Tрудно быть женщиной: 35 лет фильму «Тутси»
Сейчас картину про безработного актера, который вынужден притворяться женщиной, возможно, даже не пустили бы в прокат, но в 1982-м она получила десять номинаций на «Оскар» и была признана одной из лучших комедий в истории кинематографа.
— Вы были искренни или всего лишь играли? — Как мне ответить, чтобы получить эту роль? С самого начала это был фильм Дастина Хоффмана. Он нашел сюжет, выкупил на него права, помогал писать сценарий, договорился с дистрибьюторами и даже вложил в съемки часть собственных денег. К началу 1980-х он был звездой первой величины — ничего общего с нищим неудачником Майклом Дорси, которого Дастин сыграл в картине. Майкл годами сидел без работы, ходил на бесконечные пробы, чтобы только услышать: «Нам нужен кто-то постарше… помоложе… повыше… кто-то вообще другой». У Хоффмана же за плечами был «Выпускник», «Полуночный ковбой», «Марафонец» и «Крамер против Крамера».
Кстати, именно на съемках «Крамера…» актеру пришла в голову идея сыграть женщину. В картине речь шла о разводе, и герой Дастина поневоле примерял на себя роль не только мужа и отца, но и матери. Но одно дело — примерять, а другое — на самом деле надеть женскую одежду и сыграть так, чтобы все поверили.
Дастин Хоффман. Фото: East News
Гендерный вопрос интересовал Хоффмана еще и по другой причине. В 1980-м он официально развелся с первой женой, балериной Энн Бьерн. Брак распался из-за того, что Энн после длительного перерыва снова стала выступать на сцене, а Хоффман при всей своей востребованности и известности вынужден был на время взять на себя функции домохозяйки. Он отводил дочерей в школу, готовил им завтраки и ужины, посещал родительские собрания. Дастин считал, что за это время он настолько вжился в роль женщины, что ему вполне есть что сказать по этому поводу.
С первой женой — балериной Энн Бьерн. Фото: DPA/ТАСС
Поначалу актер горел идеей фильма про теннисиста, который притворяется женщиной, чтобы выиграть важный турнир. По сути это была история Рене Ричардс, известной спортсменки, изменившей пол. В прошлой жизни она была мужчиной по имени Ричард Раскинд и, изменив имя и первичные половые признаки, осталась успешным спортсменом (теперь уже спортсменкой). Но до тенниса на экране дело не дошло, потому что в руки Хоффману попала пьеса Дона Макгвайра и Ларри Джелбарта под названием «Смог бы я солгать тебе?».
Пьеса была написана в начале 1970-х и давно ходила по рукам. Но Хоффман был первым, кто отнесся к сюжету предельно серьезно. Он нанял целый штат сценаристов (среди которых был, например, Барри Левинсон), чтобы переписать историю под себя. Он же дал фильму название «Тутси». Этим ласковым именем, «тутси-вутси» («милашка»), Дастина в детстве называла мама. Кстати, фильм посвящен именно ей.
Дастин говорил, что Дороти Майклс — это копия его мамы (c мамой, 1979). Фото: Gettyimages.ru
«Как ты ходишь с таким толстым слоем грима?»Дастин говорил, что Дороти Майклс — это копия его мамы. Уверенная в себе матрона средних лет, которая никому не дает спуску, но способна очаровать любого — и самовлюбленную телезвезду, и вдовца стойких моральных принципов. Дастин даже поместил мамин портрет в кадр: в сцене, где его герой впервые примеряет платье, можно увидеть фотографию миссис Хоффман. И особенно жаль, что мама так и не посмотрела фильм — Лиллиан Хоффман умерла от рака, когда съемки близились к концу.
Костюмы, грим, голос — все подбиралось максимально тщательно. Хоффман не хотел играть пародию, он действительно мечтал перевоплотиться в женщину. И ему это удалось: коллеги актера замечали, что как человек Дороти Майклс была гораздо приятнее Майкла Дорси и уж тем более Дастина Хоффмана, который, как и его герой, был въедливым перфекционистом и умудрялся портить жизнь всем окружающим. Шелковые платья и юбки в пол делали его мягче и терпимее.
Хоффмана гримировали по два часа, прятали под высокими воротниками его кадык, брили ноги, руки и даже волосы на пальцах. Вопрос, который адресовала ему героиня Джессики Лэнг: «Как ты можешь ходить с таким толстым слоем грима?» — вполне можно было перенаправить и самому актеру. Выяснилось, что у Дастина аллергия на тональный крем и пудру, и под конец рабочего дня его лицо превращалось в «маску Франкенштейна». Именно поэтому съемочный день Хоффмана длился не больше трех часов.
