее. Небо обычно связано либо с лирическими вещами, скажем с Луной и любовью, либо с какими-то грозными явлениями судьбы, то бишь неотвратимостью наказания за грехи наши (в буддизме это тоже есть, а уж в синто. ), ну, либо просто с облаками, сакурой и т.п. Даже про звезды обычно никто не пишет (но можно найти).Вот Луна и небо. И хватит.Так что пришлось удовлетвориться этим.Поста будет два, один исторический (этот), где используются хайку (и танка) от известных японских поэтов, и еще один с современными хайку.
Итак. Басё будет первым.
Луна-проводникЗовет: "Загляни ко мне".Дом у дороги.
Над вишней в цветуСпряталась за облакаСкромница луна.
(Между прочим, с точки зрения ассоциаций, в этом коротком стихотворении бездна идей, начиная от собственно легкой картинки прячущейся Луны и заканчивая простыми связями Луна-любовь-скромная девушка, которая расцвела как вишня и скрывает свое лицо и т.п. Тоже, кстати, типичная картинка, так что. ) ( Read more. Collapse )
Хайку о космосе
Граф Мур
Когда-то не так уж давно, Рунет мало что знал о Японии и уж точно о японской поэзии. Нет, конечно же, отдельные энтузиасты были всегда. Однако без человека, который бы интересовался вопросом настолько, что бескорыстно бы выкладывал информацию, делал сайты, следил за сообществом пишущих хайку и предоставлял им площадки, распространение японской культуры в России было бы немыслимо.И такой человек нашелся. Я впервые "напоролась" на него в сети, когда искала информацию о хайку и танка для одной виртуальной газеты. Но и потом, всегда и неизменно, я сталкивалась с его сайтами и работами. О нем с уважением отзываются практически все, кто его знает (несмотря на исключительную вредность, которую он временами проявляет). Одним словом, это замечательный человек, предпочитающий при этом сидеть в тени.Это Граф Мур graf_mur
Один список его сайтов выглядит временами устрашающе. А если вспомнить, что на нем еще "Хайкупедия", командные ренги, журнал "Улитка" и прочее-прочее-прочее. То становится просто кошмарно :)Я перечислю часть из них тут, кстати, мне не жалко:http://graf-mur.хайдзин.рф/ - это его основной "хомяк"http://www.haiku-do.com/ - вероятно, именно это - основной сайт, связанный с японской поэзией. Загляните и впечатлитесь, как это когда-то я сделала :)http://haikupedia.ru/ - хайкупедия. Словарь такой :)http://graf-mur.holm.ru/ Аромат Востокаhttp://haikumena.haiku-do.com/ Хайкуменаhttp://vetka-bambuka.хайдзин.рф/cgi-bin/gb/gb.cgi Ветка Бамбукаhttp://хайдзин.рф Тут тоже есть чем впечатляться. Он ведет "Семь цветов хайку" - регулярную рассылку http://subscribe.ru/catalog/lit.poetry.haiku
Одним словом, все перечислить просто невозможно. У него в жж и на перечисленных уже сайтах много чего есть - смотрите сами.А еще он сам тоже пишет хайку, которые мне ужасно нравятся.
Перед прилавкомКупи-купи-купи!отчаявшийся малыш
Ночное шоссепод колеса бросилсякленовый лист
утренняя яичницаот чистого сердцавсё, что умею
как ты там сегодняприбавилсядень?
невинно убиеннаяосталосьраспять на кресте(о новогодней елке)
Старые игрушки — ни выбросить, ни подарить
Двое нас, русских осталосья, да старик Рабинович
Первые каплилицомнавстречу небу
Предвыборные дебаты -у кого круче кисельные берега?
