Цари Русские Всея Света! Смысл слов «Всея Руси»
Знакомые слова возникает всякий раз, когда происходит разделение, и обнаруживаются части Руси, которые словно рассыпанные жемчужины начинают собираться в единое ожерелье. Процесс патриотический, а откуда части? Значит, ранее было нечто целое. И что разделило это целое? Разделение прошло по границам ветвей религиозных традиций: христианской ортодоксии, католицизма, арианства и ведам.Князья придерживались разных религиозных традиций, а не дробились феодально. С этим разделением стала бороться Церковь, первой применившая в 12 веке объединяющий титул «Вся или Всея» («Константин, Божией милостью митрополит всей России»), а светская власть использовала такой титул впервые только в 15 веке. («Государь Всея Руси» в договоре с Ливонским орденом от 1481 года).
Заглянем на форумы дипломированных лингвистов.Разномыслие пикируется вокруг титульного понятия «всея» в единственном или множественном числе, применительно к грамматике разного времени. Но тут не только грамматика, но и политика. А политикам подвластны даже орфографические словари. Что уж говорить о переводчиках и переписчиках, подневольно «путали». Приведу цитаты из форума 2010 года.[1]Что значит «Царь Всея Руси» в переводе на современный язык?Казалось бы, это должно означать «Царь Всей России».Однако в переводе с русского это выражение звучит как «Tsar of all the Russias» (англ.) «Tsar de toutes les Russies» (фр.) т.е. «Царь Всех Россий (Русей?)».Титул «всея великiя и малыя и белыя россiи» принят царем Алексеем Михайловичем в 1655 после покорения Литвы и взятия Вильны во время войны с Польшей и присоединения Малороссии. Неофициально текст титула чеканят на монетах уже с 1654 года.Таким образом, «Россия» в титуле однозначно мыслится как «одна, единая = возникшая из объединения прежних частей», что не противоречит возможной еще для XVII века грамматической собирательности слова.Латинские тексты, переведенные в XVII веке в Москве, содержат в латинском протографе «всея» в ед.ч. После XVII века, когда Русь стала Россией, переводчики стали путаться.Откликнемся альтернативной мыслью.В титулах государи Руси и России перечисляли множество княжеств и царств, называя это множество собирательным словом ВСЕЯ. А ещё они считали это множество, состоящим из частей «русей» и «росий», кои, по мнению государей должны находиться в их державной руке. О символике державного яблока в руке государя много выложено в Сети.Открываем Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушакова. Дореволюционные (до 1917 года) тексты содержали такую форму как «Ея», в современном произношении «Её». Это церковное искусственно-книжное произношение формы родительного падежа единственного числа от ОНА. Именно единственного числа. В титулах идет перечисление территорий, т.е. число уже множественное, а смысл - ВСЕ. Таким образом, всЕЯ это ВСЕ территории, собранные под единое правление светское или церковное, что и сообщают полные титулы царей, императоров, митрополитов и сменивших их патриархов.Туман над историей сгустился, когда Русь потеряла девичью фамилию и стала византийско-церковной Россией.Историю пишет победитель, и пишет, разумеется, для своего пиара. Попробуем осветить истоки современного литературного слова Русь.Русь от слова Свет. Россия от - Рош.Энергия имеет бесконечно широкий спектр. Часть спектра это видимый Свет. От Света как от энергии созидается жизнь в Природе. Считая себя детьми матери Природы, предки поклонялись Свету тысячи лет.Со словом свет связывает слово русь и Санскрит. Прикиньте древность.Русь как этноним можно сопоставить с понятием территории. Отсюда вопрос. Что означают в титуле правителей слова «Всея Руси» в таком случае? Вариант единственный – «Всея Света» или что более привычно «Всего Света». Тут тебе и единственное число и одновременно множественное, поскольку у Мира, как и у его синонима Света сторон много.Что получается с титулом «Всея Руси»?Быть царем Всея Руси, значит быть царем «всего Света». Простенько и со вкусом.Это ещё в Ведах отмечалось, а потому имена, связанные с прославлением Света из списка имен в святцах исключены. Например, о Светлане в Церкви принято говорить и писать в поминальных записочках калькой из греческого с основой фотос Фотинья, Фотина, Фотида. Это калька с русского слова Свет. О том, что калька не наоборот, в русский от греков, говорит термин «святой» в греческом и латыни, что и рассмотрим далее.Язык народа упрям и просто так свою историю не забывает.Русь прозвалась Святой от Света. В Церкви о святых так и говорят: «в земле российской просиявшие».Уточним информацию.В греческих списках перед именами святых записаны слова: Άγιος (Айос) – Святой, Святая – Αγία (Айя). Смотрим о том же на латыни – sanctus. Откуда и Санта Клаус, т.е. Св. Николай вместо языческого Деда Мороза. Выходит, русские слова Свет и Свят с греческим не созвучны. Язык римлян разве, что слегка «подлатынивает» к нашим словам. Термин святости в этих языках звучит разно. Вывод: Свет слово чисто русское.Подтверждает вывод и имя покровительницы языческой Руси – Светлада (Лада осветляющая или просвещающая). От «лад» – Порядок, Космический Закон. «Закон Света» вот начальный смысл внешне простого имени. До сего дня сохранилось множество мужских имен с основой «свет»; не один Светослав кольчугой звенит. Именно так не Святослав, а Светослав, поскольку князь христианства не принял.Языческое женское имя Светлада в христианизированной СВЕТской жизни изменено на нейтральное – Светлана. То, что имя приземлили, говорит оно само. Свет_лана, где лана = поле. Лада стала Ланой т.е. Полем, которое родит урожай. После крещения у страны поменялась и покровительница. Теперь это Дева Мария, чей культ широко распространен.
Веское мнение о слове «Русь» высказывает и санскрит. На санскрите русый означает светлый. Слово «Русь» не простое, а с глубинным смыслом, связанным с дохристианским верованием.«Светлый» не просто Свет. Об этом в украинском и белорусском языках говорит проверочное слово «сведующий» в смысле просветлённый. Сведующий на украинской мове Свидомый, на беларуской - Дасведчаны.В чем предки были сведущи? От богов и стихий ведающие черпали силу, сами они были частью окружающего мира, а вовсе не царями Природы «без царя в голове». Как известно до принятия христианства были Веды – Знания. Отсюда и «Свет» в смысле «Свет знаний», «Ученье свет, а остальное тьма».Вот так этноним «Русь»! Со смыслом по названию буквиц полное сходство! А значение, каково! Не потому ли его слегка «подправили» на Рос и Рош как подправили и имя богини-покровительницы СветЛады после замены религиозной парадигмы Руси. Есть такая версия.