У меня глаза вывалились. Катарсис настиг даже без пения, чо.
Кристина Торнквист говорит, что в России никогда не была и никаких связей с ней не имеет, русского языка не знает, ни одного из своих персонажей не встречала, но много читала о Ходорковском. При входе в зрительный зал можно купить мемуары МБХ, нашумевшую монографиюКати Глогер "Мир Путина" и другие книги о России. "Разобраться в истории Ходорковского было очень сложно, – объясняет Кристина. – Я заметила, что русские спорят совсем не так, как мы. Было очень интересно изучить эту иную культуру спора".
В самом деле, русские на сцене в спорах не церемонятся. Леониду Борисовичу Невзлину приходится даже разнимать Михаила Борисовича Ходорковского и Романа Аркадьевича Абрамовича, предлагая им выпить чая или водки, чтобы они не петушились, но те его не слушают. У всех персонажей оперы "Ходорковский" непременно указано отчество: бессловесная героиня в золотом платье по имени Фортуна извлекает соответствующие таблички и подносит их к каждому поющему, чтобы публика знала, что это Igor Iwanowitcsh Setschin, а рядом с ним Alexej Wladimirowitsch Pitchugin. К Сечину Фортуне вообще не стоило приближаться: во втором акте он ее ловит и насилует прямо в нефтяной бочке.
Бочка эта играет заметную роль, хотя и ничего не поет. Она – главный источник русского богатства, которое представляет бесконечный поток золотой канители. Частично золото достается персонажу по имени Leonid Borissowitsch Newslin: он благоразумно набивает канителью чемодан и отбывает в Израиль. Все остальное забирают Сечин и Путин. Ходорковский уезжать не хочет: боится, что будет тосковать по русским блинам. С бочкой на сцене рифмуется примерно такого же объема огромная матрешка с лицом Ельцина. Я спросил Кристину Торнквист, почему она не сделала Ельцина человеком, и она сказала, что он все время был пьян. В самом деле, может ли пьяный русский президент спеть арию на немецком языке?
Зато замечательно поет тенор Вильгем Шпуллер, изображающий персонажа по имени Wladimir Antonowitsch Petuchow. Петь ему приходится недолго, потому что Петухова убивают и прячут под стол, за которым Ходорковский отмечает свое 35-летие. На вопрос о том, кто именно застрелил мэра Нефтюганска, Кристина Торнквист отвечает в духе "Убийства в "Восточном Экспрессе": виновны все. Свет меркнет, и на секунду присутствующие на сцене персонажи извлекают оружие: даже старушка Marina Filipowna Chodorkowskaja достает пистолет из своей корзины. Почему мать Ходорковского не расстается с плетеной корзинкой – вопрос, ответа на который я не знаю. Видимо, она, как и все русские женщины, любит собирать грибы. Марина Филипповна редко покидает сцену, а смирно сидит за круглым столиком, изредка напевая нечто тревожно-нравоучительное. Во время кризиса 1998 года она озабоченно пересчитывает быстро теряющие ценность купюры. Иногда к ней присаживается сын, и Марина Филипповна угощает его воображаемым чаем. За этим же круглым столиком Ходорковского арестовывают, не обращая внимания на стенания матери. Стулья и стол перевернуты, резиновый чайник скачет по сцене, но корзинка цела.
Марину Филипповну – она сидит справа – уравновешивают на левом фланге два важных персонажа, символизирующих Россию. Это Иван и Наташа. В либретто сказано, что Иван работает на химическом заводе, и Наташа трудится лаборанткой в больнице, но по их виду этого не скажешь. Иван заправляет бежевые штаны в кокетливые сапожки и носит белую рубаху с узорчатой жилеткой. У блондинки Наташи такая же расшитая цветами жилетка, а на голове – коса, уложенная, как у Юлии Тимошенко. Эта пара вполне могла бы петь гуцульские песни в ресторане, но по воле Кристины Торнквист Иван и Наташа не покидают массивного, обтянутого ковром дивана с нишей, в которой скрываются важные в русском хозяйстве вещи: бюст Ленина, бутылка водки и портрет Путина. Из-за Путина и разгорается семейная ссора во втором акте: Иван, который прибил портрет красным советским молотом к своему ковру, разочаровался в президенте и хочет портрет снять, но Наташа ему не позволяет. Впрочем, семейный конфликт длится недолго, потому что Ивана арестовывают и сажают в камеру к Ходорковскому. Кажется, эта история отчасти отражает реальный эпизод с сокамерником по фамилии Кучма, который ночью напал на МБХ, однако тут все наоборот: Иван на глазах у главы ЮКОСа умирает в тюрьме, не допев своей арии, а безутешная Наташа проклинает президента, называя его Wolodka.
Среди персонажей есть и вымышленные: журналистка Ксения Критиковская (видимо, симбиоз Собчак и Политковской), фотограф Маттео Тициани, которому Путин во время фотосеанса показывает зверские приемы дзюдо, и пиар-консультант по имени Кейт, создающая в конце 90-х новый имидж Ходорковского. Надо сказать, что Ходорковский (баритон Клеменс Кёлбл) – единственный персонаж, похожий на самого себя, точнее на фотографию, напечатанную в 1991 году на обложке журнала "Столица". Однако пиарщица Кейт избавляет главу ЮКОСа от старомодных очков и усов, и он теряет всякое сходство с собой, зато учреждает "Открытую Россию".
От медведей, babalayka и Chekhoff! прям замельтешило в глазах. От восторга аж выпил водки с медведем и два раза прошёлся вприсядку.
Но, что характерно, даже в этом антураже не нашлось место для El`tcsin. Слишком пьяный, говорят, даже на фоне этого "русского безумия". Поразительно. Сила искусства не осилила сего титана. В отличие от.
Не, ну чо, "тоже искусство", чо. Сойдёт для австрийских папуасов-то. Они там все, похоже, ебанутые. Мож Яценюк укусил - не знаю.