Итоги Международного конкурса 70 лет Победы в ВОВ
Помните! Через века, через года,- помните! О тех, кто уже не придет никогда,- помните! Не плачьте! В горле сдержите стоны, горькие стоны. Памяти павших будьте достойны! Вечно достойны! Хлебом и песней, мечтой и стихами, жизнью просторной, Каждой секундой, каждым дыханьем будьте достойны!
Люди! Покуда сердца стучатся,- помните! Какою ценой завоевано счастье,- пожалуйста, помните! Песню свою отправляя в полет,- помните! О тех, кто уже никогда не споет,- помните! Детям своим расскажите о них, чтоб запомнили! Детям детей расскажите о них, чтобы тоже запомнили!
Во все времена бессмертной Земли помните! К мерцающим звездам ведя корабли,- о погибших помните! Встречайте трепетную весну, люди Земли. Убейте войну, прокляните войну, люди Земли! Мечту пронесите через года и жизнью наполните. Но о тех, кто уже не придет никогда,- заклинаю,- помните!
ЖЮРИ МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА:
1. ВЛАДИМИР МАНЧЕВ.БОЛГАРИЯ. - ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЖЮРИ кандидат филологических наук. Преподаватель русского языка Софийского Университета "КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ".БОЛГАРИЯ.
2.СОЛОВЬЕВА ВАЛЕНТИНА ВАСИЛЬЕВНА.РОССИЯ. - филолог, преподаватель иностранных языков.
3.ЕВГЕНИЯ ГЕОРГИЕВА-ПЕТКОВА. БОЛГАРИЯ. - преподаватель русского языка.
4. ЕЛЕНА АРЗИАНИ. РОССИЯ. - кандидат филологических наук.
5. ОЛЬГА МАЛЬЦЕВА-АРЗИАНИ.РОССИЯ-БОЛГАРИЯ - организатор конкурса, филолог, поэт, переводчик, журналист.
1. "ПОКЛОНИМСЯ ВЕЛИКИМ ТЕМ ГОДАМ!"
2. «ИЗВЕСТНЫЕ И НЕИЗВЕСТНЫЕ ГЕРОИ ВОВ!»
3. « МОИ БЛИЗКИЕ В ГОДЫ ВОЙНЫ!»
4. "ПОДВИГ ТРУЖЕНИКОВ ТЫЛА В ГОДЫ ВОВ!"
8. "РАССКАЗЫ О ВОЙНЕ"
9."ЧТОБ ЖИЛИ ЛЮДИ, ГОРОДА . МИР НУЖЕН НА ЗЕМЛЕ ВСЕГДА !"
* * * ВНИМАНИЕ! В РЕЦЕНЗИИ К ДАННОЙ ПУБЛИКАЦИИ до 08 мая 2015 г. ДАЙТЕ ССЫЛКИ НА ПЯТЬ ЛУЧШИХ С ВАШЕЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ РАБОТ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ В ДАННОМ КОНКУРСЕ. ПРИ ЭТОМ ВЫ ИМЕЕТЕ ПРАВО УКАЗАТЬ КАК ЧУЖИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ, ТАК И СОБСТВЕННЫЕ. ЖЮРИ ПРИМЕТ РЕШЕНИЕ О НАГРАЖДЕНИИ АВТОРОВ ГРАМОТОЙ " ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ " *
Просьба:"Дорогие конкурсанты: Пришлите Ваш E-mail на наш адрес
volro3491@mail.ru и мы вышлем Вам грамоты."
Жюри конкурса от всей души поздравляет всех участников конкурса с самым Великим праздником - Днём Победы над фашистской Германией - этой коричневой чумой двадцатого века!
С ПРАЗДНИКОМ, дорогие друзья! С ДНЁМ ПОБЕДЫ!
Будьте все Здоровы и счастливы!
ВАШИ СТИХИ БУДУТ ПРОЧИТАНЫ В РУССКИХ КЛУБАХ В РАЗНЫХ СТРАНАХ МИРА НА ТОРЖЕСТВЕННЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ, ПОСВЯЩЕННЫХ ДНЮ ПОБЕДЫ.
Жюри конкурса отметило десять лучших стихотворений участников конкурса:
Красимиру Георгиеву.Болгария и Петру Голубкову.Украина
за вольный перевод с русского языка на болгарский и украинский языки: МАРШ „ПРОЩАНИЕ СЛАВЯНКИ” http://www.stihi.ru/2011/12/05/5832 * Создатель этого марша: Василий Агапкин, слова: Михаила Смирнова.
