2006, Армения, лагерь,,гугарк,, Августа.
1 e , Армения, лагерь,,гугарк,, Августа. Сейчас в Армении, в детском лагере Гугарк проходят дни, которые участники не скоро забудут. (см. фото) Причиной тому стало то, что в рамках проекта TRUSTBULDING при финансовой поддержке голландких организаций IKV и ICCO, в этом лагере отдыхают молодые люди из Азербайджана, Армении и Нагорного Карабаха. Отметим, что проект реализуется Ванадзорским офисом ХГА. А к ужину готовится национальный азербайджанский плов. Пальчики оближищь. 1
2 2006, Армения, лагерь,,гугарк,, Подготовка к дороге. Знакомство с Гугарком. Невозможно было не заметить волнения и тревогу на их лицах Люди из Азербайджана, получившие приглашения для участия в этом лагере, встретились 25 августа в Газахе. «Я не боюсь принимать участие в лагере, но надо быть осторожным. Причина этого то, что я не знаю ответа на вопрос, что меня ждет на той стороне границы» - это заявил Исмаил Абдулазимов из бакинского ХГА. (фото) А на границе все дела, связанные с приемом гостей, уже были завершены и там же граждане соседного государства, увидев азербайджанцев, как будто не верили увиденному. Гости, перейдя границу, отправились на специально приготовленном для них автомобиле, под охраной, в лагерь. Редакционная коллегия: Главный редактор: Айнур Гейдарова Армен Саркисян Эдгар Хачатрян Рена Юзбашева Фотографии: Лусине Мусаелян Артак Оганян Карине Асатрян Наира Булхадарян Лагерь Гугарк расположен в месте со всех сторон, окруженном, высокими горами. Природа напоминает район Масаллы Азербайджана, а климат озеро Гой Голь. Пансионат расположен на территории, утопающей в зелени. Персонал лагеря окружил участников заботой, что было особенно заметно по тому, как комфортно себя чувствовали все на протяжении шести дней пребывания в Гугарке. Исмаил Абдулазимов - Что меня ждет на той стороне границы? Первый день Лагеря. Азербайджанцы и армяне за одним столом в Гугарке. «На самом деле это невероятная картина» - сказала Сейфулина Хореновна, директор детского летнего лагеря Гугарк. Вполне возможно, со стороны для многих эта картина выглядела невероятной. Было такое впечатление, что они не знают о тысяче причин, разделяющих их. Разговоры, ведущиеся за столом, отличались от разговоров людей только познакомившихся. Сейфулина Хореновна, директор детского летнего лагеря Гугарк, под впечатлением этой картины делится своими впечатлениями с нами. «Я очень обрадовалась, когда услышала, что в Гугарк приедут азербайджанцы, потому что наши молодые люди ничего не знают об азербайджанской молодежи. Я думаю, что такие встречи помогут тому, что исчезнет негативное мнение друг о друге.» 2
3 2006, Армения, лагерь,,гугарк,, Второй день Лагеря. Третий день Лагеря. Утром, в 8.30, участники лагеря собрались перед бассейном, чтобы быть свидетелями торжественного открытия Лагеря. Участников Лагеря поприветствовали Артур Сакунц, руководитель ванадзорского офиса ХГА и Карен Огаджанян, «Хельсинская Инициатива - 92». Они дали подробную информацию о проекте и его целях. Подготовленный организаторами второй день программы подошел к концу. Наира Булгадарян - Вот какая я красивя! КВН или Брейн-ринг. На третий день Лагеря участники никак не могли определить будут они проводить КВН или Брейнринг. Артур Сакунц как организатор, вмешавшись, провел голосование и большинством голосов решил этот вопрос. Таким образом, началась подготовка к Брейнрингу. Одно из интересных событий третьего дня был просмотр фильма «Они выбирали свободу» в конференц - зале. И в конце фильма участники обменялись мнениями. День был закончен танцами на открытом воздухе. Артур Сакунц - Так все-таки КВН или Брейн-ринг? Тиграну Даниеляну нетерпится пойти поужинать Четвертый день Лагеря. Они вибирали свободу. 28-ого августа день начался по праграмме. Вечером после ужина в конференц зале был просмотр и обсуждение фильма «Они выбирали свободу». После этого фильма, участники посмотрели ролик Caucasus - The Culture of Differences, посвященный разнообразию Кавказских культур. Ролик был подготовлен молодыми журналистами из Азербайджана, Армении и Карабаха в рамкам семинара для молодых журналистов, организованном Ванадзорским офисом Хельсинкской Гражданской Ассамблеи в городе Тбилиси. Потом началось обсуждение, просмотренного материала. День завершен. 3
