Бестселлеры на английском языке
Теперь помимо старой доброй классики, в "Лабиринте" можно приобрести стопроцентные бестселлеры Дэна Брауна, Хелен Филдинг, Клайва С. Льюиса, Джоан Ролинг, Сига Ларссона и других не менее знаменитых авторов. Сразу нужно отметить, что издания не адаптированные, выпущенные английскими – американскими издательствами, каждое из которых может претендовать, как минимум, на две строчки хороших слов.
QuercusМолодое издательство Quercus издает популярную художественную, детективную литературу, любовные романы, книги для детей. У нас оно пока представлено одним автором - но каким! Это самый знаменитый шведский писатель-детективщик последних лет Стиг Ларссон и его трилогия "Миллениум".
BloomsburyБританское издательство Bloomsbury выпускает книги Джоан Ролинг о Гарри Поттере. В финале Мальчик-который-выжил выиграл схватку с Тем-кого-не-называют, а вот пережили ли романы Ролинг горнило русских переводов - вопрос спорный. Здесь же и английское волшебство, и английский юмор предстают перед читателями во всем своем блеске.
TransworldИздательство Transworld Publishers известно всему миру прежде всего, тем, что издает Дэна Брауна. А вообще Transworld – это лондонское подразделение американского издательства Random House. Специализируется преимущественно на книгах, обреченных на успех.
MacmillanДо недавнего времени в "Лабиринте" были представлены исключительно макмиллоновские учебники, рабочие тетради и методические издания. Не удивительно, учитывая ярко выраженный акцент издательства на учебную литературу. Однако теперь ситуация изменилась: Джеки Коллинз, Дуглас Адамс, Мэг Кэбот – итого три современных автора – и всех их обязательно нужно читать, особенно если Вам нет еще двадцати. Кстати, "Макмиллан", одно из старейших издательств в Великобритании, основанное братьями Макмилланами - Александром и Дэниэлом в 1843 году. Несмотря на то, что первоначально издательство публиковало прозу Льюиса Кэрролла, Генри Джеймса, Томаса Гарди, Киплинга, известность Макмиллану принесли именно учебные и академические серии.
Random HouseRandom House – это детективы, а еще русская литература в переводе на английский язык. Так что знаменитые детективщики Джон Гришэм и Марио Пьюзо (тот, что написал всемирно известного "Крестного отца") соседствуют с трилогией Сергея Лукьяненко и поэзией Анны Ахматовой. А сейчас появился еще один мировой хит - трилогия Стига Ларссона.
Time WarnerИнтересно, что даже толстые тома зарубежные издатели предпочитают публиковать в мягкой обложке. Показательный пример: 560-ти страничный Стивен Кинг, изданный Time Warner. Впрочем, несмотря на количество страниц и переплет, книжки добротные, не разваливаются, и страницы не сыпятся в самый ответственный момент. Кинг – это, конечно, святое, но “Секс в большом городе” нам все-таки ближе. Госпожа Бушнелл известна не только чрезмерной игривостью, но и остроумными диалогами, захватывающим сюжетом и фактурными персонажами. Не верите, читайте "Четыре блондинки" (ну и пусть, избитая тема!).Для многочисленных любительниц неотразимых вампиров Time Warner издает книжки Энн Райс Interview with the Vampire, The Vampire Lestat ("Интервью с вампиром", "Вампир Лестат"). Опять же художественное оформление заслуживает всяческих похвал. С одной стороны – карманный формат, с другой – и на полку поставить не стыдно. Кстати об издательстве: Time Warner Trade Publishing является издательским подразделением медиагиганта AOL Time Warner, образованного в результате слияния двух медиа-компаний Time Warner и AOL. В его рамках действуют такие "монстры" медиарынка, как: America Online, CNN, Netscape, Warner Brothers, CompuServe, журналы Time и People.
HarpercollinsВообще-то американское издательство больше известно справочной и учебной литературой, но у нас, как ни удивительно, собрана именно художественная - книги мастеров волшебных историй Д. Р. Р. Толкина и К. С. Льюиса.
PicadorНаконец-то можно окунуться в похождения Бриджит Джонс без помощи переводчика! Насладиться всеми нюансами бытописания наивной блондинки. Посмеяться над удачными и не очень остротами. Похихикать над нелепыми ситуациями. Посочувствовать бедняжке Бриджит, в конце концов! Это же Хелен Филдинг – самая знаменитая писательница, посвятившая себя неуклюжим девушкам, ищущим идеального принца.
PenguinСпециализация издательства Penguin – классика XIX-XX в.в. Диккенс, Стивенсон, Джером, Фитцджеральд, Кизи – вот они, все здесь. Собственно, и серия называется Penguin Popular Classics. То есть только самое популярное. Книжки, как это принято у "Пингвина", карманного формата, в мягком переплете, зато обложки оформлены всегда тематически верно и эстетически вменяемо. Помимо старой доброй классики Penguin выпускает симпатичные романы Рика Риордана о Перси Джексоне - американский ответ вышеупомянутому Гарри Поттеру с отсылкой к античной мифологии.Кстати первые книги с пингвином на обложке были выпущены в 1935 году. Для того времени это были исключительно бестселлеры: Агата Кристи, Андре Моруа, Эрнст Хемингуэй. А самым скандальным проектом издательства стали "Сатанинские стихи" Салмана Рушди, выпущенные в Англии в 1980г. На русский язык роман так и не был переведен. Следование собственным правилам: хорошая книга по низкой цене - привело к тому, что сегодня британское издательство является одним из самых успешных, а книги – наиболее читаемыми во всех уголках земного шара.