Ольге Мальцева-Арзиани и Юрию Шмидту
за вольный перевод с русского языка на болгарский «Братские могилы.» - В. Высоцкий - http://www.stihi.ru/2015/03/07/8018
I МЕСТО присуждается
за перевод стихотворения Александра Твардовского: «В тот день, когда окончилась война» на украинский язык. http://www.stihi.ru/2012/07/13/7633
I МЕСТО присуждается
I МЕСТО присуждается
I МЕСТО присуждается
I МЕСТО присуждается
I МЕСТО присуждается
II МЕСТО присуждается
II МЕСТО присуждается
II МЕСТО присуждается
2.НОМИНАЦИЯ:" ИЗВЕСТНЫЕ И НЕИЗВЕСТНЫЕ ГЕРОИ ВОВ "
за подборку стихов неизвестных поэтов, погибших в застенках концлагерей "ВЕРЕН, ОТЧИЗНА, ТЕБЕ" http://www.stihi.ru/2010/06/24/6140
за цикл переводов стихов российских поэтов о Великой Отечественной войне на болгарский язык.: "Солдатские письма" - Светлана Пригоцкая - http://stihi.ru/2014/01/18/11939 * "Посмотрите в гласа ветеранам" - Юрий Шмидт - http://stihi.ru/2012/11/16/7238 * "Ранение" - Геннадий Суздалев(г. Владимир) - http://stihi.ru/2013/03/01/10733
за цикл переводов стихов российских поэтов о Великой Отечественной войне на болгарский язык.:
за перевод стихотворения Ольги Мальцевой-Арзиани на болгарский язык: «Романс в гимнастёрке:"АХ, БЕЛАЯ СИРЕНЬ!" - http://www.proza.ru/2014/09/18/461
за перевод стихотворения Ольги Мальцевой-Арзиани на болгарский язык: «Романс в гимнастёрке:"АХ, БЕЛАЯ СИРЕНЬ!" - http://www.stihi.ru/2010/12/10/1159 * »На снимка пожълтяла « http://www.stihi.ru/2011/12/17/1803 * за перевод стихотворения "Военврач Надежда" - Аркадия Белкина на болгарский язык:"Военният лекар Надежда" http://www.stihi.ru/2012/05/24/8875
за стихотворение: «Хоть помяните» http://www.stihi.ru/2013/06/22/2002 * и за перевод песни:"На всю оставшуюся жизнь. " на украинский язык. http://www.stihi.ru/2013/10/16/5943 Слова песни Бориса Вахнюка и Петра Фоменко, музыка Вениамина Баснера .
II МЕСТО присуждается
II МЕСТО присуждается
II МЕСТО присуждается
II МЕСТО присуждается
II МЕСТО присуждается
3. НОМИНАЦИЯ: "МОИ БЛИЗКИЕ В ГОДЫ ВОЙНЫ "
За авторский перевод стихотворения Борисовой Ольги Михайловны: «Письмо» на болгарский язык. http://stihi.ru/2015/03/21/9785
За перевод стихов русскоязычных поэтов на болгарский язык:
за стихотворение: «Ордена военные не плачут. » (Посвящается моему отцу, Алексееву Павлу Ивановичу « http://www.stihi.ru/2010/12/10/919
за стихотворения: «Как долго мы победы ждали» (Посвящается моему отцу, Самойлову Григорию Ивановичу и маме, Самойловой Антонине Ивановне - ветеранам Великой Отечественной войны, имеющие награды Родины ) http://www.stihi.ru/2014/01/17/6655 * «Минута молчания» (Посвящение отцу, сержанту морской пехоты, защищавшего город-Герой Ленинград ) http://www.stihi.ru/2011/10/25/9055 * «Письмо бойца» http://www.stihi.ru/2011/03/18/2675
за стихотворение: "Расспросить бы тебя о войне. " (Памяти отца-фронтовика) http://www.stihi.ru/2013/04/29/148
«Фронтовая фотография» - Памяти моей тёти Е.В.Можуховской (Головкиной) – участницы Сталинградской битвы, зенитчицы . http://www.stihi.ru/2010/03/20/8634 * «Неизвестному солдату « - Памяти А.В.Семёнова, дяди отца по материнской линии, пропавшего без вести в годы Великой Отечественной войны. http://www.stihi.ru/2010/02/28/4699
4.НОМИНАЦИЯ: "ПОДВИГ ТРУЖЕНИКОВ ТЫЛА В ГОДЫ ВОВ!"
5. НОМИНАЦИЯ: «ГОРОДА-ГЕРОИ»
за вольный перевод с русского языка на болгарский стихотворений:
за вольный перевод с русского языка на болгарский стихотворения: «Ветераны.» - В.Снегирев - http://www.stihi.ru/2015/03/09/9887
за стихотворение: »Давай с тобой всех стоя мы помянем» http://www.stihi.ru/2011/10/26/2691
"Ко Дню Победы.О войне и ветеранах" * "Старый седой солдат"
I МЕСТО присуждается
7. НОМИНАЦИЯ:»ДЕТЯМ ВОЙНЫ»
I МЕСТО присуждается
8. НОМИНАЦИЯ: «РАССКАЗЫ АВТОРОВ О ВОЙНЕ»!