краем глаза…краешком губ…краем…
Не то, ох, не тоты подумала -царапины на лице
Умер песночьбез сна и прогулок
Не пришла -выглядываю урнудля букета цветов
Новая тетрадь -первый самолетикуже расправил крылья
Хрум хрумновый снегпод ногами
Форточку настежьветер рванул
И я это все к чему?К тому что у него сегодня (это у меня сегодня, а у него еще только завтра) - день рождения. :)А это такое вот мое поздравление :)
По шарику на строчкуС днем рождения, Граф :)
"Кошачьи" хайку
Делала я когда-то в своей жизни "странички кота Силантия", которые потом отдала другому человеку. А он - далее. Но это не очень важно. Интересно, что сегодня я обнаружила там кошачьи хайку и даже не помню, кто их размещал :)Но сами по себе они уж точно заслуживают того, чтобы появиться в этом журнале :)http://gelan-rianon.narod.ru/Silanty/Library/hokky.htm
На чердак прошмыгнув,исчезла бродячая кошка.Зимняя луна.Дзёсо
Котенок-шалун. Тихонько трогает лапкойупавший листок.Кобаяси Исса
КотенокРашалившись, качается на весах,Ломает камелии.Кобаяси Исса
Лист опавший поймалИ лапкой прижал осторожноСмешной котенок. Кобаяси Исса
Перед храмом Дзэнкодзи
На чумазых котятТак похожи сережки ивы,А ведь тоже цветы!Кобаяси Исса
Толстый кот, Лениво хвостом шевеля, Дразнит бабочек.Кобаяси Исса
Влюбленные коты Умолкли. Смотрит в спальню Туманная луна.Мацуо Басё
Вконец отощавший кот Одну ячменную кашу ест. А ещё и любовь!Мацуо Басё
Зимняя буря - Часто-часто от страха моргает Кошка в уголке. Ясо
Котёнок брошен, Девочка уходит. Что же делать?!Като Сюсон
Влезает в черные рукава Отца святого Наш котенок.Хирахата Сэйто
Какая долгая жалоба! О том, что кошка поймала сверчка, Подруга его печалится.Такараи Кикаку
Хайку Ао
Электронный векИ стихи должны статьДругими
Тихо в сетиГде ты, друг?
Жизнь без сетиЕсть ли она?
Открыть почтуИ тут же закрыть ееЧем не подвиг?
Поток информации -ненастоящее.Как пыльный дождь
Длинной стала дорогаТолько тень помнит молодость
СтаростьС трудом вспоминаюКакие-то важные цифры
На дорогах судьбыВсе заметаетПыль времени
Призрачный мостТоже дорога
Облака-стражиМежду верхним и нижним мирами
травинка - тонкий мечразрезаетмир пополам
Свет и тьмаВесь мир - границаХранитель равновесия
глаза закрылисьот усталости. война не началась
Все оттенки серогоМир на месте
ЗимаДаже оттенки серогоГаснут
Читая чужие стихиСмешно жалеюо непрожитых жизнях
Как тяжело сдерживатьсяНи одного движенияНельзя начать
Смотрю на список проблемМое мнение сноване имеет значения
Ожидаю решенья судьбыНа вершине холмаПадает первый снег.
Лунный свет серебромПо шкуре старого волка
чего не хватает тебеволчица, бегущая по лесу.Луны или одиночества?
Лунный потокРождает песнюОдинокий волк на холме
В зрачке океана -Спираль галактикиШторм…
Вот и в мое сердцевошла ядовитая игласомнений
Через все разговорыпрорываетсямолчание
Отчаяние. Безмолвный крикв тишине.
Мост между отчаяниеми надеждойКакой хрупкий!какой прочный
Молчание -Последняя гордостьПоследний призыв
Субботне-воскресное.
Добрый день всем читателям моего жж. Прошу прощения за долгое молчание.Не тематический пост, поэтическо-музыкальный.Посвящается моим друзьям. если им не влом будет читать и слушать :)
Вновь жизнь летит неумолимо,И мы, глотая пыль веков,Бежим вперед неудержимо,Средь судеб и ненужных слов. ( Read more. Collapse )
Поэзия Dizzy
Я тут ходила-бродила как-то по сети и обнаружила сначала интересный журнал dzz , а потом обнаружила, что там есть интересные хайку (например, тут: http://dzz.livejournal.com/699742.html)Или тут: http://www.stihi.ru/avtor/diz_zy, где уже не только хайку (и сенрю), но и многое другое. что я и тащу сюда с любезного разрешения автора.
. Чай из далёкой страны.На кончике языкаПривкус удачи.
ПереплетеньеЗвёздных тропинок и снов,Ночь. Танабата.
Кофе и сливки.С завистью смотрит в окноСолнечный лучик
Клейкий листок.На бумаге ожилаЧужая память.
За окнами - ветер и снег.Кота осторожно поглажу. Ну сколько же можно линять?!
