Дмитрий Пучков. Записки сантехника о кино.
Известный переводчик Дмитрий "Goblin" Пучков — это не только голос за кадром, но и авторитетный смотрящий за киномиром.
Когда-то он был простым гражданином, учился в школе, ходил на завод, а потом вдруг стал знаменитым.
Теперь, как человек, сменивший множество профессий, Дмитрий Пучков смотрит на киноискусство незамутненным взглядом, а как бывший оперуполномоченный, копает до самой сути и вскрывает животрепещущие темы, отвечая на вопросы контингента:
- какие бывают "великолепные дубляжи" и "достойные субтитры",
- о тотальной нехватке времени и как с ней бороться,
- как удалось так быстро раскрутиться,
- есть ли мат в английском языке,
- каковы перспективы отечественного кинематографа,
- что такое "смешной перевод" и что такое "правильный",
- для чего пишут книжки и снимают кино,
- ожидаются ли смешные переводы от "Божьей искры",
- чем перевод фильма отличается от перевода компьютерной игры,
- каких интересных, страшных и необычных людей видел в жизни,
- будет ли предел наплыву идиотов,
- как надо изучать английский язык.
"Записки сантехника о кино" — книга о работе над фильмами и всем, что с ней связано. Многие интересуются, что происходит за кулисами, и получают ответы.
Оригинальные, простые и понятные. Доступные пониманию не только детей, но и экспертов с мировым именем.
cтраницы: 1 всего: 65, Goblin : 6 Kaputt
Кому: CLS, #3 > Книга в пути. > Ожидаю.
В субботу вечером в ящике обнаружил уведомление с почты, чуть на ночь глядя не ломанулся на почту. Дотерпел до понедельника, а почта блин на каком-то учете или там ревизии. Вообщем изрядно погрыз дверь.
Читаю "Записки сантехника". Неплохая оффлайн версия сайта +100 Местами ржу в голос )
Пользуясь случаем хочу передать привет малолетним долбоебам!
> Дмитрий Юрич, разреши поинтересоваться. Приобрёл в честь собственного дня рождения книгу "Записки сантехника о кино". Раскрываю с твёрдым намерением приобщиться к культуре - и что я вижу? Колонтитулы чётных страниц - они с надписью "Записки слесаря о кино". Это как же так?
Это у издателя надо спросить, камрад.
Книжка, наконец, доехала до адресата - прямо в цепкие лапы. Прочитал уже половину.
Приобщаюсь к Tynu4ky.
Камрады, созрел вопрос по истории.
Ознакомился в общих чертах с положением страны к началу 1880-х гг. Узнал о зарождении представителей леворадикальных течений и кружков - народников.
1 марта 1881 г. был убит Александр II заговорщиками ОПГ "Народная воля".
Почему в период правления императора Александра II образовалось так много антигосударственных образований? Почему представители политических течений, выучившиеся благодаря реформам АII, так остро ненавидели политический строй в стране и хотели перемен?
> Дим Юрич, скажите, как вы относитесь к творчеству небезызвестного Пелевина?
Положительно, мне нравится.
> Скажите: в "Записках сантехник о кино" есть "рецензия" по "Бойцовскому клубу"?
Пару-тройку недель назад приобрел все три ваших книжки этой серии, достаточно внимательно прочел. Примите благодарность.
Дмитрий, огромное спасибо за книгу! Много смеялась. "Словарь" для ГИТИСа - так просто шедевр.
Очень нравится ваше своеобразное чувство юмора, и ирония, и сарказм, который балансирует на грани с цинизмом, но грань эту не переступает.
Обложка немного смутила, да и к редакторам/издателям есть вопросы.
Не могу сказать, что согласна со всеми вашими оценками, однако, в 95% случаев ваше мнение - разделяю!
Спрошу вопрос: когда ждать следующую книжку?
А с чего начинать? может, у вас есть особо любимые произведения данного автора?
Можно попробовать Омон РА, но мне понравился маленький рассказик про оборотней. Природа описана красиво, прямо завораживающе. Приятная вещь с . не буду рассказывать.
ОООО! Спасибо! я уже прочла: "Поколение "П", "Жизнь насекомых" и "Желтая стрела".
могу бросить аудио файл на почту!
Тоже книгу напишу. Если не забуду.
Меня будут читать,а я буду считать лавешки.
Но скорей всего сейчас пойду спать,а с утра-на работу.
И по английски я не бычу. Хорошо хоть Гоблин есть. Иногда объясняет некоторые слова.
ага! если можно! doonya_@mail.ru
Дмитрий Юрьевич, какие философские сочинения вы читали? Когда в Википедии пишут о каком-нибудь известном философе, то указывают, кто на его взгляды повлиял, и на кого он сам повлиял.
А как выглядит список людей (не обязательно философов или учёных), которые оказали влияние на ваше мировоззрение?
Ха! Дочитываю уже книгу - так бы и не заметил, если б эту ветку не прочитал. И правда - "записки СЛЕСАРЯ о кино" на каждом развороте указано. Вот так, с лиогхкой руки издателя Главный приобрёл ещё одну специальность.
Дим Юрич, давно хотел спросить. Смотрел ли и если да - то как оценишь следующие киноленты: - Эквилибриум - Пила - Новая Земля
> Дим Юрич, а как вы относитесь к кинофильму "Назад в будущее" ?
> Дим Юрич, давно хотел спросить. Смотрел ли и если да - то как оценишь следующие киноленты: > - Эквилибриум
А чисто с энтомологической точки зрения? В плане - вот все начали друг друга убивать, организовывать, есть?
> Дмитрий Юрьевич, здравствуйте! Хотел приобрести вашу книгу. На ОЗОНЕ нету такой в наличии. Могу ли я найти её ещё где либо в продаже?
Не поверишь, камрад - по магазинам не хожу, не ищу и не знаю.
> Камрады, созрел вопрос по истории. > > Ознакомился в общих чертах с положением страны к началу 1880-х гг. Узнал о зарождении представителей леворадикальных течений и кружков - народников. > > 1 марта 1881 г. был убит Александр II заговорщиками ОПГ "Народная воля". > > Почему в период правления императора Александра II образовалось так много антигосударственных образований? Почему представители политических течений, выучившиеся благодаря реформам АII, так остро ненавидели политический строй в стране и хотели перемен?
И правда интересная ситуация! Но мы наступили дважды на одни грабли: первый раз при А2, второй в 1990( правда предпосылки были давно ). Разница в том, что после А2 люди, которые хотели перемен их достигли, а после престройки нет. Вот так вот, учишь человека, заботишься о нем и о Родине, а он.
Дмитрий Юрьевич, шкурный вопрос есть.
Будет ли (рассматривалась ли) возможность приобретения Ваших книг в электроннном варианте (за соответствующий прайс, разумеется)?
Сам предпочитаю бумажные, понятное дело, но не всегда есть возможность ухватить. Да и читать бумажное отнюдь не всегда есть время и возможность.
Заранее прошу пардону, если вопрос уж поднимался, но найти по теме ничего не смог, увы (
Купил все 3 книги, перечитываю (раз, наверное, уже в третий) с удовольствием. Так что огромное спасибо! Будет здорово, если напишешь ещё.
В наличие под заказ книги нету. Спиратить неоткуда. По библиотекам искать явно бестолку. Что делать то? Откуда её доставать?