за перевод рассказа
за перевод рассказа «Фрау Дарья.»Ольги Мальцевой-Арзиани
Владимиру Григорьевичу Малёванец http://www.proza.ru/avtor/process1
за повесть:»Нас, русских, никому не победить .» : "Предисловие" - http://www.proza.ru/2013/10/21/968 * Часть первая - "Взрослое детство" - http://www.proza.ru/2013/10/21/977 * Часть вторая - "Несостоявшиеся таланты" - http://www.proza.ru/2013/10/21/986 * Часть третья - "Университеты Школа" - http://www.proza.ru/2013/10/21/1002 * Часть четвёртая - "Первые шаги" - http://www.proza.ru/2013/12/21/1271 * Часть пятая - "Профессиональное становление" - http://www.proza.ru/2013/12/21/1280 * "Послесловие" - http://www.proza.ru/2013/12/21/1281
Владимиру Стафидову http://www.proza.ru/avtor/doktoref
"Катерина. Ко Дню Победы!" http://www.proza.ru/2009/10/15/52
9. НОМИНАЦИЯ: «ЧТОБ ЖИЛИ ЛЮДИ, ГОРОДА . МИР НУЖЕН НА ЗЕМЛЕ ВСЕГДА !»
за стихотворение на русском языке: "Никто, кроме вас" - http://stihi.ru/2014/03/23/8027 * и стихотворение на болгарском языке: «Кръвта вода не става» - (Българска народна мъдрост) http://www.stihi.ru/2012/08/22/7146
Ольге Мальцева-Арзиани и Юрию Шмидту за песню: "Мечты о родине далёкой." Музыка Виктора Швец. http://www.stihi.ru/2010/12/14/1362
За авторский перевод стихотворения Антонины Димитровой на русский язык: «Кръвта вода не става» -»КРОВЬ НЕ ВОДИЦА « http://www.stihi.ru/2013/12/22/12158 * за стихотворение: «Набат» http://www.stihi.ru/2014/06/16/9403
Дорогие друзья! Благодарим всех за участие в конкурсе. Ваши стихи и рассказы будут прочитаны в Болгарии и других странах 9 мая 2015 г. в русских клубах различных городов. Кроме того, они будут предложены в рамках следующего конкурса для перевода на иностранные языки. Все произведения, присланные на данный конкурс, будут опубликованы в альманахе: "СПАСИБО ВЕТЕРАНАМ ЗА ПОБЕДУ!". http://www.stihi.ru/2014/11/23/9369
Ваши отклики и пожелания просим оставить в виде рецензии на этой странице.
Генка Богданова о песне "ВЕЛИКАЯ РУСЬ" - победитель конкурса.
Оленька, песента е прекрасна! Тя повдига духа и самочувствието, възхвалява силата и величието на тази велика страна и дава отговор на всеки, дръзнал да пренебрегне нейната мощ, да се съмнява в безсмъртието й и да крои инфантилни планове да посегне безнаказано към свободата , честта и достойнството на нейния народ! А ти си като легендарния руски герой Данко - чрез словото превръщаш в пламък любовта, която носиш в сърцето си, и озаряваш вярната посока, вдъхваш вяра и надежда. Поздравявам те и ти желая здраве и много физически и духовни сили, за да следваш до край пътя, по който те води сърцето ти! Генка
"ВЕЛИКАЯ РУСЬ" Слова Ю.Шмидт, О.Мальцева-Арзиани. Муз. В.Швец. Видео Данко Русич
--------------------- ------------------------------- ------------------------ Уважаемое Международное Жюри! Для меня участие в Конкурсе Памяти о ВОВ - вопрос чести. Я действительно вложила свою душу в Конкурсе! Для меня нет священней даты для всего человечество, для всего прогресивного мира! 9 мая - лакмусовая бумажка для всех - тот кто отмчечает ее и празднует - честный и прогресивный человек, гумманист. А тот, кто не хочет, стыдится, кривится, пробует переписать историю, такой человек - обыкновенный и откровенный фашист. Как болгарка, самая священная дата для меня -3 марта - победа в Освободительной для Болгарии Руссско-Турецкой войне. В Великой Отечественной Войне мои деды воевали и помогали Крассной армии - они ветераны, но к сожаленью их уже нет среди нас. Так что я с гордостью несу уже свою Георгиевскую ленту на груди и раздаю людям в моем городе и селе. Большое спасибо за высокую оценку моего творчества и за награды! Желаю Международному Жюри - всем членам здоровье и удачи в той сложной, кропотливой работе! С Уважением: Антонина Димитрова
Уважаемая Ольга Павловна! Мне искренне хочется Вас поблагодарить за принятие жюри решения о внесении на конкурс посвящённый таким Великим событиям моих произведений. Огромное спасибо за оценку моих стихов о Сталинграде, что Вы их поставили в ряд с произведениями поэтов, которые гораздо достойнее меня. И, тем не менее, я очень признателен всем вам ! Крепкого Вам здоровья, благополучия и успехов в Вашем нелёгком труде! С признательностью, А.Г.