Кот расшалился. Мохнатую тапочку брошу. Обиженный мяв.
Завывает осенний ветер.Отчего так тепло на сердце?Кот устроился на руках.
ИероглификаВ этом мире не действует магия,И почти не бывает чудес. Как же вырастить смог на бумаге яИероглифов вычурный лес?
Быстро бегает кисточка синяя,К белизне прикасаясь едва -Отрастает за линией линия,Постепенно сплетаясь в слова,
Собираясь столбцами и парами. Словно тысячи, тысячи глазЭти знаки с названьями старымиИзучающе смотрят на нас.
Вьётся кисть, выполняя задание,За чертою рисуя черту,Погружая живое преданиеВ оживающую красоту.
Я такого не ждал, без сомнения,От творения собственных рук -Словно первая птица весенняяВ клетках чёрточек плещется звук.
моя любовьМоя любовь Не любит лак, Не носит грима. Но всё, Что мне необходимо, В ней есть и так.
Ну, и напоследок . японская народная песня :)
Жили у бабусиДва весёлых бусиОдин - в сером, другой - в белом,Кланялись бабусе.
Мыли буси гэтаВ луже у кювета,Один - в сером, другой - в белом,Спрятались - и нету.
«Ой!», - кричит бабуся -«Ой, пропали буси!Если сразу не найду их,В море утоплюся. »
Выходили буси,Кланялись бабусе -«Мы ходили в супермаркетЗа сакэ и суси. »
Хайку Томаса Транстрёмера
По следам заметки в http://kritika-haiku.livejournal.com/1095032.htmlРедкий случай, когда хайку не просто пишет не-японец (этим-то в мире давно никого не удивить), но и что эти хайку переведены на русский язык. Объясняется это довольно просто - Томас Транстрёмер - лауреат Нобелевской премии по литературе.По замечанию читателей. Я не очень корректно сказала, конечно. Транстрёмер - очень известный шведский поэт, его хайку перевели на русский до того, как он стал Нобелевским лауреатом. Я, в общем-то, хотела сказать, что его хайку переводились из-за его известности, вершиной которой стала Нобелевская премия. Мои извинения.
upd2 История от duhov_vek Дело было так. Шансы у Транстремера действительно были высоки в 1986.А затем шведы призадумались и не дали премии на ему, ни Астрид Линдгрен,зная, что их сильно гнобят за раздачу нобелевки "своим".
upd3Да, немного знаком лично с Транстрёмером. Но не поговорили, потому как Тумас тогда уже больше 10 лет как перенес инсульт и лишился дара речи. Но не внутренней :) Он научился писать левой рукой и играть ею пьесы Скрябина, Шопена, Фрэнка Дона. Ведь начинал он как талантливый пианист, ему пророчили будущее. Сейчас для него композиторы специально пишут музыку для одной руки.На вечере в мае 2003 он играл свои любимые пьесы и таким образом выражал отношение к происходящему.
А работал он всю жизнь психологом, занимался с людьми, по той или иной причине лишившихся дара речи, с аутистами и тп. Этот опыт ему самому пригодился.Это, как догадываетесь, из комментариев. Смотрите сами. Среди комментаторов есть и такие люди :)
В 2001 в Берлине был международный фестиваль современной поэзии, и Геннадий Айги вслух предложил Транстрёмера перевести на русский. Алексей Прокопьев откликнулся и сделал. Вместе с Афиногеновой.
Его краткая биография (до получения Нобелевки):
Томас Транстрёмер — поэт. Родился в 1931 году, вырос в Стокгольме. Психолог по образованию, он один из самых известных в мире поэтов Швеции. Опубликовал одиннадцать поэтических книг, еще много книг выходило на разных языках мира. Лауреат премии им. Бельмана (1966), премии им. Петрарки (1981), премии Северного Совета по литературе.
И еще одно замечание по следам обсуждения. Стихи приводятся тремя блоками, переводчик указывается в конце каждого. Выделю шрифтом.
ВО ГЛУБИНЕ ГЛУБИНОрлиные скалы
Рептилииза стеклом террариума —недвижные и странные.
В тишине женщинаразвешивает белье.Смерть спокойна.
Во глубине глубинплывет моя душа —тихо, как комета.
(Девять хайку из тюрьмыдля несовершеннолетних преступников в Хэльбю) ( Read more. Collapse )