У Дороти появился воздыхатель (Чарльз Дернинг). Фото: East News
А еще он поменял голос. Решив, что у Дороти должен быть сначала французский, а потом южный акцент, Хоффман попросил двух своих подруг (одна из них — Мерил Стрип) ассистировать ему и по вечерам читал по ролям «Трамвай «Желание» (где сам тонким голосом исполнял роль Бланш Дюбуа). На съемки также пригласили Холли Вудлон, известного трансвестита, одну из муз Энди Уорхола (кстати, и сам Энди потом засветился в кадре). Холли учила Хоффмана правильно ходить, держать руки и пить шампанское не залпом, а по чуть-чуть. Потому что шампанское в фильме — лучший друг женщины («Почему ты так много пьешь?» — «Потому что это помогает мне не толстеть, а что может быть страшнее для женщины?»).
Кстати, изначально Дороти должна была быть блондинкой, но Хоффман забраковал парик, посчитав его слишком вульгарным. Очки у Дороти тоже появились не просто так: они смягчали черты лица Дастина Хоффмана и визуально уменьшали… его нос.
Перевоплотившись в Дороти и увидев себя в зеркале, Дастин едва не разрыдался: «Я и не представлял, что настолько некрасив. Нет, с моей Дороти вроде все было в порядке, но это была не та женщина, на которую я бы обратил внимание на вечеринке».
Хоффман: «Дороти — не та женщина, на которую я бы обратил внимание на вечеринке». Фото: Global Look Press
Но это было стопроцентное попадание в образ. Хоффман смог убедиться в успехе не раз. Как-то он пришел в образе женщины на родительское собрание в школу (дочь представила папу как тетушку Энни). В другой раз оживленно поболтал со своим давним другом Джоном Войтом. И наконец буквально зажал в углу лифта актера Хосе Феррера, предложив ему провести вместе ночь. Во всех трех случаях никто даже не заподозрил в Дастине мужчину. А Хосе Феррер потом спросил у своего окружения: «Что это за сумасшедшая баба была в лифте?»
«Это не Госпиталь, это сумасшедший дом»Режиссером «Тутси» стал Сидни Поллак. После отказов и увольнения других потенциальных постановщиков Поллак, конечно, не особо хотел снимать этот фильм: он знал, что у Хоффмана невыносимый характер, а сам сюжет считал слишком простым — «одна глупая шутка, растянутая на целый фильм». Но Хоффман его все-таки уговорил, и потянулась череда бурных скандалов, споров и обсуждений. «Если бы «Тутси» снимал Дастин, это был бы совершенно другой фильм, — вспоминал позже Поллак. — Мы по-разному видели эту историю. Я хотел снимать драму, он — комедию. Я ненавидел туалетный юмор, Дастин считал, что в подобных шутках вся соль. Я делал акцент на социальных проблемах, Дастин уверял, что проблемы актерской безработицы и феминизма никогда не привлекут зрителя».
На съемочной плащадке: Дастин Хоффман, режиссер Сидни Поллак и актриса Тери Гарр. Фото: East News
Кое в чем Хоффман все же отстоял свои идеи. Например, это он придумал нового персонажа, лучшего друга главного героя, драматурга-неудачника. Он же позвал на эту роль Билла Мюррея. Поллак тогда вообще не знал, кто такой Билл Мюррей, но его участие стало настоящей находкой: Мюррей — гений импровизации, и все реплики его персонажа были придуманы буквально с ходу. В том числе и знаменитое «Это не госпиталь, это сумасшедший дом». Кстати, сериал, в который берут Дороти Майклс, называется «Юго-западный госпиталь» неслучайно. Это пародия на старейшую мыльную оперу — «Главный госпиталь», которая идет бессменно с 1963 года. Готовясь к роли, Дастин Хоффман немало времени провел на съемочной площадке сериала.