До членовете на журито на международния конкурс. Драга Мира, уважаемо жури, Благодаря Ви от сърце за наградата. Вашето признание е чест за мен. Отделно благодаря на милата Олга Малцева за големия й принос за развитието на творческите връзки между Русия и България. Позволете ми да Ви поздравя с предстоящите празници - Първи май и 70-годишнината от победата във Великата отечествена война. Здраве, успехи и късмети Ви пожелавам, приятели. С дружески поздрави, Красимир Георгиев * * * ---------------------- -------------------- ------------------------ Олечка, сколько добрых и нежных слов я услышала от Вас. Храни и Вас Бог. Спасения Вам и духовного и душевного и телесного. Обнимаю крепко - крепко. Ольга Ганина * ----------------------------------------------- -------------
Добрый день, Ольга Павловна, ! Грамоты и открытку получил! Всё очень красиво и достойно великого праздника! Спасибо Вам огромное! Очень рад, что принял участие в Вашем замечательном конкурсе, посвящённом Великой Победе в ВОВ! Надеюсь на дальнейшее сотрудничество. Буду рад, если в дальнейшем о каких-то конкурсах Вы сообщите на мой E-mail. С уважением, Перминов Владимир! * ---------------------- ------------------ -------------------- Организатору Международного Конкурса Ольге Мальцевой - Арзиани
Уважаемая Ольга! С наступающим праздником ДНЕМ ПОБЕДЫ! Я благодарна Вам за добрые слова, я понимаю , что я одна из многих и многих равных.. В каждом конкурсе важен сам факт участия, и мы все, участвуя в разных конкурсах, становимся чуть выше , вставая на следующую ступеньку. Я знаю, что все конкурсы существуют и живут только благодаря работе их организаторов, благодаря скрытой и кропотливой подготовке. Спасибо всем, кто приложил свои усилия! С уважением, Татьяна Растопчина.
---------------------- ----------------------- -------------------- * Уважаемая Ольга Мальцева-Арзиани, уважаемые члены жюри и организаторы. Большое спасибо за награду. Всем добрых дней и мира. Лариса Семиколенова * Дорогие члены жюри! Благодарю вас от всей души за такую высокую оценку моих работ. Спасибо за поздравления с Днём Победы! Позвольте и мне, от всей моей души, поздравить всех вас с Великим праздником Победы! Пусть будет мирным небо над нашими головами, пусть в радости живут все люди на нашей прекрасной Земле! С любовью, Светлана Донченко. ---------------------- -------------------- ----------------------------*
Дорогие члены жюри! Дорогая Ольга Павловна! Сердечно благодарю Вас, за поздравления и грамоты! > > Великий праздник Победы даёт нам силы надеяться и верить, что мировой разум восторжествует над силами зла. Для того, чтобы над нашей планетой Земля всегда было чистое небо и все страны жили в мире и согласии, надо объединить усилия всех честных людей. Фашизм НЕ ПРОЙДЁТ! И наш Международный конкурс - хоть и малая частица в этой борьбе, но он тоже одно из слагаемых её успеха! Выражаю огромную благодарность организаторам и жюри конкурса за высокое доверие, оказанное мне и бесценные награды! Низкий поклон уважаемой и любимой мной Ольге Павловне Мальцевой-Арзиани за её великую подвижническую деятельность и самоотверженное служение людям! Здоровья, счастья и благополучия всем организаторам и участникам конкурса! > > С уважением, > > Наталия Каретникова (Белова).
----------------------- --------------------- -------------------- С ПРАЗДНИКОМ Вас дорогая Ольга Павловна! С ДНЁМ ПОБЕДЫ! Большое спасибо Вам за Ваш бескорыстный труд, за Вашу любовь к нашей Великой Родине, за Вашу неизменную преданность поэзии. Мирной Жизни Вам, Любви и Здоровья на долгие годы. Отдельная благодарность уважаемому Жюри за столь высокую оценку моего скромного труда. С искренними пожеланиями Счастья, Сергей Глущенко. * Дорогая Ольга Павловна! Большое спасибо и низкий поклон вам (всему творческому коллективу) за огромнейшую проделанную работу. Созданный альманах -это литературный памятник военному времени, это светлая память о погибших и слава живущим . И лично от меня слова благодарности за тепло и внимание. * С великим Праздником Победы поздравляю Орг. Комитет конкурса . С благодарностью и поклоном за оценку моего творчества. Мира, успехов и счастья. Кононова Надежда. ============ ========================== ================================