. «Женам место не в политике, а дома у плиты»
«Женам место не в политике, а дома у плиты»

«Женам место не в политике, а дома у плиты»

Всего лишь за последние полвека швейцарское общество полностью изменило свою гендерную философию.

Этот контент был опубликован 08 марта 2017 года - 11:00 08 марта 2017 года - 11:00 Сибилла Бондольфи

Дипломированный юрист, начала свою журналистскую карьеру, печатаясь в изданиях NZZ, K-Tipp, Saldo, Plädoyer и Zürcher Oberländer.

  • Deutsch (de) "Die Weiber sollen zu Hause kochen statt abstimmen" (Оригинал)
  • Español (es) “Las mujeres en casa cocinando, en lugar de ir a votar”
  • Português (pt) "As mulheres deveriam ficar em casa para cozinhar ao invés de ir votar"
  • 中文 (zh) “女人就是应该留在厨房里，而不是去投票”
  • عربي (ar) "على النساء طَهي الطعام في بيوتهن بَدلاً من التوجّه إلى صناديق الإقتراع"
  • Français (fr) «Les femmes doivent cuisiner à la maison au lieu de voter»
  • English (en) When women were told to ‘cook not vote’
  • 日本語 (ja) スイスで女性参政権の導入が遅れた4つの理由
  • Italiano (it) "Le donne dovrebbero stare a casa a cucinare, invece di votare"

«Ну не желают они просто (предоставить нам право голоса), и что ты тут поделаешь?», — таково было мнение разочарованной швейцарки, высказанное ею в 1982 году в интервью Швейцарскому общественному телевидению Внешняя ссылка . Причиной ее разочарования было решение народного схода (Landsgemeinde) кантона Аппенцелль-Внутренний не предоставлять-таки женщинам права избирать и быть избранной. Не надо, наверное, даже и уточнять, что участниками сбора были одни только мужчины.

Швейцарский сильный пол долго и успешно сопротивлялся наступлению женской политической эмансипации. В Новой Зеландии, например, женщины получили право голоса уже в 1893 году, в России женщины получили это право в 1917 году после демократической февральской революции. В кантоне же Аппенцелль-Внутренний этого не произошло даже после исторического референдума 1971 года, по итогам которого женщины все-таки смогли голосовать и избирать. Понадобилось решение Федерального суда в Лозанне, чтобы вся полнота политических прав наконец оказалась в распоряжении женского населения этого маленького консервативного кантона на востоке страны.

Значит ли это, что Швейцария является какой-то особенно отсталой страной? Давайте коротко заглянем на страницы учебников по истории. Мы увидим, что власть и право политического голоса традиционно, почти везде и во все времена, находились в руках исключительно мужчин. Именно они были диктаторами, президентами, царями, богами на земле, всенародно избранными хранителями духовных скреп, и вообще, если не он, то кто? Женщинам в большинстве культур отводилось исключительно место у очага, в спальне и в детской. Швейцария в этом смысле вовсе не особый случай. Политическая дискриминация женщин является, как видно, универсальным феноменом.

Показать больше

Как швейцарки боролись за право голоса

Этот контент был опубликован 08 марта 2017 года 08 марта 2017 года История борьбы женщин Швейцарии за политическое равноправие является во многом историей состановление в стране современной политической нации.

И все-таки, было у Швейцарии нечто, что качественно отличало ее от других стран. Речь идет о прямой демократии. В отличие от подавляющего большинства других стран, решение о предоставлении женщинам права голоса принималось здесь не правительством, а народом (мужчинами) на всенародном голосовании. И вот парадокс: развитая прямая демократия в стране в целом долгое время блокировала политическую эмансипацию одной из общественных групп этой страны, а именно, женщин. Конечно, расставаться с властью и привилегиями очень не хочется. И если бы такая система существовала и в других странах, то и там, скорее всего, процесс предоставления женщинам политических прав был бы куда более долгим.

Есть у Швейцарии и другие особенности. В частности, на протяжении всего 20-го века этой стране удавалось оставаться в стороне от разрушительных военных конфликтов. Сохранив, однако, свою инфраструктуру в целостности, Швейцария сохранила одновременно и архаичный политических порядок, в то время как в других странах война привела к ускорению процесса социальной эмансипации женщин просто потому, что мужчины ушли на войну, а все национальное «домашнее хозяйство» осталось на женских плечах, а это, в свою очередь, резко повысило их самооценку.

Кстати, о войне. Огромную роль сыграла и система всеобщей воинской обязанности в Швейцарии. Долгое время в стране избирательное право, составляющее основу прямой демократии, было тесно связано с решением вопросов войны и мира. Право решать, ввязываться ли в войну или нет, имели только те, кто потом, при положительном вотуме, на эту войну уходил в первую очередь, то есть мужчины. Вы спросите — о каких войнах идет речь? Ведь в 20-м веке Швейцария в войнах не участвовала? Но тут нет никакого противоречия, с учетом того, что и в 18-ом, и в начале 19-го века Швейцарию буквально раздирали локальные политические и конфессиональные вооруженные конфликты, о которых внешний мир просто ничего не знает. Но для Швейцарии все эти «Старые Цюрихские» и «Вильмергенские» войны имели огромное значение, соответственно, сильное влияние они оказывали и на формирование теории и практики избирательного права в стране. Становится ясно, что давать право голоса женщинам мужчинам долгое время казалось просто нелогичным, а то и несправедливым.

Показать больше

Референдум в Швейцарии 15 мая 2022 года

Границы Европы, донорство органов, стриминговые платформы в Швейцарии.

Наконец, общий консервативный настрой, царивший в Швейцарии еще полвека назад, также сыграл свою роль. В приведенном в нашем материале видеосюжете такая позиция хорошо проиллюстрирована типичным высказыванием типичного представителя швейцарского консервативного бюргерства, убежденного, что «жёнам место дома, а не в политике». А на дворе в этот момент у нас был, на минуточку, год 1982-й. Тем удивительнее выглядит при этом тот факт, что в итоге швейцарских мужчин все-таки удалось уговорить предоставить-таки женщинам право политического голоса, и тем самым они сами сразу уполовинили свой собственный политический вес. И это дает основание надеяться на то, что однажды швейцарские женщины и в самом деле достигнут полного равноправия, не только в политике, но и в экономике, а также в обществе.

А как обстоит дело с равноправием женщин в Вашем регионе, в Вашей стране? Расскажите нам о Вашем опыте!

Статья в этом материале

  • Как швейцарки боролись за право голоса
  • Референдум в Швейцарии 15 мая 2022 года

Эта статья была автоматически перенесена со старого сайта на новый. Если вы увидели ошибки или искажения, не сочтите за труд, сообщите по адресу community-feedback@swissinfo.ch Приносим извинения за доставленные неудобства.

В соответствии со стандартами JTI

Комментарии к этой статье были отключены. Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