4 2006, Армения, лагерь,,гугарк,, Пятый день Лагеря Независимо от того, что случится в будущем, вандализм с обеих сторон должен быть остановлен и осужден. Состоялось посещение кладбища азербайджанцев в селе Сарал Гугаркского района. При финансовом содействии голландских фондов ICCO и IKV, Ванадзорский офис ХГА провел восстановительные работы на этом кладбище. Все могилы были восстановлены и сданы на сохранение местных жителей, беженцев из села Гушчу Дашкесанского района Азербайджана. На этой встрече присутствовали заместитель и пресссекретарь губернатора Лорийского Марза, и руководитель регионального отделения лорийского и таушского марзов защиты памятников культуры и истории Министерства культуры и по делам молодежи РА. После посещения кладбища состоялся просмотр фильма о процессе восстановления этих могил и дискуссия о необходимости восстановления всех разрушенных могил на территории Азербайджана и Армении. День закончился праздничным,,костром ДРУЖБЫ,, Это нужно нам живым, а не тем людям, которые уже умерли. 4
5 TRUSTBUILDING SUMMERCAMP HCA-VANADZOR ПРОГРАММА ЛАГЕРЯ ГУГАРК -Армения Августа, 2006г. 1- ый день (25/08/06) 19:00 Торжественный прием участников лагеря (ужин) 2-ой день (26/08/06) 10:00-10: 30 Официальное открытие лагеря 10: 30-13:30 День народного танца (обучение) 13:30-14:30 Обед 15:00-17:00 День народного танца (продолжение) 17:00-17:30 «Передышка» (или кофе брейк, если так больше нравится) 20:30-22:00 Представление народных танцев. 22:00 Развлекательная программа (песни, музыка, игры, стихи. ) 3-ый день (27/08/06) 10:00-13:30 КВН (подготовка) 13:30-14:30 Обед (Карабахская кухня) 15:00-17:00 КВН (продолжение) 17:00-17:30 «Передышка» (или кофе брейк если так больше нравится) 20:30-22:00 Просмотр и обсуждение фильма,,они БОРОЛИСЬ ЗА СВОБОДУ,,(фильм снят НПО «Мемориал» - о диссидентах в советское время) (1 и 2 части) 22:00 Развлекательная программа (песни, музыка, игры, стихи. ) 4-ый день (28/08/06) 10:00-13:30 КВН (продолжение) 13:30-14:30 Обед (национальные блюда- Армения) 15:00-17:00 КВН (продолжение) 17:00-17:30 «Передышка» (или кофе брейк, если так больше нравится) 5
6 20:30-22:00 Просмотр и обсуждение фильма,,они БОРОЛИСЬ ЗА СВОБОДУ,, (3 и 4 части) 22:00 Развлекательная программа (песни, музыка, игры, стихи. ) 5-ый день (29/08/06) 10:00-13:30 Посещение восстановленных азербайджанских кладбищь в Лорийском регионе (презентация фильма о восстановительных работах) 13:30-14:30 Обед (национальные блюда- Азербайджан) 15:00-17:00 КВН (продолжение) 17:00-17:30 «Передышка» (или кофе брейк, если так больше нравится) 20:30-22:00 КВН (презентация подготовленных программ) 22:00 Костер дружбы (закрытие лагеря) 6-ой день (30/08/06) 10:00-13:30 Мероприятия, посвященные МЕЖДУНАРОДНОМУ ДНЮ БЕЗВЕСТИ ПРОПАВШИХ (Просмотр фильма,, НАДЕЖДА УМЕРАЕТ ПОСЛЕДНЕЙ,, ) 13:30-14:30 Обед 14:30-15:00 Отъезд участников. 6
7 Список участников лагеря Артур Сакунц Пасакаль Боккерс Хатун Атикян Армен Мкртчян Лианна Залян дом Тигран Григорян (НК) Арен Гиофян Ира Бадалова Сусанна Абалян Фидан Мамедова Едвард Агаджанян Сеймур XXX Eva Cserco Armenia: France: Булгадарян Ануш Тел.(дом) Асатрян Вардуи Тел(дом) Моб Ниджат Новрузов (msn) Tel.: Home: Агаян Наира Саркисян Арсен и Апер Кочарян Унан тел(дом) моб Карин Григорян Гаянэ Агаян Мусаэлян Лусинэ Даниэлян Тигран (торт с кремом) моб Нигяр Абдулаева моб Артур Хачатрян моб Эдгар Хачатрян тел(дом) Айнур Гейдарова Армен Саркисян Артак Оганян Наира Булгадарян Артак Варданян Арзу Абдулаева Хамис Масимов Людмила Григорян моб