На роль лучшего друга Майкла Дорси Хоффман позвал Билла Мюррея. Кадр из фильма «Тутси»
Роль любимой девушки Майкла, Джули, исполнила Джессика Лэнг. Вообще-то предполагалось, что эту роль сыграет Шер, но дочь Дастина Хоффмана увидела «Кинг-Конга», влюбилась в исполнительницу главной роли и упросила папу пригласить ее в новый фильм. Лэнг долго сомневалась: она только что сыграла девушку трудной судьбы в драме «Фрэнсис», и вот ей предлагают роль слабовольной матери-одиночки, любовницы режиссера. «Я произносила свои реплики как в тумане, — вспоминала Джессика, — это потом уже Сидни Поллак сотворил чудо на монтажном столе, сделав мою героиню сложной, «особенной» девушкой».
Джессику Лэнг Дастин пригласил в картину по просьбе дочери. Фото: East News
Возможно, еще одно лицо на экране покажется вам знакомым. «Тутси» — первый фильм в карьере Джины Дэвис: здесь она сыграла юную актрису, которая делит с Дороти гримерку и смущает ее своими проходами в трусах и лифчике. «Я всем вам как мама, забочусь о вас как о собственных дочерях», — адресует ей реплику Дороти. Отчасти это действительно так: для 25-летней Джины Дэвис Дастин Хоффман стал кем-то вроде наставника. «Помню, он дал мне совет, как отшивать партнеров по фильму, если они хотят затащить тебя в постель, — вспоминала Джина. — Нужно произнести сакральную фразу: «Это разрушит сексуальное напряжение между нашими персонажами». Я воспользовалась этим советом, когда ко мне подкатил Джек Николсон. Он пришел в восторг: «Боже, кто подсказал тебе эту гениальную реплику?!»
«Тутси» — первый фильм в карьере Джины Дэвис. Она сыграла юную актрису. Фото: East News
Роль агента Майкла, неспособного найти подопечному никакой работы, сыграл сам Сидни Поллак, и тоже с подачи Хоффмана. Дастин считал, что ни один актер не сможет сыграть напыщенного, высокомерного агента, потому что на своей шкуре знает, каково это — сидеть без работы и ждать звонка. Режиссер — другое дело. Поэтому каждый день Поллак находил в своем кабинете букет красных роз и записку: «Будь моим агентом. С любовью, Дороти». Пришлось согласиться.
«Мне выпало счастье быть женщиной, оставаясь мужчиной»«Тутси» — не просто комедия, точнее сказать, вообще не комедия. В действительности это социальное высказывание о проблемах, которые актуальны и сейчас: отсутствие свободы самовыражения, безработица и гендерное неравенство. Дороти Майклс, нелепая тетка в очках и шелковых блузках, актриса, которой нечего терять, стала символом американского феминизма — недаром же ее снимали на фоне национального флага. Да, конечно, она мужчина в женской одежде, под толстым слоем грима у нее растут усы, а бигуди, которые она надевает на ночь, ненастоящие. Но иногда для того, чтобы узнать женщину ближе, нужно буквально влезть в ее платье. Главное, чтобы размер подошел.
Неугомонный коротышкаДастин Хоффман. Фото: Global Look Press
Дастину Хоффману 8 августа исполняется 80 лет. «ТН» предлагает подборку интересных эпизодов из богатейшей биографии актера.
Кинодрама «Крамер против Крамера» подарила миру блистательную актерскую пару — Дастина Хоффмана и Мерил Стрип, однако их личные отношения на съемочной площадке не сложились. Один пример: когда снимали знаменитую сцену в ресторане, Хоффман предупредил о том, что швырнет в стену бокал с вином, только оператора. Когда он осуществил свой экспромт перед камерой, Мерил Стрип испугалась не на шутку. После чего долго кричала на партнера и заявила, что никогда больше не станет сниматься вместе с Дастином. Правда, потом актеры подружились.
Готовясь к роли в фильме «Человек дождя», Хоффман общался с людьми, страдающими аутизмом. Кроме того, актер считает, что вжиться в образ ему помог юношеский опыт. До 30 лет Дастин бедствовал: работал сторожем, разносчиком газет, официантом, был даже санитаром в психбольнице. Постоянный стресс создал Хоффману проблемы в общении, и он обращался к психоаналитику.
Хоффман занесен в Книгу рекордов Гиннесса как актер кино, сыгравший величайший возрастной диапазон. В картине «Маленький большой человек» его персонаж, Джек, проживает отрезок жизни от 17 лет до 121 года. Старческий голос 33-летний Дастин нарабатывал, срывая свой естественный — истошно вопя в гримерной.
Коллеги называют актера «неугомонным коротышкой» и «занудой». На площадке он изводит всех своей дотошностью и скрупулезным поиском идеала.