«Швейцария знакомая и незнакомая»
На выставку, которую сейчас в Лозанне под названием «Швейцария знакомая и незнакомая» («Fremdvertraut Внешняя ссылка ») проводит швейцарский «Фонд фотографии» («Fotostiftung Schweiz»), следует непременно обратить особое внимание. В центре выставки стоит сложный вопрос самовосприятия и самоориентации человека в физическом и культурном пространстве. Кураторы экспозиции попытались также проанализировать механизмы личностной самоидентификации и адаптации сознания к резко меняющимся социальным условиям.
Этот контент был опубликован 28 октября 2017 года - 11:00 28 октября 2017 года - 11:00 Marguerite Meyer
- Deutsch (de) Wo fängt die Schweiz an, wo hört sie auf? (Оригинал)
- Español (es) ¿Dónde empieza y acaba Suiza?
- Português (pt) Onde começa a Suíça e onde ela termina?
- 中文 (zh) 瑞士始于何处、止于何地？
- عربي (ar) أين تبدأ سويسرا.. وأين تنتهي؟
- Français (fr) Où commence la Suisse et où finit-elle?
- English (en) Where does Switzerland start – and end?
- 日本語 (ja) スイスはどこに始まり終わるのか
- Italiano (it) Dove inizia la Svizzera, dove finisce?
Где начинается Швейцария и где она заканчивается? Именно так, если коротко, можно сформулировать сверхзадачу выставки, которая, одновременно, выступает полигоном для проверки самого искусства фотографии на способность отражать объективную реальность личностного сознания художественными, а значит изначально субъективными, методами изобразительного искусства. В основе экспозиции находятся работы пяти фотографов.
Фотохудожник Шейн Лавалетт (Shane Lavalette) из США как бы сталкивает свои работы со снимками Тео Фрая (Theo Frei), сделанными им в 1939 году на знаменитой Цюрихской «Выставке достижений швейцарского народного хозяйства» («Landesausstellung»). Исторические фотографии оказываются встроенными в контекст почти что игрового характера, что придает им вид некоей яркой мозаики отдельных, отрывочных впечатлений.
Саймон Робертс (Simon Roberts) из Великобритании наиболее близко подходит в своих работах к идеям, заложенным в концепцию выставки ее кураторами. Широкоформатные снимки многочисленных толп туристов, населяющих разного рода площадки обозрения, нацелены в самое сердце современной туристической индустрии. Остается правда вопрос, насколько продуктивным с творческой точки зрения является метод наблюдения за людьми, которые, вооруженные своими вездесущими камерами и смартфонами, сами являются наблюдателями окружающей их действительности.
Алинка Эчеверриа (Alinka Echeverria) родилась в Мексике, но живет сейчас в Великобритании. В центре ее работ находятся молодые люди на распутье, личности, которым предстоит принять то или иное критически-важное решение, находясь, при этом в экзистенциальной ситуации «заброшенности» в современную Швейцарию со всеми ее этими на первый взгляд малопонятными правилами, предписаниями, привычками и обычаями. Именно ее работы и позволяют наиболее четко вообразить себе, какое будущее может ожидать Швейцарию.
Показать больше
Референдум в Швейцарии 15 мая 2022 годаГраницы Европы, донорство органов, стриминговые платформы в Швейцарии.
Чанг Цао (Zhang Xiao) представляет Китай. Швейцарию он в своей жизни видит вообще в первый раз. Разумеется, чтобы как-то сориентироваться во времени и пространстве, ему нужно было выбрать для себя некую архитипическую опору, и на эту роль он выбирает себе Рейн, великую европейскую реку, истоки которой находятся, как известно, в Швейцарии. Решение вполне оправданное, однако какого-то особого подхода к образу этой страны ему создать, по сути, не удается.
Ева Ляйтольф (Eva Leitolf) из Германии прибегает к помощи такой же логики, правда, в качестве «красной нити» она выбирает для себя не Рейн, а образ границы. Где начинается Швейцария? Где она заканчивается? Образ границы превращается в ее фотоработах в некий универсальный демаркационный принцип, в рамках которого необходимое для восприятия окружающего мира отчуждение комбинируется с эмпатией, без которого этот самый мир невозможно полюбить и сделать своим. Это ведет к саморастворению как собственно метафоры границы, так и границ самого фотоискусства, манифестацией какового процесса логично выступают фотографии, проецируемые в формате бесконечного самоповторения.
Вывод: Не стоит удивляться, что почти все работы, представленные на выставке, вынуждены оставаться на поверхности, отрабатывая расхожие клишированные представления о том, какой должна быть Швейцария в качестве объекта художественного познания. Одновременно мы опять сталкиваемся здесь с вопросом природы механизма познания. Фактически мы ставим перед собой вопрос о том, каким образом вообще возможно познавать внешний мир и сознание других субъектов в ситуации, когда наше знание о том, что находится вне нас, является опосредованным, то есть зависимым от критериев отбора и от фильтров, выстраиваемых личностью между собственным субъективным сознанием и окружающей действительностью, данной нам, как известно, в ощущениях?
Перевод, научная редакция и подготовка: Игорь Петров, Людмила Клот.
Выставка продлится с 25 октября 2017 г. по 7 января 2018 г. в «Musée de l’Elysée» в Лозанне, будучи совместным проектом фонда «Fotostiftung Schweiz» и «Musée de l’Elysée» при поддержке «Schweiz Tourismus».
End of insertion
Эта статья была автоматически перенесена со старого сайта на новый. Если вы увидели ошибки или искажения, не сочтите за труд, сообщите по адресу community-feedback@swissinfo.ch Приносим извинения за доставленные неудобства.
Комментарии к этой статье были отключены. Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.